In synonymy:
Diestus Simon, 1898 = Corinna C. L. Koch, 1841 (Bonaldo, 2000: 37)
Lausus Simon, 1898 = Corinna C. L. Koch, 1841 (Bonaldo, 2000: 37)
Tranquilinus Mello-Leitão, 1915 = Corinna C. L. Koch, 1841 (Mello-Leitão, 1925a: 455)

type Corinna rubripes C. L. Koch, 1841; gender feminine

N.B.: considered a senior synonym of Tranquilinus Mello-Leitão, 1915a: 140 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05981] (type T. benefaciens Mello-Leitão, 1915) by Mello-Leitão, 1925a: 455; considered a senior synonym of Diestus Simon, 1898a: 199 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:04804] (type D. kochi Simon, 1898) and of Lausus Simon, 1898a: 199 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:04805] (type Corinna aenea Simon, 1896) by Bonaldo, 2000: 37; not a senior synonym of Falconina Brignoli, 1985: 380 (Bonaldo, 2000: 76, contra Müller & Heimer, 1988b: 153); African species are misplaced (Bonaldo, 2000: 40).

Transferred to other genera:
Corinna abalosi Mello-Leitão, 1942 -- see Abapeba
Corinna abnormis Petrunkevitch, 1930 -- see Creugas
Corinna albicans Franganillo, 1930 -- see Elaver
Corinna albomaculosa Schmidt, 1971 -- see Falconina
Corinna annamae Gertsch & Davis, 1940 -- see Creugas
Corinna antillana Bryant, 1942 -- see Creugas
Corinna apophysaria Caporiacco, 1947 -- see Creugas
Corinna aurantiaca (Mello-Leitão, 1915) -- see Paradiestus
Corinna bajula Gertsch, 1942 -- see Creugas
Corinna bellator (L. Koch, 1866) -- see Creugas
Corinna bicalcarata Simon, 1896 -- see Septentrinna
Corinna bicuspis F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Creugas
Corinna casueta Chickering, 1973 -- see Simonestus
Corinna cetrata (Simon, 1889) -- see Creugas
Corinna chalybeia (L. Koch, 1866) -- see Stethorrhagus
Corinna cinnamia (Simon, 1888) -- see Creugas
Corinna cleonei Petrunkevitch, 1926 -- see Abapeba
Corinna consobrina Simon, 1897 -- see Creugas
Corinna crassipalpis Chickering, 1937 -- see Falconina
Corinna cribrosa Mello-Leitão, 1942 -- see Falconina
Corinna echinus Simon, 1896 -- see Abapeba
Corinna egregia Simon, 1896 -- see Paradiestus
Corinna epicureana Chamberlin, 1924 -- see Creugas
Corinna falcula F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Creugas
Corinna flavipes (Keyserling, 1891) -- see Xeropigo
Corinna gigantea Karsch, 1880 -- see Paradiestus
Corinna gracilipes (Keyserling, 1887) -- see Creugas
Corinna gracilis (Keyserling, 1891) -- see Falconina
Corinna grassima Chickering, 1973 -- see Abapeba
Corinna guanicae Petrunkevitch, 1930 -- see Abapeba
Corinna gulosa (Thorell, 1878) -- see Creugas
Corinna humilis (Keyserling, 1887) -- see Xeropigo
Corinna inornata Kraus, 1955 -- see Creugas
Corinna kochi Petrunkevitch, 1911 -- see Abapeba
Corinna lacertosa Simon, 1897 -- see Abapeba
Corinna luctuosa F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Abapeba
Corinna lugubris Schenkel, 1953 -- see Abapeba
Corinna luteomaculata Petrunkevitch, 1925 -- see Erendira
Corinna maculata (L. Koch, 1866) -- see Stethorrhagus
Corinna media Banks, 1896 -- see Castianeira
Corinna melloi (Schenkel, 1953) -- see Falconina
Corinna mucronata F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Creugas
Corinna natalis Pocock, 1898 -- see Messapus
Corinna nava F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Creugas
Corinna nervosa F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Creugas
Corinna nigricans C. L. Koch, 1841 -- see Creugas
Corinna nigrina Berland, 1913 -- see Stethorrhagus
Corinna nossibeensis Strand, 1907 -- see Oedignatha
Corinna occidentalis (Schenkel, 1953) -- see Simonestus
Corinna ornata (Hentz, 1847) -- see Castianeira
Corinna pacifica Banks, 1896 -- see Castianeira
Corinna pallidoguttata Simon, 1897 -- see Erendira
Corinna paradoxa F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Septentrinna
Corinna penicillata Mello-Leitão, 1939 -- see Paradiestus
Corinna pennata Caporiacco, 1947 -- see Abapeba
Corinna plumata (L. Koch, 1866) -- see Creugas
Corinna praeceps F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Creugas
Corinna proboscidea Strand, 1913 -- see Oedignatha
Corinna pseudobulbula Caporiacco, 1938 -- see Simonestus
Corinna raptor (L. Koch, 1866) -- see Megalostrata
Corinna retusa F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Septentrinna
Corinna robusta Chickering, 1937 -- see Simonestus
Corinna rubripes (L. Koch, 1866) -- see Abapeba
Corinna saga F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Abapeba
Corinna semiluna F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Simonestus
Corinna senegalensis (Simon, 1885) -- see Creugas
Corinna separatus (Schmidt, 1971) -- see Simonestus
Corinna sicarioides (Mello-Leitão, 1935) -- see Abapeba
Corinna silvatica Chickering, 1937 -- see Creugas
Corinna smedigari Caporiacco, 1955 -- see Xeropigo
Corinna stigmatisata Simon, 1897 -- see Falconina
Corinna subsignata Simon, 1897 -- see Erendira
Corinna sumatrana Roewer, 1938 -- see Creugas
Corinna tahitica Strand, 1913 -- see Creugas
Corinna tenubra Chickering, 1973 -- see Parachemmis
Corinna tomentosa Simon, 1897 -- see Xeropigo
Corinna tridentigera (O. Pickard-Cambridge, 1869) -- see Xeropigo
Corinna tridentina Mello-Leitão, 1938 -- see Xeropigo
Corinna uncata F. O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Creugas
Corinna validus (Simon, 1898) -- see Simonestus
Corinna vertebrata Mello-Leitão, 1939 -- see Falconina
Corinna vitiosa (Keyserling, 1891) -- see Paradiestus
Corinna wheeleri Petrunkevitch, 1930 -- see Abapeba
Corinna wolleboeki Banks, 1930 -- see Creugas

