In synonymy:
Cyllopodia Hentz, 1847 = Hyptiotes Walckenaer, 1837 (Wilder, 1875: 642)
Mithras C. L. Koch, 1834 = Hyptiotes Walckenaer, 1837 (Thorell, 1869: 67, preoccupied)

type Uptiotes anceps Walckenaer, 1837; gender masculine; syn. of Hyptiotes paradoxus (C. L. Koch, 1834)

N.B.: the original spelling was Uptiotes, but Hyptiotes is amply protected by usage under the current Code; considered a synonym of Mithras C. L. Koch, 1834: 123 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05603] (type M. paradoxus C. L. Koch, 1834), preoccupied in Lepidoptera by Hübner, 1819, by Thorell, 1869: 67; considered a senior synonym of Cyllopoda Hentz, 1847: 466 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05602] (type C. cavata Hentz, 1847) by Wilder, 1875: 642.

Transferred to other genera:
Hyptiotes zenzesi Mello-Leitão, 1945 -- see Miagrammopes

Nomen dubium:
Hyptiotes longipes Giebel, 1863: 315 (f, Egypt) -- Roewer, 1955c: 1702.

Hyptiotes affinis Bösenberg & Strand, 1906: 108, pl. 15, f. 393 (Df).
Hyptiotes affinis Strand, 1918: 90, pl. 2, f. 10 (f).
Hyptiotes affinis Paik, 1978e: 188, f. 76.1-3 (mf).
Hyptiotes affinis Yoshida, 1982c: 18, f. 1-2 (m).
Hyptiotes affinis Hu, 1984: 62, f. 57.1-5 (f).
Hyptiotes affinis Yaginuma, 1986a: 14, f. 9.7 (m).
Hyptiotes affinis Song, 1987: 80, f. 44 (mf).
Hyptiotes affinis Chikuni, 1989b: 24, f. 7 (mf).
Hyptiotes affinis Feng, 1990: 39, f. 14.1-6 (mf).
Hyptiotes affinis Chen & Gao, 1990: 29, f. 32 (f).
Hyptiotes affinis Chen & Zhang, 1991: 45, f. 36.1-3 (mf).
Hyptiotes affinis Song, Zhu & Chen, 1999: 81, f. 33H-I, N (mf).
Hyptiotes affinis Kim & Lee, 1999: 6, f. 1-5 (mf).
Hyptiotes affinis Song, Zhu & Chen, 2001: 85, f. 38A-C (mf).
Hyptiotes affinis Namkung, 2002: 68, f. 11.1a-b (mf).
Hyptiotes affinis Namkung, 2003: 70, f. 11.1a-b (mf).
Hyptiotes affinis Yoshida, 2009b: 143, f. 2, 17-20 (mf).
Hyptiotes affinis Kim & Lee, 2013: 21, f. 9A-D, pl. 3 (mf).
Hyptiotes affinis Baba & Tanikawa, 2015: 14, 4 f. (mf).
Hyptiotes affinis Ono & Ogata, 2018: 657 (S of Hyptiotes montanius Kishida, 1914, but this species is not in the catalog).
Hyptiotes affinis Chatterjee et al., 2018a: 212, f. 1-4 (m).

Hyptiotes akermani Wiehle, 1964a: 84, f. 4 (Df).
Hyptiotes akermani Dippenaar-Schoeman et al., 2020s: 7, 4: 1 f., 6: 2 f., 7: 4 f. (f).

Hyptiotes analis Simon, 1892a: 219 (Dj).

Cyllopodia cavata Hentz, 1847: 466, pl. 30, f. 3 (Df).
Hyptiotes americanus Wilder, 1875: 642 (T from Cyllopodia, superfluous replacement name).
Hyptiotes cavatus McCook, 1881: 168, f. 6-9 (f).
Hyptiotes cavatus Emerton, 1888: 456, pl. 11, f. 2 (mf).
Hyptiotes cavatus McCook, 1894: 276, pl. 27, f. 7 (mf).
Hyptiotes cavatus Emerton, 1902: 218, f. 498-500 (mf).
Hyptiotes cavatus Comstock, 1912: 270, f. 245-248.
Hyptiotes cavatus Wiehle, 1929: 300, f. 22, 23 (f).
Hyptiotes cavatus Kaston, 1948: 514, f. 1959-1963, 1980-1984, 2078 (mf).
Hyptiotes cavatus Muma & Gertsch, 1964: 13, f. 6-11, 13-17 (mf).
Hyptiotes cavatus Shear, 1967: 15, f. 47-49 (m).
Hyptiotes cavatus Opell, 1979: 485, f. 55-61, 63-64 (mf).
Hyptiotes cavatus Opell, 1983b: 98, f. 1-10 (f).
Hyptiotes cavatus Paquin & Dupérré, 2003: 239, f. 2690-2693 (mf).
Hyptiotes cavatus Dondale et al., 2003: 36, f. 19-24 (mf).

