type Gypogyna forceps Simon, 1900; gender feminine

In synonymy:
Gypogyna fasciata (Caporiacco, 1954, T from Cyllodania) = Gypogyna forceps Simon, 1900 (Courtial et al., 2023: 446).

Gypogyna amazonica Ruiz, in Ruiz, Costa & Bustamante, 2021: 248, f. 45-46 (Dm).

Gypogyna forceps Simon, 1900b: 387 (Dm).
Gypogyna forceps Simon, 1901a: 444, f. 500-501 (m).
Cyllodania fasciata Caporiacco, 1954: 150, f. 48 (Df; type is adult per Courtial et al., 2023: 446) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:057731].
Gypogyna forceps Galiano, 1958: 29, f. 3A-C (m, Df).
Gypogyna forceps Galiano, 1963a: 360, pl. XXI, f. 1-3 (mf).
Cyllodania fasciata Galiano, 1977a: 142 (type is subadult, species inquirenda, taken as nomen dubium by Platnick).
Gypogyna forceps Prószyński, 2017b: 61, f. 27J (m).
Gypogyna forceps Bedoya-Róqueme, Galvis & Martínez, 2018: 2, f. 1-3 (m).
Gypogyna forceps Pett, 2019: 1, f. 2-4 (m).
Gypogyna forceps Hagopián & Mailhos, 2021: 1314, f. 1B-G, 2A-D, 3A-D, 4A-E (mf).
Gypogyna forceps Ruiz, Costa & Bustamante, 2021: 244, f. 1-43, 51 (mf).
Gypogyna forceps Courtial et al., 2023: 446 (S of Cyllodania fasciata, removed from nomen dubium).

Gypogyna mexicana Ruiz & Bustamante, in Ruiz, Costa & Bustamante, 2021: 252, f. 47-50, 52-62 (Dmf).