In synonymy:
Corinna altifrons (Mello-Leitão, 1945, T from Diestus) = Corinna nitens (Keyserling, 1891) (Bonaldo, 2000: 41).
Corinna eutypa Chamberlin, 1925 = Corinna bulbosa F. O. Pickard-Cambridge, 1899 (Banks, 1929: 58).
Corinna sanguinea inquirenda Strand, 1906 = Corinna sanguinea Strand, 1906 (Nentwig et al., 2019: 38).

Nomina dubia:
Corinna benefaciens (Mello-Leitão, 1915a: 141, f, Brazil, originally in Tranquilinus) -- Bonaldo, 2000: 37.
Corinna longitarsis Strand, 1906b: 636 (f, São Tomé and Príncipe) -- Nentwig et al., 2020: 23.
Corinna mandibulata Strand, 1906b: 637 (f, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 24.
Corinna olivacea Strand, 1906b: 636 (j, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 24.
Corinna sanguinea Strand, 1906b: 637 (f, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 24, includes the subspecies C. sanguinea inquirenda Strand, 1906.

Corinna aberrans Franganillo, 1926a: 61, f. 4 (Dmf).

Corinna aechmea Rodrigues & Bonaldo, 2014: 469, f. 1-5, 11-12, 18-23, 31-33, 50-53 (Dmf).

Corinna aenea Simon, 1896b: 417 (Df).
Lausus aeneus Simon, 1898a: 199.
Corinna aenea Bonaldo, 2000: 48, f. 136-138 (f).

Hypsinotus alticeps Keyserling, 1891: 53, pl. 2, f. 26 (Df).
Diestus alticeps Petrunkevitch, 1911: 480.
Diestus alticeps Mello-Leitão, 1947b: 287.

Medmassa andina Simon, 1898a: 196 (Df).
Corinna andina Bonaldo, 2000: 40 (T from Medmassa).

Clubiona annulipes Taczanowski, 1874: 76, pl. 2, f. 4 (Df).
Corinna annulipes Simon, 1896b: 420 (Dm).

Corinna anomala Schmidt, 1971: 402, f. 9 (Dm).

Corinna areolata Thorell, 1899: 18 (Df).

Corinna balacobaco Rodrigues & Bonaldo, 2014: 481, f. 37, 83-86 (Dmf).

Corinna bicincta Simon, 1896b: 420 (Dm).
Corinna bicincta Mello-Leitão, 1922b: 53 (Df).
Corinna bicincta Camargo, 1953: 315, f. 1-5, 45-47 (m).

Corinna bonneti Caporiacco, 1947a: 27 (Dmf).
Corinna bonneti Caporiacco, 1948a: 674, f. 88-89 (mf).

Hypsinotus botucatensis Keyserling, 1891: 50, pl. 2, f. 28 (Df).
Corinna botucatensis Petrunkevitch, 1911: 464.

Corinna bristoweana Mello-Leitão, 1926b: 14, f. 16-17 (Dmf).