Hyptiotes dentatus Wunderlich, 2008d: 679, f. 2, 5-10 (Dm).
Hyptiotes dentatus Le Peru, 2011: 334, f. 577 (m).
Hyptiotes dentatus Wunderlich, 2017b: 305, f. 9-10 (m).

Hyptiotes fabaceus Dong, Zhu & Yoshida, 2005: 82, f. 1-3 (Df).

Mithras flavidus Blackwall, 1862a: 373 (Dm).
Mithras dubius Blackwall, 1862a: 375 (Df).
Hyptiotes flavidus Simon, 1914: 29, 31, f. 52-53 (mf).
Hyptiotes flavidus Wiehle, 1929: 295, f. 17, 20 (f).
Hyptiotes flavidus Wiehle, 1964a: 81, f. 2, 9 (mf).
Hyptiotes flavidus Barrientos et al., 1985: 222, f. 1 (m).
Hyptiotes flavidus Wunderlich, 2008d: 678, fig. 13 (m, S of H. gerhardi, rejected by  Wunderlich, 2017b: 305).
Hyptiotes flavidus Le Peru, 2011: 334, f. 578 (mf).
Hyptiotes flavidus Wunderlich, 2017b: 304, f. 16-19 (mf).
Hyptiotes flavidus Bosselaers, 2018b: 39, f. 48-49, photo 93-94 (mf).
Hyptiotes flavidus Breitling, 2020: 359, 39A-B (mf).
Hyptiotes flavidus Hänggi & Gloor, 2020: 90, f. 6 (mf).

Hyptiotes gerhardti Wiehle, 1929: 295, f. 19 (Df).
Hyptiotes gerhardti Wiehle, 1964a: 81, f. 1, 3, 5-8 (f, Dm).
Hyptiotes gerhardti Wunderlich, 2017b: 305, f. 11-15, photo 132-134 (mf, removed from S of H. flavidus).
Hyptiotes gerhardti Seropian et al., 2023: 293, f. 135 (m).

Hyptiotes gertschi Chamberlin & Ivie, 1935b: 12, pl. 6, f. 38-39 (Df).
Hyptiotes gertschi Muma & Gertsch, 1964: 15, f. 19, 24-30 (f, Dm).
Hyptiotes gertschi Opell, 1979: 485, f. 9-10, pl. 4A-D (m).
Hyptiotes gertschi Coddington, 1990: 12, f. 37 (m).
Hyptiotes gertschi Paquin & Dupérré, 2003: 239, f. 2694-2697 (mf).
Hyptiotes gertschi Dondale et al., 2003: 38, f. 25-30 (mf).

Hyptiotes himalayensis Tikader, 1981b: 154, f. 1-4 (Df).

Hyptiotes indicus Simon, 1905a: 163 (Df).

Hyptiotes nonggang Huang et al., 2023: 67, f. 2A-C, 3A-D, 4A-C, 5A-C, 6A-C, 7A-B, 8A-C, 9A-B (Dmf).

