type Thomisus edwardsi Nicolet, 1849; gender feminine

In synonymy:
Coenypha cinereus (Nicolet, 1849, T from Misumenops) = Coenypha ditissima (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 312).
Coenypha fasciata Mello-Leitão, 1926 = Coenypha edwardsi (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 303).
Coenypha fuliginosa (Nicolet, 1849) = Coenypha edwardsi (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 303).
Coenypha hystrix (Mello-Leitão, 1951, T from Stephanopis) = Coenypha nodosa (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 323).
Coenypha lucasi (Nicolet, 1849) = Coenypha edwardsi (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 303).
Coenypha maulliniana (Mello-Leitão, 1951, T from Stephanopis) = Coenypha ditissima (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 312).
Coenypha nicoleti (Roewer, 1951, T from Misumenops) = Coenypha ditissima (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 312).
Coenypha pubescens (Nicolet, 1849, T from Thomisus) = Coenypha nodosa (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 323).
Coenypha spectrum (Nicolet, 1849, T from Thomisus) = Coenypha nodosa (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 323).
Coenypha spissa (Nicolet, 1849, T from Stephanopis) = Coenypha ditissima (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 312).
Coenypha variabilis (Nicolet, 1849, T from Thomisus) = Coenypha ditissima (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 312).
Coenypha verrucosa (Nicolet, 1849, T from Stephanopis) = Coenypha nodosa (Nicolet, 1849) (Machado et al., 2023: 323).

Stephanopis antennata Tullgren, 1902: 52, pl. 5, f. 4 (Df).
Coenypha antennata Machado & Teixeira, 2021: 296, f. 17d, f (f, T from Stephanopis).
Coenypha antennata Machado et al., 2023: 309, f. 4A-F, 5A-F (Dm, f).

Thomisus cinereus Nicolet, 1849: 396 (Df; preoccupied by C. L. Koch, 1837, see Xysticus audax) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054665].
Thomisus ditissimus Nicolet, 1849: 394, pl. 3, f. 9 (Df).
Thomisus spissus Nicolet, 1849: 395 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:031169].
Thomisus variabilis Nicolet, 1849: 396 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056807].
Stephanopis ditissima Keyserling, 1880: 175, pl. 3, f. 96 (f).
Stephanopis ditissima Simon, 1887h: E8, pl. 2, f. 1 (f).
Stephanopis spissa Simon, 1895a: 1054.
Misumenoides cinereus Mello-Leitão, 1939e: 77.
Misumenoides nicoleti Roewer, 1951: 448 (replacement name for Thomisus cinereus Nicolet, 1849) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:030602].
Stephanopis ditissima Mello-Leitão, 1951: 332, f. 7 (Dm).
Stephanopis maulliniana Mello-Leitão, 1951: 334 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:031148].
Thomisus variabilis Roewer, 1955c: 1692 (doubtful junior S of Synema parvulum, taken as nomen dubium by Platnick; removed from nomen dubium by Machado et al., 2023: 312).
Thomisus variabilis Lehtinen & Marusik, 2008: 186 (doubtful senior S of Misumenops temibilis).
Stephanopis ditissima Ramírez, 2014: 223, f. 151E-F, 172E (mf).
Stephanopis ditissima Machado, Teixeira & Lise, 2017: 454, f. S12C (m).
Coenypha ditissima Machado & Teixeira, 2021: 296, f. 20f (m, T from Stephanopis).
Coenypha ditissima Machado et al., 2023: 312, f. 6A-F, 7A-F (mf, S of Misumenops cinereus, M. nicoleti, Stephanopis maulliniana, S. spissa and Thomisus variabilis).

Thomisus edwardsii Nicolet, 1849: 392, pl. 3, f. 8, 11 (Dmf).
Thomisus fuliginosus Nicolet, 1849: 392 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:030222].
Thomisus lucasii Nicolet, 1849: 391, pl. 3, f. 7 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:030223].
Stephanopis edwardsi Keyserling, 1880: 187, pl. 4, f. 103 (f).
Coenypha edwardsi Simon, 1895a: 1053, f. 1090 (f).
Coenypha fuliginosa Simon, 1895a: 1051.
Coenypha lucasi Simon, 1895a: 1051.
Coenypha fasciata Mello-Leitão, 1926c: 322, f. 43 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:030221].
Coenypha edwardsi Machado et al., 2023: 303, f. 1A-E, 2A-F, 3A-F (mf, S of Coenypha fasciata, C. fuliginosa and C. lucasi).

Coenypha foliacea Machado & Grismado, in Machado et al., 2023: 320, f. 10A-F, 11A-D (Dmf).

Thomisus nodosus Nicolet, 1849: 397 (Dmf).
Thomisus verrucosus Nicolet, 1849: 398 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:031174].
Thomisus pubescens Nicolet, 1849: 398 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056801.
Thomisus spectrum Nicolet, 1849: 400 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056803].
Stephanopis nodosa Simon, 1895a: 1054.
Stephanopis verrucosa Simon, 1895a: 1054.
Stephanopis hystrix Mello-Leitão, 1951: 333, f. 8 (Df, spelled histryx in heading and histrix in legend) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:031141].
Thomisus pubescens Roewer, 1955c: 1690 (nicht zu deuten = nomen dubium; removed from nomen dubium by Machado et al., 2023: 323).
Thomisus spectrum Roewer, 1955c: 1691 (nicht zu deuten = nomen dubium; removed from nomen dubium by Machado et al., 2023: 323).
Coenypha nodosa Machado & Teixeira, 2021: 296, f. 18d (f, T from Stephanopis).
Coenypha nodosa Machado et al., 2023: 323, f. 12A-F, 13A-F (mf, S of Stephanopis hystrix, S. verrucosa, Thomisus pubescens and T. spectrum).

Coenypha trapezium Machado & Grismado, in Machado et al., 2023: 317, f. 8A-F, 9A-F (Dmf).