In synonymy:
Trigonobothrys Simon, 1889 = Phycosoma O. Pickard-Cambridge, 1880 (Fitzgerald & Sirvid, 2003: 28, with erroneous priority, contra Levi & Levi, 1962: 26)

type Phycosoma oecobioides O. Pickard-Cambridge, 1880; gender neuter

N.B.: removed from the synonymy of Euryopis Menge, 1868 by Fitzgerald & Sirvid, 2003: 28 (contra Levi & Levi, 1962: 26), considered a junior synonym of Trigonobothrys Simon, 1889b: 230 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05722] (type T. excisus Simon, 1889) by Fitzgerald & Sirvid, 2003: 28, but actually a senior synonym of that name; Trigonobothrys was removed from the synonymy of Dipoena Thorell, 1869 by Yoshida, 2002a: 14, contra Levi & Levi, 1962: 25-32 and was considered by Yoshida, 2002a: 14 to include "the species of the D. lineatipes group designated by Levi (1953)" but only taxa explicitly transferred by him are listed here, until a wider, worldwide sample of taxa can be studied; Trigonobothrys considered part of Lasaeola Simon, 1881 by Wunderlich, 2008b: 283.

In synonymy:
Phycosoma coreanum (Paik, 1995) = Phycosoma martinae (Roberts, 1983) (Yoshida & Ono, 2000: 132, sub Dipoena).
Phycosoma decamaculatum (Chen, Peng & Zhao, 1992) = Phycosoma martinae (Roberts, 1983) (Zhu, 1998: 236, sub Dipoena).
Phycosoma dissimile (O. Pickard-Cambridge, 1906, T from Lasaeola) = Phycosoma inornatum (O. Pickard-Cambridge, 1861) (Bristowe, 1939: 63, sub Dipoena).
Phycosoma furtivum (Chickering, 1951) = Phycosoma altum (Keyserling, 1886) (Levi, 1963a: 159, sub Dipoena).
Phycosoma hubeiense (Chen & Zhao, 1996) = Phycosoma sinicum (Zhu, 1992) (Zhu, 1998: 238, sub Dipoena).
Phycosoma immaculatum (Zhu, 1998, T from Dipoena) = Phycosoma flavomarginatum (Bösenberg & Strand, 1906) (Yoshida, 2002a: 14, sub Trigonobothrys).
Phycosoma kayaense (Paik, 1996) = Phycosoma japonicum (Yoshida, 1985) (Yoshida & Ono, 2000: 128, sub Dipoena; but see Marusik & Koponen, 2000: 65).
Phycosoma luteum (Keyserling, 1891, T from Euryopis) = Phycosoma altum (Keyserling, 1886) (Levi, 1963a: 159, sub Dipoena).
Phycosoma ruedai (Barrion & Litsinger, 1995) = Phycosoma martinae (Roberts, 1983) (Yoshida & Ono, 2000: 132, sub Dipoena).

Trigonobothrys aheneus Dyal, 1935: 162, pl. 11, f. 10, pl. 14, f. 87-88 (Df).
Phycosoma aheneum Fitzgerald & Sirvid, 2003: 28 (T from Dipoena, automatically with the S of Trigonobothrys with Phycosoma instead of Dipoena).

Dipoena alta Keyserling, 1886b: 45, pl. 12, f. 159 (Dm).
Euryopis lutea Keyserling, 1891: 227, pl. 9, f. 168 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055840].
Dipoena pallida Chickering, 1943b: 364, f. 50-51 (Df, preoccupied by Emerton, 1913).
Dipoena furtiva Chickering, in Roewer, 1951: 455 (replacement name) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055838].
Dipoena furtiva Levi, 1953a: 3, f. 18 (f).
Dipoena alta Levi, 1963a: 159, f. 138-139 (f, S of Dipoena furtiva and Euryopis lutea).
Dipoena alta Roberts, 1979: 201, f. 1-57, 107, 111-114 (mf).
Dipoena alta Coddington, 1990: 17, f. 76 (m).
Phycosoma alta Fitzgerald & Sirvid, 2004: 10 (Tmf from Dipoena, after Yoshida, 2002a).
Phycosoma altum Ibarra-Núñez, Maya-Morales & Chamé-Vázquez, 2011: 1186, f. 5f (f).
Phycosoma altum Malik, Das & Siliwal, 2016b: 1094, f. 1A-E (m).