Mithras paradoxus C. L. Koch, 1834: 123, f. 9 (D).
Scytodes mithras Walckenaer, 1837: 275 (D).
Uptiotes anceps Walckenaer, 1837: 277 (Df).
Uptiotes anceps schreberi Walckenaer, 1837: 278 (Dm).
Mithras paradoxus C. L. Koch, 1845: 94, f. 1023-1024 (Dmf).
Mithras undulatus C. L. Koch, 1845: 96, f. 1025 (Df).
Uptiota mithras Simon, 1864: 184.
Hyptiotes paradoxus Thorell, 1869: 67 (T from Mithras).
Hyptiotes alpinus C. Koch, 1874: 190 (D).
Hyptiotes paradoxus Lebert, 1877: 144, f. 26 (mf).
Hyptiotes paradoxus Chyzer & Kulczyński, 1891: 148, pl. 6, f. 17 (mf).
Hyptiotes paradoxus Simon, 1892a: 219, f. 162-163 (m).
Hyptiotes paradoxus Chyzer & Kulczyński, 1897: 309, pl. 10, f. 71.
Hyptiotes paradoxus Bösenberg, 1901: 55, pl. 4, f. 49 (mf).
Hyptiotes paradoxus Engelhardt, 1910: 43, f. 5-6 (f).
Hyptiotes paradoxus Lessert, 1910b: 15, f. 9-10 (mf).
Hyptiotes paradoxus Simon, 1914: 29, 31, f. 50-51 (mf).
Hyptiotes paradoxus Gerhardt, 1921: 100, f. 10 (m).
Hyptiotes paradoxus Wiehle, 1929: 296, f. 16, 18, 21 (f).
Hyptiotes paradoxus Reimoser, 1930b: 15, f. 5 (mf).
Hyptiotes paradoxus Drensky, 1939b: 243, f. 20, 21 (mf).
Hyptiotes paradoxus Gerhardt, 1944: 16, f. 14 (m).
Hyptiotes paradoxus Locket & Millidge, 1951: 71, f. 31, 32C-F (mf).
Hyptiotes paradoxus Wiehle, 1953: 119, f. 252-261 (mf).
Hyptiotes paradoxus Wiehle, 1953: 119, f. 259 (mf).
Hyptiotes paradoxus Brændegaard, 1966: 61, f. 52-54 (mf).
Hyptiotes paradoxus Lehtinen, 1967: 464, f. 515-516 (mf).
Hyptiotes paradoxus Loksa, 1969: 58, f. 39D-F, 40 (mf).
Hyptiotes paradoxus Waaler, 1970b: 103, f. 2-3 (f).
Hyptiotes paradoxus Opell, 1979: 485, f. 62 (f).
Hyptiotes paradoxus Chen, 1982: 85, f. 1-4 (mf).
Hyptiotes paradoxus Zhu & Sha, 1983: 163, f. A-D (mf).
Hyptiotes paradoxus Hu, 1983: 13, f. 6A-E (mf).
Hyptiotes paradoxus Roberts, 1985: 56, f. 17a, d (mf).
Hyptiotes paradoxus Wunderlich, 1986: 210, f. 205-206.
Hyptiotes paradoxus Chen & Zhang, 1991: 46, f. 37.1-4 (mf).
Hyptiotes paradoxus Heimer & Nentwig, 1991: 56, f. 118 (mf).
Hyptiotes paradoxus Roberts, 1995: 90, f. (mf).
Hyptiotes paradoxus Mcheidze, 1997: 60, f. 53 (f).
Hyptiotes paradoxus Roberts, 1998: 94, f. (mf).
Hyptiotes paradoxus Song, Zhu & Chen, 1999: 81, f. 33J-K, 34A (mf).
Hyptiotes paradoxus Wunderlich, 2004e: 857, f. 1-2 (m).
Hyptiotes paradoxus Almquist, 2005: 43, f. 74a-f (mf).
Hyptiotes paradoxus Wunderlich, 2008d: 680, f. 1, 10-12 (m).
Hyptiotes paradoxus Le Peru, 2011: 334, f. 579 (mf).
Hyptiotes paradoxus Yin et al., 2012: 214, f. 61a-e (mf).
Hyptiotes paradoxus Wunderlich, 2017b: 304, f. 3-8 (mf).
Hyptiotes paradoxus Ponomarev et al., 2021: 372, f. 23-24 (f).
Hyptiotes paradoxus Huang et al., 2023: 73, f. 10A-C, 11A-B, 12A-C, 13A-C, 14A-C, 15A-B, 16A-C, 17 (mf).

Hyptiotes puebla Muma & Gertsch, 1964: 14, f. 18, 20, 23, 33-34 (Dmf).
Hyptiotes puebla Wunderlich, 2008d: 684, f. 14-15 (mf).
Hyptiotes puebla Luna & García-Barrios, 2018: 119, f. 2A-B (m, f habitus).

Hyptiotes solanus Dong, Zhu & Yoshida, 2005: 82, f. 4-8 (Dmf).

Hyptiotes tehama Muma & Gertsch, 1964: 16, f. 21-22, 31-32 (Dmf).

Hyptiotes xinlongensis Liu, Wang & Peng, 1991: 262, f. 1-2 (Df).
Hyptiotes xinlongensis Song, Zhu & Chen, 1999: 81, f. 33L-M (f).