type Ethobuella anyphaenoides Chamberlin & Ivie, 1942; gender feminine; syn. of Dirksia cinctipes (Banks, 1896)

N.B.: described as a subgenus of Ethobuella Chamberlin & Ivie, 1937; elevated to genus and transferred from the Agelenidae to the Hahniidae by Lehtinen, 1967: 230; transferred to the Cybaeidae by Wheeler et al., 2017: 606 (not explicitely, but the type genus of Cryphoecinae, Cryphoeca, was transferred).

In synonymy:
Dirksia anyphaenoides Chamberlin & Ivie, 1942 = Dirksia cinctipes (Banks, 1896) (Chamberlin & Ivie, 1947b: 17, sub Ethobuella).

Apostenus cinctipes Banks, 1896e: 65 (Df).
Ethobuella anyphaenoides Chamberlin & Ivie, 1942a: 25, pl. 3, f. 35-37 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:057995].
Ethobuella cinctipes Chamberlin & Ivie, 1947b: 17 (T from Apostenus, S of Ethobuella anyphaenoides).
Dirksia cinctipes Lehtinen, 1967: 230, f. 344, 346 (mf, T from Ethobuella).
Dirksia cinctipes Roth & Brame, 1972: 30, f. 41-42, 49 (mf).
Dirksia cinctipes Roth, 1982: 7-8, f. 41-42 (mf).
Dirksia cinctipes Roth, 1985: B1-7, f. 41-42 (mf).
Dirksia cinctipes Bennett, 1992: 6, f. 23-24, 31-32 (f).
Dirksia cinctipes Roth, 1994: 54, f. 41-42 (mf).

Cryphoeca pyrenaea Simon, 1898f: 9 (Df).
Cryphoeca pyrenaea Simon, 1937: 1021, 1044, f. 1590-1591 (f, Dm).
Dirksia pyrenaea Lehtinen, 1967: 230 (Tmf from Cryphoeca).