Pholcomma amamiensis Yoshida, 1985c: 11, f. 4-5, 11-12 (Df).
Dipoena amamiensis Yoshida, 1991e: 35 (Tf from Pholcomma, Dm now placed in Lasaeola okinawana).
Dipoena japonica Yoshida, 1991e: 33, f. 1, 3-4 (f, misidentified).
Dipoena amamiensis Zhu, 1992: 108, f. 1-4 (f, may be that of D. sticta).
Dipoena amamiensis Paik, 1995c: 33, f. 7-12 (f).
Dipoena amamiensis Zhu, 1998: 242, f. 159A-D (f, may be that of D. sticta, not m).
Dipoena amamiensis Song, Zhu & Chen, 1999: 110, f. 53G-H (f, not m).
Dipoena amamiensis Yoshida & Ono, 2000: 130, f. 7-10 (f, Dm).
Trigonobothrys amamiensis Yoshida, 2002a: 14, f. 6 (Tmf from Dipoena).
Trigonobothrys amamiensis Yoshida, 2003a: 177, f. 489-492 (mf).
Phycosoma amamiense Yoshida, 2009b: 391, f. 335-337 (mf).
Dipoena amamiensis Zhu & Zhang, 2011: 91, f. 51A-D (f).
Phycosoma amamiensis Yin et al., 2012: 369, f. 154a-e (mf).
Phycosoma amamiense Kim, 2021: 115, f. 48A-E (f).
Phycosoma amamiense Suzuki et al., 2023: 45, f. 5E-F (f).

Phycosoma corrugum Gao & Li, 2014: 63, f. 51A-D, 52A-B, 53A-E, 54A-D (Dmf).

Phycosoma crenatum Gao & Li, 2014: 70, f. 55A-B, 56A-D, 57A-D (Dm).

Phycosoma diaoluo Zhang & Zhang, 2012b: 33, f. 6-8 (Dm).
Phycosoma diaoluo Vanuytven, 2021: 230, f. B.238d (= f at fig.) (m).

Phycosoma digitula Zhang & Zhang, 2012b: 31, f. 1-5 (Dmf).

Trigonobothrys excisus Simon, 1889b: 231 (Df).
Trigonobothrys excisus Simon, 1894a: 559, f. 571 (f).
Trigonobothrys excisus Levi & Levi, 1962: 41, f. 52-54 (f, Dm).
Phycosoma excisum Fitzgerald & Sirvid, 2004: 8, f. 1c (m).

Dipoena flavomarginata Bösenberg & Strand, 1906: 151, pl. 12, f. 279 (Dmf).
Dipoena flavomarginata Ohno & Yaginuma, 1968: 27, f. 1-5 (f).
Dipoena flavomarginata Arita, 1970: 26, f. 13-14 (f).
Dipoena flavomarginata Yoshida, 1978a: 22, f. 3 (m).
Dipoena flavomarginata Yaginuma, 1986a: 42, f. 23.2 (mf).
Dipoena flavomarginata Chikuni, 1989b: 36, f. 33 (mf).
Dipoena flavomarginata Zhu, 1998: 231, f. 150A-D (mf).
Dipoena immaculata Zhu, 1998: 251, f. 167A-D (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:007398].
Dipoena flavomarginata Song, Zhu & Chen, 1999: 110, f. 53K-L, P (mf).
Dipoena immaculata Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 54M-N (m).
Dipoena flavomarginata Yoshida & Ono, 2000: 136, f. 18-20 (mf).
Dipoena flavomarginata Namkung, 2002: 110, f. 13.28a-b (mf).
Trigonobothrys flavomarginatus Yoshida, 2002a: 14, f. 25-28 (mf, T from Dipoena, S of Dipoena immaculata).
Trigonobothrys flavomarginatus Namkung, 2003: 112, f. 13.28a-b (mf).
Trigonobothrys flavomarginatus Yoshida, 2003a: 181, f. 503-506, 595 (mf).
Dipoena flavomarginata Lee et al., 2004: 100, unnumbered f. (f).
Phycosoma flavomarginatum Yoshida, 2009b: 391, f. 343-344 (mf).
Dipoena flavomarginata Zhu & Zhang, 2011: 92, f. 52A-E (mf).
Phycosoma flavomarginata Yin et al., 2012: 370, f. 155a-c (f).
Phycosoma flavomarginatum Kim, 2021: 116, f. 49A-F (f).

