type Aysha prospera Keyserling, 1891; gender feminine

Transferred to other genera:
Aysha affinis Mello-Leitão, 1922 -- see Xiruana
Aysha arunda Platnick, 1974 -- see Hibana
Aysha cambridgei Bryant, 1931 -- see Hibana
Aysha censoria (Keyserling, 1891) -- see Iguarima
Aysha cinereovittata Mello-Leitão, 1945 -- see Iguarima
Aysha comstocki Soares & Camargo, 1948 -- see Teudis
Aysha decepta (Banks, 1899) -- see Hibana
Aysha ferox Simon, 1896 -- see Hibana
Aysha fidelis Mello-Leitão, 1922 -- see Jessica
Aysha flavescens Schmidt, 1971 -- see Hibana
Aysha fulviceps Keyserling, 1891 -- see Xiruana
Aysha fusca Franganillo, 1926 -- see Hibana
Aysha goodnighti Soares & Camargo, 1948 -- see Jessica
Aysha gracilipes Keyserling, 1891 -- see Xiruana
Aysha gracilis (Hentz, 1847) -- see Hibana
Aysha incursa (Chamberlin, 1919) -- see Hibana
Aysha johnstoni (Chamberlin, 1924) -- see Hibana
Aysha longipalpa Bryant, 1931 -- see Hibana
Aysha mandibularis (Keyserling, 1879) -- see Aljassa
Aysha melloleitaoi (Caporiacco, 1947) -- see Hibana
Aysha minuta F. O. Pickard-Cambridge, 1900 -- see Hibana
Aysha nigrifrons (Chamberlin & Woodbury, 1929) -- see Hibana
Aysha pacifica Banks, 1902 -- see Anyphaenoides
Aysha punctata (Keyserling, 1891) -- see Tasata
Aysha ravida Simon, 1896 -- see Hibana
Aysha septena Franganillo, 1935 -- see Hibana
Aysha sericea (L. Koch, 1866) -- see Hatitia
Aysha similaris Banks, 1929 -- see Hibana
Aysha simplex O. Pickard-Cambridge, 1897 -- see Hibana
Aysha strandi (Caporiacco, 1947) -- see Patrera
Aysha tenuis (L. Koch, 1866) -- see Hibana
Aysha turquinensis Bryant, 1940 -- see Hibana
Aysha valvula F. O. Pickard-Cambridge, 1900 -- see Elaver
Aysha velox (Becker, 1879) -- see Hibana
Aysha venezuelica Caporiacco, 1955 -- see Aljassa
Aysha verrilli (Banks, 1902) -- see Hibana

In synonymy:
Aysha birabeni (Mello-Leitão, 1944, T from Anyphaena) = Aysha lagenifera (Mello-Leitão, 1944) (Brescovit, 1992c: 51).
Aysha garruchos Brescovit, 1992 = Aysha caxambuensis (Mello-Leitão, 1926) (Silva-Moreira et al., 2010: 13).
Aysha hirsuta Mello-Leitão, 1942 = Aysha borgmeyeri (Mello-Leitão, 1926) (Brescovit, 1992c: 58).
Aysha puma (Mello-Leitão, 1943, T from Teudis) = Aysha prospera Keyserling, 1891 (Brescovit, 1992c: 47).
Aysha punctata (Mello-Leitão, 1943, T from Osoriella) = Aysha rubromaculata (Keyserling, 1891) (Brescovit, 1993f: 789, sub Teudis).
Aysha violens (Keyserling, 1891, T from Teudis) = Aysha affinis (Blackwall, 1862) (Brescovit, 1992c: 65).

Clubiona affinis Blackwall, 1862b: 428 (Df).
Anyphaena violens Keyserling, 1891: 95, pl. 3, f. 56 (Dmf).
Teudis violens Petrunkevitch, 1911: 519.
Aysha affinis Brescovit, 1992c: 65, f. 107-111 (Tf from Clubiona, Sm).

Aysha albovittata Mello-Leitão, 1944b: 356 (Df).
Aysha albovittata Brescovit, 1992c: 33, f. 25-30 (f, Dm).

Teudis basiliscus Mello-Leitão, 1922b: 26 (Dm).
Aysha basilisca Brescovit, 1997a: 99 (Tm from Teudis).

Aysha bonaldoi Brescovit, 1992c: 55, f. 79-81 (Dm).

Aysha boraceia Brescovit, 1992c: 70, f. 112-116 (Dmf).

Teudis borgmeyeri Mello-Leitão, 1926b: 9, f. 7-8 (Dmf).
Aysha hirsuta Mello-Leitão, 1942b: 421, f. 51 (Df).
Aysha borgmeyeri Brescovit, 1992c: 58, f. 88-91 (Tmf from Teudis, S).

Drassus brevimanus C. L. Koch, 1839a: 24, f. 447 (Dm).
Aysha brevimana Simon, 1897a: 97.

Teudis caxambuensis Mello-Leitão, 1926b: 8, f. 6 (Df).
Aysha garruchos Brescovit, 1992c: 42, f. 50-53 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:023765].
Aysha caxambuensis Silva-Moreira et al., 2010: 13 (Tf from Teudis, Sm).

Aysha chicama Brescovit, 1992c: 56, f. 82-84 (Dm).

Anyphaena claro-vittata Keyserling, 1891: 100, pl. 3, f. 60 (Df).
Teudis clarovittatus Petrunkevitch, 1911: 516.
Teudis clarovittatus Mello-Leitão, 1922b: 27 (Dm).
Aysha clarovittata Brescovit, 1992c: 31, f. 18-22 (Tf from Teudis, Dm; m of Mello-Leitão, 1922 =A. boraceia).