Corinna brunneipeltula Strand, 1911e: 16 (Df).

Corinna buccosa Simon, 1896b: 419 (Df).

Corinna bulbosa F. O. Pickard-Cambridge, 1899a: 67, pl. 5, f. 3-4 (Dmf).
Corinna eutypa Chamberlin, 1925d: 222 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:025272].
Corinna bulbosa Banks, 1929: 58 (S of Corinna eutypa).
Corinna bulbosa Chickering, 1937c: 22, pl. 5, f. 60.
Corinna bulbosa Chickering, 1973b: 365, f. 1-6 (mf, S of Corinna eutypa confirmed).

Corinna bulbula F. O. Pickard-Cambridge, 1899a: 67, pl. 5, f. 2 (Dm).
Corinna bulbula Ramírez, 2014: 231, f. 159F-G, 177A-D (mf).

Corinna caatinga Rodrigues & Bonaldo, 2014: 475, f. 36, 40, 63-72 (Dmf).

Drassus capito Lucas, 1857c: 22, pl. 1, f. 8a-c (Df).
Corinna capito Simon, 1897a: 177, f. 174 (f).
Corinna capito Camargo, 1950a: 456, f. 4a-g (f, Dm).
Corinna capito Bonaldo, 2000: 51, f. 92, 143-148 (mf).

Lausus chickeringi Caporiacco, 1955: 380 (Df).

Corinna colombo Bonaldo, 2000: 52, f. 149-152 (Dmf).

Corinna corvina Simon, 1896b: 419 (Df).

Creugas cribratus Simon, 1886g: 395 (Df).
Corinna cribrata Simon, 1898a: 196 (probably a Brachyphaea, per Bonaldo, 2000: 40).

Hypsinotus cruentus Bertkau, 1880a: 50, pl. 1, f. 14 (Dm).
Corinna cruenta Petrunkevitch, 1911: 465.

Corinna demersa Rodrigues & Bonaldo, 2014: 484, f. 17, 28-30, 39, 90-93, 98-103 (Dmf).

Corinna ducke Bonaldo, 2000: 46, f. 1-2, 9-12, 23, 58, 73, 90, 132-135, 154 (Dmf).

Corinna eresiformis Simon, 1896b: 417 (Dm).

Corinna escalvada Rodrigues & Bonaldo, 2014: 469, f. 34, 47-48 (Dm).

Corinna ferox Simon, 1896b: 418 (Dmf).
Corinna ferox Simon, 1897a: 192, f. 194-195, 201 (m).

Corinna galeata Simon, 1896b: 419 (Dm).

Hypsinotus granadensis L. Koch, 1866: 287, pl. 12, f. 184 (Df).
Corinna granadensis Petrunkevitch, 1911: 466.

Lausus grandis Simon, 1898a: 197, 199 (Dj).
Lausus grandis Caporiacco, 1948a: 673.

Liocranum haemorrhoum Bertkau, 1880a: 47 (Dj).
Corinna haemorrhoa Mello-Leitão, 1922b: 54 (Tj from Liocranum, T omitted by Roewer).

Corinna hyalina Rodrigues & Bonaldo, 2014: 480, f. 78-79 (Dm).

Corinna ignota Mello-Leitão, 1922b: 51 (Df).

Hypsinotus inermis Bertkau, 1880a: 54, pl. 1, f. 16 (Df).
Corinna inermis Petrunkevitch, 1911: 466.

Corinna javuyae Petrunkevitch, 1930b: 101, f. 83-85 (Df).

Corinna jecatatu Rodrigues & Bonaldo, 2014: 470, f. 54-57 (Dmf).

Hypsinotus capito L. Koch, 1866: 272, pl. 11, f. 173 (f, misidentified).
Diestus kochi Simon, 1898a: 193, 199 (Df).
Corinna kochi Bonaldo, 2000: 45, f. 127-131 (f, Dm).

Corinna kuryi Rodrigues & Bonaldo, 2014: 492, f. 109-110 (Df).

Corinna loiolai Rodrigues & Bonaldo, 2014: 489, f. 105-106 (Df).

Hypsinotus loricatus Bertkau, 1880a: 54, pl. 1, f. 15 (Df).
Hypsinotus loricatus Keyserling, 1891: 49, pl. 1, f. 23 (Dm).
Corinna loricata Simon, 1898a: 194.

Hypsinotus macer L. Koch, 1866: 289, pl. 12, f. 185-186 (Dm).
Corinna macra Petrunkevitch, 1911: 467.

Corinna major Berland, 1922: 72, f. 17-19 (Dmf, probably a Brachyphaea, per Bonaldo, 2000: 40).

Corinna maracas Rodrigues & Bonaldo, 2014: 487, f. 8, 13-15, 25, 94-97 (Dmf).