Dipoena hainanensis Zhu, 1998: 234, f. 153A-F (Dmf).
Dipoena hainanensis Song, Zhu & Chen, 1999: 110, f. 54C-D. K-L (mf).
Phycosoma hainanensis Zhang & Zhang, 2012b: 41 (Tmf from Dipoena).

Dipoena hana Zhu, 1998: 237, f. 155A-C (Df).
Dipoena hana Song, Zhu & Chen, 1999: 110, f. 54E-F (f).
Phycosoma hana Zhang & Zhang, 2012b: 36, f. 15-19 (Tf from Dipoena, Dm).

Theridion inornatum O. Pickard-Cambridge, 1861a: 433 (Dmf).
Theridion inornatum Blackwall, 1864a: 196, pl. 14, f. 127 (mf).
Euryopis inornata Pavesi, 1873a: 90.
Steatoda inornata L. Koch, 1877b: 140.
Euryopis inornata Bertkau, 1880b: 310, pl. 6, f. 11 (m).
Lasaeola inornata Simon, 1881a: 146 (T from Theridion).
Lasaeola inornata Chyzer & Kulczyński, 1894: 25, pl. 1, f. 18 (mf).
Lasaeola inornata Bösenberg, 1902: 125, pl. 11, f. 160 (mf).
Lasaeola bösenbergi Strand, 1902: 5 (name for specimens erroneously thought misidentified as D. inornata by Bösenberg, 1902).
Lasaeola dissimilis O. Pickard-Cambridge, 1906a: 49, 58, pl. A, f. 6-8 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055837].
Lasaeola dissimilis O. Pickard-Cambridge, 1907: 75, 84, pl. A, f. 1 (Df).
Dipoena inornata Lessert, 1910b: 117.
Dipoena inornata Simon, 1914: 278, 301, f. 528 (mf).
Dipoena inornata Wiehle, 1937: 187, f. 186-189 (mf).
Dipoena inornata Bristowe, 1939: 63 (S of Lasaeola dissimilis).
Dipoena inornata Locket & Millidge, 1953: 47, f. 31D-E, 32C (mf).
Dipoena inornata Lehtinen & Kleemola, 1962: 110, f. 15 (f).
Dipoena inornata Miller, 1967: 291, pl. XIV, f. 5-6 (f).
Dipoena inornata Tystshenko, 1971: 144, f. 373, 376 (mf).
Dipoena inornata Miller, 1971: 186, pl. XXXI, f. 22 (f).
Dipoena inornata Palmgren, 1974b: 11, f. 3.6-7 (mf).
Dipoena inornata Roberts, 1985: 176, f. 78c (mf).
Dipoena inornata Heimer & Nentwig, 1991: 284, f. 767 (mf).
Dipoena inornata Roberts, 1995: 268, f. (mf).
Dipoena inornata Roberts, 1998: 283, f. (mf).
Phycosoma inornata Fitzgerald & Sirvid, 2004: 10 (T from Dipoena, after Yoshida, 2002a).
Dipoena inornata Almquist, 2006: 60, f. 86a-e (mf).
Phycosoma inornatum Marusik & Kunt, 2010a: 3, f. 4-5, 8, 10 (mf).
Dipoena inornata Le Peru, 2011: 440, f. 680 (mf).
Phycosoma inornatum Kovblyuk, Marusik & Omelko, 2012: 252, f. 35-38 (m).
Lasaeola inornata Wunderlich, 2020a: 11, f. 16-17 (mf; N.B.: no formal transfer is proposed).
Phycosoma inornatum Hradská et al., 2021: 136, f. 6a-b (f).
Lasaeola inornata Breitling, 2021a: 28.
Phycosoma inornatum Zamani et al., 2021b: 293, f. 11G-H (m).

Dipoena jamesi Roberts, 1979: 204, f. 88-106, 115-116 (Dmf).
Phycosoma jamesi Fitzgerald & Sirvid, 2004: 10 (Tmf from Dipoena).