Aysha curumim Brescovit, 1992c: 73, f. 129 (Df; N.B.: curumin in heading).

Anyphaena diversicolor Keyserling, 1891: 124, pl. 4, f. 85 (Dm).
Teudis diversicolor Petrunkevitch, 1911: 516.
Aysha diversicolor Brescovit, 1997a: 99 (Tm from Teudis).

Aysha ericae Brescovit, 1992c: 60, f. 92-95, 148-157 (Dmf).

Anyphaena fortis Keyserling, 1891: 106, pl. 3, f. 66 (Df).
Teudis fortis Petrunkevitch, 1911: 516.
Aysha fortis Brescovit, 1992c: 39, f. 42-43 (Tf from Teudis).

Aysha guaiba Brescovit, 1992c: 50, f. 64-65 (Dm).

Aysha guarapuava Brescovit, 1992c: 44, f. 59-63 (Dmf).

Anyphaena helvola Keyserling, 1891: 98, pl. 3, f. 58 (Df).
Teudis helvolus Petrunkevitch, 1911: 517.
Aysha helvola Brescovit, 1997a: 99 (Tf from Teudis).

Teudis heralidicus Mello-Leitão, 1929c: 103 (Df).
Aysha heraldica Brescovit, 1997a: 99 (Tf from Teudis).

Aysha insulana Chickering, 1937b: 544, pl. 59, f. 16, 21 (Df).

Aysha janaita Brescovit, 1992c: 30, f. 14-17 (Dmf).

Teudis lageniferus Mello-Leitão, 1944b: 360, f. 53 (Df).
Anyphaena birabeni Mello-Leitão, 1944b: 354, f. 45 (Df).
Aysha lagenifera Brescovit, 1992c: 51, f. 71-72 (Tf from Teudis, S).

Aysha lisei Brescovit, 1992c: 38, f. 38-41 (Dmf).

Aysha marinonii Brescovit, 1992c: 43, f. 54-58 (Dmf).

Aysha montenegro Brescovit, 1992c: 40, f. 44-49, 144-147 (Dmf).

Aysha piassaguera Brescovit, 1992c: 71, f. 117-122 (Dmf).

Aysha pirassununga Brescovit, 1992c: 49, f. 66-70 (Dmf).

Aysha proseni Mello-Leitão, 1944b: 357, f. 47-49 (Dmf).
Aysha proseni Brescovit, 1992c: 35, f. 31-37 (mf).
Aysha proseni Poy et al., 2023a: 4, f. 1a-d, 2a-e (mf).

Aysha prospera Keyserling, 1891: 129, pl. 4, f. 88 (Df).
Teudis puma Mello-Leitão, 1943a: 240, f. 67 (Dm).
Aysha prospera Platnick, 1974: 252, f. 145 (f).
Aysha prospera Brescovit, 1992c: 47, f. 1-13, 130-143 (f, Sm).
Aysha prospera Brescovit, 1997a: 100, f. 259-262 (mf).
Aysha prospera Oliveira & Brescovit, 2021b: 68, f. 6D, I, 7B, 32C (mf).

Anyphaena robusta Keyserling, 1891: 103, pl. 3, f. 63 (Dm).
Anyphaena robusta Simon, 1897a: 94, f. 93 (m).
Teudis robustus Mello-Leitão, 1922b: 27 (Df).
Aysha robusta Brescovit, 1997a: 100 (Tmf from Teudis).

Anyphaena rubro-maculata Keyserling, 1891: 99, pl. 3, f. 59 (Dm).
Teudis rubromaculatus Petrunkevitch, 1911: 518.
Osoriella punctata Mello-Leitão, 1943a: 236, f. 63 (Dm).
Teudis rubromaculatus Brescovit, 1993f: 789 (S).
Aysha rubromaculata Brescovit, 1997a: 100 (Tm from Teudis).

Anyphaena striolata Keyserling, 1891: 102, pl. 3, f. 62 (Df).
Teudis striolatus Petrunkevitch, 1911: 518.
Aysha striolata Brescovit, 1997a: 100 (Tf from Teudis).

Anyphaena subruba Keyserling, 1891: 97, pl. 3, f. 57 (Dm).
Teudis subrubus Petrunkevitch, 1911: 518.
Teudis subrubus Mello-Leitão, 1922b: 28 (Df).
Aysha subruba Brescovit, 1997a: 100 (Tmf from Teudis).

Anyphaena taeniata Keyserling, 1891: 105, pl. 3, f. 65 (Df).
Teudis taeniatus Petrunkevitch, 1911: 519.
Aysha taeniata Brescovit, 1992c: 66, f. 101-106 (Tf from Teudis, Dm).

Aysha taim Brescovit, 1992c: 74, f. 128 (Df).

Aysha tapejara Brescovit, 1992c: 36, f. 23-24 (Df).

Aysha tertulia Brescovit, 1992c: 53, f. 74-78 (Dmf).

Aysha triunfo Brescovit, 1992c: 67, f. 123-127, 158-162 (Dmf).
Aysha triunfo Brescovit, 1997a: 101, f. 263-268 (mf).

Aysha vacaria Brescovit, 1992c: 52, f. 73 (Df).

Aysha yacupoi Brescovit, 1992c: 57, f. 85-87 (Dm).
Aysha yacupoi Argañaraz, Rubio & Brescovit, 2013: 583, f. 1a-f, 2a-e (Df).

Teudis zenzesi Mello-Leitão, 1945b: 264, f. 51 (Dm).
Aysha zenzesi Brescovit, 1992c: 61, f. 96-100 (Tm from Teudis, Df).