type Euophrys tehuelche Galiano, 1968; gender feminine

In synonymy:
Saphrys cruziana (Simon, 1905) = Saphrys saitiformis (Simon, 1901) (Galiano, 1962d: 180, sub Euophrys).
Saphrys pehuenche (Galiano, 1968, T from Euophrys) = Saphrys rapida (C. L. Koch, 1846) (Richardson, 2010: 32, sub Euophrys).
Saphrys quilpuensis (Simon, 1901) = Saphrys rusticana (Nicolet, 1849) (Ruiz & Brescovit, 2008a: 536, sub Euophrys).
Saphrys vana (Nicolet, 1849, T from Attus = Salticus) = Saphrys rusticana (Nicolet, 1849) (Ruiz & Brescovit, 2008a: 536, sub Euophrys).
Saphrys vestita (Nicolet, 1849, T from Attus = Salticus) = Saphrys rusticana (Nicolet, 1849) (Ruiz & Brescovit, 2008a: 526, sub Euophrys).

Euophrys a-notata Mello-Leitão, 1940b: 55, f. 54 (Df).
Euophrys a-notata Galiano, 1962d: 170, pl. II, f. 1-6 (f, Dm).
Euophrys a-notata Prószyński, 1976: 153, f. 175, 219 (mf).
Euophrys anotata Richardson, 2010: 22, f. 2C, 3D, 49-54 (mf).
Saphrys a-notata Zhang & Maddison, 2015: 21 (T from Euophrys).

Euophrys saitiformis Braul, Rocha-Silveira & Lise, 1997: 146, f. 7-9 (m; misidentified per Richardson, 2010: 24).
Euophrys flordellago Richardson, 2010: 24, f. 2E, 3H, 56-61 (Dmf).
Saphrys flordellago Zhang & Maddison, 2015: 21 (T from Euophrys).

Euophrys laetata Simon, 1904e: 114 (Df).
Euophrys laetata Galiano, 1962d: 172, pl. II, f. 8 (f).
Euophrys laetata Galiano, 1963a: 350, pl. XIX, f. 2 (f).
Euophrys laetata Richardson, 2010: 26, f. 2B, 3E, 63-65 (f).
Saphrys laetata Zhang & Maddison, 2015: 21 (T from Euophrys).

Evophrys mapuche Galiano, 1968a: 234, f. 4-7, 12, 15, 19 (Dmf).
Euophrys mapuche Prószyński, 1976: 153, f. 172, 216 (mf).
Euophrys mapuche Richardson, 2010: 28, f. 2H, 3C, 66-71 (mf).
Saphrys mapuche Zhang & Maddison, 2015: 21, f. 179-185 (mf, T from Euophrys).

Euophrys satiformis Tullgren, 1902: 73, f. 6 (f, misidentified).
Euophrys patagonica Simon, 1905e: 16 (Df).
Euophrys patagonica Galiano, 1962d: 173, pl. I, f. 1-7 (f, Dm).
Euophrys patagonica Galiano, 1963a: 351, pl. XIX, f. 3 (f).
Euophrys patagonica Prószyński, 1976: 152, f. 169, 218 (mf).
Euophrys patagonica Richardson, 2010: 28, f. 2D, 3F, 73-78 (mf).
Saphrys patagonica Zhang & Maddison, 2015: 21 (T from Euophrys).

Euophrys rapida C. L. Koch, 1846: 214, f. 1259 (Df).
Aphirape rapida C. L. Koch, 1850: 67.
Phiale rapida Simon, 1903a: 702.
Euophrys pehuenche Galiano, 1968a: 240, f. 8-11, 14, 18 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:033316].
Euophrys pehuenche Prószyński, 1976: 153, f. 173, 217 (mf).
Euophrys rapida Galiano, 1981e: 94 (T from Phiale).
Euophrys rapida Richardson, 2010: 32, f. 2G, 3A, 80-87 (mf, S of Euophrys pehuenche).
Saphrys rapida Zhang & Maddison, 2015: 21 (T from Euophrys).

Attus rusticanus Nicolet, 1849: 374 (Df).
Attus vanus Nicolet, 1849: 379 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:058156].
Attus vestitus Nicolet, 1849: 379 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:058157].
Euophrys quilpuensis Simon, 1901b: 21 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:033328].
Euophrys quilpuensis Berland, 1924b: 437, f. 38-41 (f, Dm).
Attus rusticanus Roewer, 1955c: 1430 (nicht zu deuten = nomen dubium).
Attus vanus Roewer, 1955c: 1431 (nicht zu deuten = nomen dubium).
Attus vestitus Roewer, 1955c: 1431 (nicht zu deuten = nomen dubium).
Euophrys quilpuensis Galiano, 1962d: 177, pl. I, f. 8-14 (mf).
Euophrys quilpuensis Galiano, 1963a: 352, pl. XIX, f. 5 (f).
Euophrys quilpuensis Prószyński, 1976: 153, f. 174, 215 (mf).
Euophrys rusticana Ruiz & Brescovit, 2008a: 536 (removed from nomen dubium, T from Attus = Salticus, S of Attus vanus, A. vestitus and Euophrys quilpuensis).
Euophrys rusticana Richardson, 2010: 34, f. 2A, 3B, 89-94 (mf).
Saphrys rusticana Zhang & Maddison, 2015: 21 (T from Euophrys).

Euophrys saitiformis Simon, 1901b: 22 (Df).
Euophrys saitiformis Tullgren, 1902: 73, pl. 7, f. 6 (f).
Euophrys cruziana Simon, 1905e: 17 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:057176].
Euophrys saitiformis Galiano, 1962d: 180, pl. II, f. 9-11 (f, S of Euophrys cruziana).
Euophrys saitiformis Galiano, 1963a: 352, pl. XIX, f. 4 (f).
Euophrys saitiformis Prószyński, 1976: 154, f. 213 (f).
Euophrys saitiformis Richardson, 2010: 36, f. 3E, 96-101 (f).
Saphrys saitiformis Zhang & Maddison, 2015: 21 (T from Euophrys).

Euophrys tehuelche Galiano, 1968a: 237, f. 1-3, 13, 17, 21 (Dmf).
Euophrys tehuelche Prószyński, 1976: 152, f. 170, 220 (mf).
Euophrys tehuelche Richardson, 2010: 38, f. 2F, 3G, 103-108 (mf).
Saphrys tehuelche Zhang & Maddison, 2015: 21, f. 173-178 (mf, T from Euophrys).
Saphrys tehuelche Prószyński, 2017b: 80, f. 34L (mf).