Pholcomma japonicum Yoshida, 1985c: 10, f. 3, 8-10 (Df).
Pholcomma japonicum Yoshida, 1989b: 318, f. 4M (f).
Dipoena japonica Yoshida, 1991e: 33 (T from Pholcomma; f. 1-4 see Phycosoma amamiense and P. martinae).
Dipoena kayaensis Paik, 1996e: 42, f. 1-14 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:007406].
Dipoena japonica Kim & Kim, 1997: 20, f. 1-5 (f).
Dipoena japonica Yoshida & Ono, 2000: 128, f. 1-6 (mf, S of Dipoena kayaensis; but see Marusik & Koponen, 2000: 65, sub D. amamiensis).
Trigonobothrys japonicus Yoshida, 2002a: 14 (T from Dipoena).
Trigonobothrys japonicus Yoshida, 2003a: 175, f. 483-488 (mf).
Phycosoma japonicum Yoshida, 2009b: 391, f. 332-334 (mf).
Phycosoma japonicum Xie, Liu & Peng, 2021: 141, f. 1A-F (m).
Phycosoma japonicum Kim, 2021: 118, f. 50A-I (mf).

Dipoena labialis Zhu, 1998: 241, f. 158A-D (Df).
Dipoena labialis Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 55A-B (f).
Phycosoma labialis Zhang & Zhang, 2012b: 38, f. 20-24 (Dm, f, T from Dipoena).

Phycosoma ligulaceum Gao & Li, 2014: 70, f. 58A-B, 59A-D, 60A-D (Dm).

Dipoena lineatipes Bryant, 1933a: 174, pl. 1, f. 7 (Df).
Dipoena lineatipes Levi, 1953b: 12, f. 11-15, 120-121 (f, Dm).
Dipoena alta Levi, 1963a: 159 (S, rejected).
Dipoena lineatipes Roberts, 1979: 202, f. 58-87, 108-110 (mf, removed from S).
Phycosoma lineatipes Fitzgerald & Sirvid, 2004: 10 (Tmf from Dipoena, after Yoshida, 2002a).
Phycosoma lineatipes Baert et al., 2023: 32, f. 120A-C (mf).

Dipoena martinae Roberts, 1983: 227, f. 32-35 (Dm).
Dipoena japonica Yoshida, 1991e: 33, f. 2 (f, misidentified).
Dipoena decamaculata Chen, Peng & Zhao, 1992: 270, f. 1-5 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055836].
Dipoena ruedai Barrion & Litsinger, 1995: 454, f. 274a-j (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:007474].
Dipoena coreana Paik, 1995c: 32, f. 1-6 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:007370].
Dipoena martinae Zhu, 1998: 236, f. 154A-F (mf, S of Dipoena decamaculata).
Dipoena martinae Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 55C-D, K-L (mf).
Dipoena martinae Yoshida & Ono, 2000: 132, f. 11-16 (mf, S of Dipoena coreana and D. ruedai).
Trigonobothrys martinae Yoshida, 2002a: 14 (Tmf from Dipoena).
Trigonobothrys martinae Yoshida, 2003a: 178, f. 493-498 (mf).
Trigonobothrys martinae Sudhikumar, Mathew & Sebastian, 2004: 52, f. a-h (mf).
Phycosoma martinae Saaristo, 2006: 52, f. 1-4 (mf).
Phycosoma martinae Yoshida, 2009b: 391, f. 338-340 (mf).
Phycosoma martinae Saaristo, 2010: 240, f. 37.9-12 (mf).
Phycosoma martinae Kim, 2021: 120, f. 51A-G (m).
Phycosoma martinae Serita, 2021a: 104, f. 1a-b (f).
Phycosoma martinae Dippenaar-Schoeman et al., 2021z: 61, p. 60: 4 f., p. 61: 8 f. (m).

Dipoena menustya Roberts, 1983: 224, f. 24-31 (Dmf).
Phycosoma menustya Fitzgerald & Sirvid, 2004: 10 (Tmf from Dipoena).
Phycosoma menustya Saaristo, 2010: 239, f. 37.1-8 (mf).

Trigonobothrys molle Simon, 1903e: 75 (Df).
Phycosoma molle Fitzgerald & Sirvid, 2003: 28 (T from Dipoena, automatically with the S of Trigonobothrys with Phycosoma instead of Dipoena).

