type Anyphaena rubella Keyserling, 1891; gender feminine

N.B.: type species is not (as indicated by Roewer) O. osoriana Mello-Leitão, 1922.

Transferred to other genera:
Osoriella discolor Mello-Leitão, 1929 -- see Hibana
Osoriella fatua Mello-Leitão, 1942 -- see Teudis
Osoriella osoriana Mello-Leitão, 1922 -- see Jessica
Osoriella pallidoemanu Mello-Leitão, 1926 -- see Patrera
Osoriella punctata Mello-Leitão, 1943 -- see Aysha
Osoriella rhodonota Mello-Leitão, 1946 -- see Jessica
Osoriella roseotaeniata Mello-Leitão, 1947 -- see Hibana

In synonymy:
Osoriella gentilis (Keyserling, 1891, T from Teudis) = Osoriella rubella (Keyserling, 1891) (Brescovit, 1998a: 111).

Osoriella domingos Brescovit, 1998a: 113, f. 3-6, 17-20 (Dmf).

Anyphaena rubella Keyserling, 1891: 113, pl. 3, f. 73 (Dm).
Anyphaena gentilis Keyserling, 1891: 119, pl. 3, f. 79 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:063034].
Teudis rubellus Petrunkevitch, 1911: 518.
Teudis gentilis Petrunkevitch, 1911: 516.
Anyphaena gentilis Roewer, 1955c: 525.
Teudis gentilis Roewer, 1955c: 548 (also listed sub Anyphaena, see above).
Osoriella rubella Brescovit, 1993f: 789, f. 1-5 (m).
Aysha gentilis Brescovit, 1997a: 99 (T from Teudis).
Osoriella rubella Brescovit, 1997a: 102, f. 269-273 (m).
Osoriella rubella Brescovit, 1998a: 111, f. 1-2, 11-16 (mf, S of Aysha gentilis).

Osoriella tahela Brescovit, 1998a: 115, f. 7-10, 21-24 (Dmf).