Hypsinotus mexicanus Banks, 1898b: 229, pl. 16, f. 18 (Dmf).
Corinna mexicana F. O. Pickard-Cambridge, 1899a: 73.

Corinna modesta Banks, 1909a: 198, pl. 6, f. 32 (Df).

Corinna mourai Bonaldo, 2000: 42, f. 123-126 (Dmf).

Corinna napaea Simon, 1898i: 888 (Df).

Hypsinotus nitens Keyserling, 1891: 57, pl. 2, f. 30 (Dmf).
Corinna nitens Simon, 1897a: 192.
Diestus altifrons Mello-Leitão, 1945b: 260, f. 45 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:025254].
Corinna nitens Bonaldo, 2000: 41, f. 13, 27, 33, 57, 67, 74, 77-82, 89, 119-122, 153 (mf, S of Diestus altifrons).
Corinna nitens Bosselaers & Jocqué, 2002: 250, f. 3B (m).

Corinna octodentata Franganillo, 1946: 102 (Df).

Hypsinotus parvus Keyserling, 1891: 52, pl. 2, f. 25 (Df).
Corinna parva Petrunkevitch, 1911: 468.

Corinna parvula Bryant, 1940: 442, f. 225, 227 (Dmf).
Corinna parvula Bryant, 1948b: 434, f. 120 (m).

Corinna peninsulana Banks, 1898b: 227, pl. 13, f. 26 (Dmf).

Corinna perida Chickering, 1973b: 366, f. 7 (Df).

Corinna phalerata Simon, 1896b: 418 (Dmf).

Corinna pictipes Banks, 1909a: 198, pl. 6, f. 47 (Df).

Hypsinotus plumipes Bertkau, 1880a: 54, pl. 1, f. 17 (Df).
Corinna plumipes Petrunkevitch, 1911: 468.

Lausus properus Dyal, 1935: 214, pl. 17, f. 152-159 (Dmf; N.B.: belongs to Oedignatha group per Bonaldo, 2000: 40).

Lausus pulchellus Bryant, 1948b: 437, pl. 12, f. 122 (Df).
Lausus pulchellus Bonaldo, 2000: 40 (T to Liocranidae, but no genus specified; N.B.: he synonymized Lausus with Corinna).

Corinna punicea Simon, 1898i: 887 (Dmf).

Corinna recurva Bonaldo, 2000: 49, f. 3-4, 59, 91, 139-142, 155-157 (Dmf).

Corinna regii Rodrigues & Bonaldo, 2014: 491, f. 107-108 (Df).

Corinna rubripes C. L. Koch, 1841a: 17, f. 702 (Dm).
Sparassus rubripes Walckenaer, 1847a: 561.
Corinna rubripes Karsch, 1880c: 375, pl. 12, f. 1 (m).
Corinna rubripes Bonaldo, 1996: 80, f. 1-19 (m, Df).

Hypsinotus selysii Bertkau, 1880a: 111 (Dj).
Corinna selysi Petrunkevitch, 1911: 469.

Hypsinotus spinifer Keyserling, 1887b: 449, pl. 6, f. 20 (Df; for the ending of the specific epithet see ICZN Article 31.2.2).
Corinna spinifera F. O. Pickard-Cambridge, 1899a: 66.

Corinna tatei Gertsch, 1942: 14, f. 30 (Dm).

Corinna telecoteco Rodrigues & Bonaldo, 2014: 466, f. 35, 43-44 (Dm).

Hypsinotus testaceus Banks, 1898b: 229, pl. 16, f. 17 (Dm).
Corinna testacea F. O. Pickard-Cambridge, 1899a: 74.

Corinna toussainti Bryant, 1948b: 435, pl. 12, f. 114, 123 (Dmf).

Corinna tranquilla Rodrigues & Bonaldo, 2014: 480, f. 80-81 (Df).

Corinna travassosi Mello-Leitão, 1939h: 290, f. 9-10 (Df).

Corinna urbanae Soares & Camargo, 1948a: 388, f. 50-53 (Dm).

Corinna variegata F. O. Pickard-Cambridge, 1899a: 72, pl. 5, f. 17 (Df).

Medmassa venezuelica Caporiacco, 1955: 368 (Dj).
Corinna venezuelica Bonaldo, 2000: 40 (T from Medmassa).

Corinna vesperata Rodrigues & Bonaldo, 2014: 478, f. 38, 74-77 (Dmf).

Corinna vilanovae Rodrigues & Bonaldo, 2014: 484, f. 87-88 (Dm).

Corinna zecarioca Rodrigues & Bonaldo, 2014: 473, f. 58-61 (Dmf).

Corinna ziriguidum Rodrigues & Bonaldo, 2014: 466, f. 6-7, 9-10, 16, 24, 26-27, 45-46 (Dm).