N.B.: Miller et al., 2010: 801 rejected the placement of Coelotes and allied genera by Wunderlich, 1986: 24 as being more closely related to Amaurobius (family Amaurobiidae) than to Agelena; Coelotinae F. O. Pickard-Cambridge, 1893: 158 were treated as a separate family Coelotidae by Ono, 2008: 163, but this was not accepted by later authors and Platnick; Cryphoeca and Tuberta were transferred from the Agelenidae to the Hahniidae by Lehtinen, 1967: 225, 272 and to the Cybaeidae by Wheeler et al., 2017: 606; Blabomma, Chorizomma, Cicurina and Mastigusa were transferred from the Agelenidae to the Dictynidae by Lehtinen, 1967; Chorizomma, Cicurina and Mastigusa were transferred to the Hahniidae by Wheeler et al., 2017: 607; Blabomma was transferred to the Cybaeidae by Wheeler et al., 2017: 606 as well as Mastigusa by Castellucci, Scharff & Luchetti, 2023: 6; Chorizomma and Cicurina were transferred to the Cicurinidae by Gorneau et al., 2023: 11.
Transferred to other genera:
Textrix bovierlapierrei Kulczyński, 1911 -- see Maimuna
Textrix caparti de Blauwe, 1980 -- see Lycosoides
Textrix coarctata (Dufour, 1831) -- see Lycosoides
Textrix crassivulva Denis, 1954 -- see Lycosoides
Textrix cretica Kulczyński, 1903 -- see Maimuna
Textrix ferruginea C. L. Koch, 1837 -- see Lycosoides
Textrix flavomaculata (Lucas, 1846) -- see Lycosoides
Textrix inornata O. Pickard-Cambridge, 1872 -- see Maimuna
Textrix instabilis Denis, 1954 -- see Lycosoides
Textrix leprieuri Simon, 1875 -- see Lycosoides
Textrix libanica de Blauwe, 1980 -- see Maimuna
Textrix moggridgei O. Pickard-Cambridge, 1873 -- see Lycosoides
Textrix obscura Blackwall, 1859 -- see Lycosoides
Textrix parva Denis, 1954 -- see Lycosoides
Textrix puta O. Pickard-Cambridge, 1872 -- see Lycosoides
Textrix subfasciata Simon, 1870 -- see Lycosoides
Textrix variegata Simon, 1870 -- see Lycosoides
Textrix vestita C. L. Koch, 1841 -- see Maimuna
In synonymy:
Textrix agilis Blackwall, 1833 = Textrix denticulata (Olivier, 1789) (Blackwall, 1861a: 172, sub Textrix lycosina)
Textrix albosignata Simon, 1875 = Textrix caudata L. Koch, 1872 (de Blauwe, 1980a: 12)
Textrix boopis (O. Pickard-Cambridge, 1863, T from Agelena) = Textrix denticulata (Olivier, 1789) (Simon, 1937: 1043)
Textrix eruciger (Martini & Goeze, 1778, T from Aranea) = Textrix denticulata (Olivier, 1789) (Bonnet, 1959: 4383)
Textrix fuliginea (Lucas, 1844, T from Tegenaria) = Textrix denticulata (Olivier, 1789) (Thorell, 1871a: 160)
Textrix intermedia Wunderlich, 2008 = Textrix rubrofoliata Pesarini, 1990 (Bolzern, Wunderlich & Hänggi, 2023: 33)
Textrix litoralis (Wunderlich, 2021, T from Histopona) = Textrix caudata L. Koch, 1872 (Bolzern, Wunderlich & Hänggi, 2023: 31)
Textrix lusitanica Kulczyński, 1911 = Textrix pinicola Simon, 1875 (Machado, 1941: 44)
Textrix lycosina (Sundevall, 1831) = Textrix denticulata (Olivier, 1789) (Thorell, 1871a: 160)
Textrix violantis Pavesi, 1878 = Textrix caudata L. Koch, 1872 (Brignoli, 1977f: 58)
Nomina dubia:
Textrix digitalis (Lucas, 1846: 126, pl. 4, f. 3, m, Algeria, originally in Lycosoides) -- de Blauwe, 1980a: 52
Textrix inermis Franganillo, 1926b: 76 (m, Spain) -- Brignoli, 1978e: 285
Textrix montana (C. L. Koch, 1834: 125, pl. 11, f, Austria, originally in Agelena) -- Roewer, 1955c: 1658
Textrix rufithorax (Lucas, 1846: 125, pl. 4, f. 4, mf, Algeria, originally in Lycosoides) -- de Blauwe, 1980a: 52