Euryopis mustelina Simon, 1889d: 251 (Df).
Euryopis mustelina Bösenberg & Strand, 1906: 137, pl. 3, f. 2, pl. 12, f. 276 (f).
Euryopis mustelina Paik, 1962: 74, f. 1 (f).
Dipoena mustelina Yaginuma, 1967b: 88, f. 1a-c (Tf from Euryopis, Dm).
Dipoena mustelina Yaginuma, 1986a: 42, f. 23.3 (mf).
Dipoena mustelina Chikuni, 1989b: 36, f. 32 (mf).
Dipoena mustelina Zhu, 1992: 109, f. 5-6 (f).
Dipoena mustelina Zhu, 1998: 240, f. 157A-D (mf).
Dipoena mustelina Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 55E-F, M (mf).
Dipoena mustelina Yoshida & Ono, 2000: 135, f. 17 (m).
Dipoena mustelina Namkung, 2002: 111, f. 13.29a-b (mf).
Dipoena mustelina Kim & Cho, 2002: 302, f. 793-798 (mf).
Trigonobothrys mustelinus Yoshida, 2002a: 14 (Tmf from Dipoena).
Trigonobothrys mustelinus Namkung, 2003: 113, f. 13.29a-b (mf).
Trigonobothrys mustelinus Yoshida, 2003a: 179, f. 499-502, 594 (mf).
Dipoena mustelina Lee et al., 2004: 100, unnumbered f. (f).
Phycosoma mustelinum Yoshida, 2009b: 391, f. 12, 341-342 (mf).
Phycosoma mustelina Yin et al., 2012: 372, f. 156a-c (f).
Phycosoma mustelinum Kim, 2021: 121, f. 52A-I (mf).

Pholcomma nigromaculatum Yoshida, 1987c: 29, f. 1-5 (Dmf).
Dipoena nigromaculata Zhu, 1998: 227, f. 147A-E (Tmf from Pholcomma).
Dipoena nigromaculata Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 55G-H, N (mf).
Trigonobothrys nigromaculatus Yoshida, 2002a: 15 (Tmf from Dipoena).
Trigonobothrys nigromaculatus Yoshida, 2003a: 152, f. 507-511 (mf).
Phycosoma nigromaculatum Yoshida, 2009b: 391, f. 345-347 (mf).
Phycosoma nigromaculatum Suzuki et al., 2023: 45, f. 5G-H (f).

Phycosoma oecobioides O. Pickard-Cambridge, 1880a: 692, pl. 52, f. 6 (Df).
Trigonobothrys oecobioides Fitzgerald & Sirvid, 2003: 26, f. 1, 2ac (Tf from Euryopis, Dm).
Phycosoma oecobioides Fitzgerald & Sirvid, 2004: 10, f. 1a, 2a (mf).

Dipoena sinica Zhu, 1992: 109, f. 7-13 (Dmf).
Dipoena hubeiensis Chen & Zhao, 1996: 35, f. 1-7 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055839].
Dipoena sinica Zhu, 1998: 238, f. 156A-G (mf, S of Dipoena hubeiensis).
Dipoena sinica Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 56E-F, K-L (mf).
Dipoena sinica Zhu & Zhang, 2011: 93, f. 53A-G (mf).
Dipoena sinica Yin et al., 2012: 323, f. 126a-d, 13-4g (mf).
Phycosoma sinica Zhang & Zhang, 2012b: 41 (Tmf from Dipoena).
Dipoena sinica Jin, 2018: 20, f. 4-10.A-G, pl. 4 (mf).

Dipoena spundana Roberts, 1978: 903, f. 1-4 (Dm).
Phycosoma spundana Saaristo, 2006: 54, f. 5-12 (Tm from Dipoena, Df).
Phycosoma spundana Saaristo, 2010: 241, f. 37.13-20 (mf).
Phycosoma spundana Dippenaar-Schoeman et al., 2021z: 62, 10 f. (mf).

Dipoena stellaris Zhu, 1998: 230, f. 149A-D (Df).
Dipoena stellaris Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 56G-H (f).
Phycosoma stellaris Zhang & Zhang, 2012b: 34, f. 9-14 (Dm, f, T from Dipoena).

Dipoena sticta Zhu, 1992: 110, f. 14-17 (Dm).
Dipoena sticta Zhu, 1998: 252, f. 168A-D (m).
Dipoena sticta Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 56M-N (m).
Phycosoma sticta Yin et al., 2012: 373, f. 157a-c (Tm from Dipoena).

Phycosoma stigmosa Yin, in Yin et al., 2012: 374, f. 158a-d (Dm).

Phycosoma yanshun Lin & Li, in Lin et al., 2024c: 149, f. 16A-B, 17A-B, 18A-B (Dmf).