In synonymy:
Hyltoniella Mello-Leitão, 1940 = Cybaeodamus Mello-Leitão, 1938 (Jocqué, 1991a: 49)
Valcheta Mello-Leitão, 1940 = Cybaeodamus Mello-Leitão, 1938 (Jocqué, 1991a: 49)

type Cybaeodamus ornatus Mello-Leitão, 1938; gender masculine

N.B.: transferred from the Agelenidae to the Zodariidae by Roth, 1965: 290; considered a senior synonym of Hyltoniella Mello-Leitão, 1940b: 29 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05755] (type H. birabeni Mello-Leitão, 1940 = Cybaeodamus enigmaticus (Mello-Leitão, 1939)) and Valcheta Mello-Leitão, 1940b: 20 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05756] (type V. rastellifera Mello-Leitão, 1940, a nomen dubium; transferred from the Agelenidae to the Zodariidae by Roth, 1965: 291) by Jocqué, 1991a: 49.

In synonymy:
Cybaeodamus birabeni (Mello-Leitão, 1940) = Cybaeodamus enigmaticus (Mello-Leitão, 1939) (Jocqué, 1991a: 50).

Nomina dubia:
Cybaeodamus nigrovittatus Mello-Leitão, 1941d: 118, pl. 4, f. 12 (j, Argentina) -- Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 270.
Cybaeodamus pallidus (Mello-Leitão, 1943c: 106, f, Argentina, originally in Valcheta) -- Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 270.
Cybaeodamus rastellifer (Mello-Leitão, 1940b: 20, f. 18-20, j, Argentina, originally in Valcheta) -- Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 270.
Cybaeodamus scottae Mello-Leitão, 1941d: 119, pl. 4, f. 13, 17 (j, Argentina) -- Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 270.

Cybaeodamus brescoviti Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 264, f. 37-41 (Dmf).

Rubrius enigmaticus Mello-Leitão, 1939e: 57, f. 23-25 (Dm).
Hyltoniella birabeni Mello-Leitão, 1940b: 29, f. 31-32, pl. I, f. 3 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055988].
Rubrius enigmaticus Roth, 1967c: 343 (T to Zodariidae incertae sedis).
Cybaeodamus enigmaticus Jocqué, 1991a: 50, f. 88-93 (placed m, Df, S of Hyltoniella birabeni; N.B.: identification of f doubted by Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 266, but no evidence was presented for that conclusion).
Cybaeodamus enigmaticus Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 266, f. 42-47 (m).

Storena lentiginosa Simon, 1905e: 5 (Df).
Cybaeodamus lentiginosus Dankittipakul, Jocqué & Singtripop, 2012b: 317 (Tf from Storena).

Drassus lycosoides Nicolet, 1849: 453 (Df).
Storena lycosoides Simon, 1889a: 218.
Cybaeodamus lycosoides Jocqué, 1991a: 50 (Tf from Storena).
Cybaeodamus lycosoides Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 266, f. 48-49 (f).
Cybaeodamus lycosoides Andía & Grismado, 2015: 72, f. 1A-B, 2A-D, 3A-D, 4A-C (Dm).

Cybaeodamus meridionalis Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 260, f. 1-20 (Dmf).
Cybaeodamus meridionalis Pett & Wyer, 2020: 161, f. 1A-D (mf).

Cybaeodamus ornatus Mello-Leitão, 1938a: 93, f. 4-5 (Dmf).
Cybaeodamus ornatus Mello-Leitão, 1941d: 119, pl. 3, f. 11 (f).
Cybaeodamus ornatus Jocqué, 1991a: 50, f. 82-87 (mf).
Cybaeodamus ornatus Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 266, f. 50-59 (mf).

Cybaeodamus taim Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 261, f. 21-36 (Dmf).
Cybaeodamus taim Ramírez, 2014: 256, f. 171G-H (f).

Cybaeodamus tocantins Lise, Ott & Rodrigues, 2009: 268, f. 60-67 (Dmf).