type Agelena lycosina Sundevall, 1831; gender feminine; syn. of Textrix denticulata (Olivier, 1789)

N.B.: not a senior synonym of Lycosoides Lucas, 1846 (Lehtinen, 1967: 245); Homann's (1961: 404) placement of this genus (and, implicitly, of Lycosoides and Maimuna Lehtinen, 1967) as a subfamily of Hersiliidae was rejected by Roth, 1963.

Transferred to other genera:
Textrix bovierlapierrei Kulczyński, 1911 -- see Maimuna
Textrix caparti de Blauwe, 1980 -- see Lycosoides
Textrix coarctata (Dufour, 1831) -- see Lycosoides
Textrix crassivulva Denis, 1954 -- see Lycosoides
Textrix cretica Kulczyński, 1903 -- see Maimuna
Textrix ferruginea C. L. Koch, 1837 -- see Lycosoides
Textrix flavomaculata (Lucas, 1846) -- see Lycosoides
Textrix inornata O. Pickard-Cambridge, 1872 -- see Maimuna
Textrix instabilis Denis, 1954 -- see Lycosoides
Textrix leprieuri Simon, 1875 -- see Lycosoides
Textrix libanica de Blauwe, 1980 -- see Maimuna
Textrix moggridgei O. Pickard-Cambridge, 1873 -- see Lycosoides
Textrix obscura Blackwall, 1859 -- see Lycosoides
Textrix parva Denis, 1954 -- see Lycosoides
Textrix puta O. Pickard-Cambridge, 1872 -- see Lycosoides
Textrix subfasciata Simon, 1870 -- see Lycosoides
Textrix variegata Simon, 1870 -- see Lycosoides
Textrix vestita C. L. Koch, 1841 -- see Maimuna

In synonymy:
Textrix albosignata Simon, 1875 = Textrix caudata L. Koch, 1872 (de Blauwe, 1980a: 12).
Textrix boopis (O. Pickard-Cambridge, 1863, T from Agelena) = Textrix denticulata (Olivier, 1789) (Simon, 1937: 1043).
Textrix intermedia Wunderlich, 2008 = Textrix rubrofoliata Pesarini, 1990 (Bolzern, Wunderlich & Hänggi, 2023: 33).
Textrix litoralis (Wunderlich, 2021, T from Histopona) = Textrix caudata L. Koch, 1872 (Bolzern, Wunderlich & Hänggi, 2023: 31).
Textrix lusitanica Kulczyński, 1911 = Textrix pinicola Simon, 1875 (Machado, 1941: 44, see also de Blauwe, 1980a: 19, 35, 36, 37; no lectotype designated).
Textrix violantis Pavesi, 1878 = Textrix caudata L. Koch, 1872 (Brignoli, 1977f: 58).

Nomina dubia:
Textrix digitalis (Lucas, 1846: 126, pl. 4, f. 3, m, Algeria, originally in Lycosoides) -- de Blauwe, 1980a: 52.
Textrix inermis Franganillo, 1926b: 76 (m, Spain) -- Brignoli, 1978e: 285, de Blauwe, 1980a: 52, 53.
Textrix montana (C. L. Koch, 1834: 125, pl. 11, f, Austria, originally in Agelena) -- Roewer, 1955c: 1658, sub Sparassus.
Textrix rufithorax (Lucas, 1846: 125, pl. 4, f. 4, mf, Algeria, originally in Lycosoides) -- de Blauwe, 1980a: 52.

Textrix caudata L. Koch, 1872b: 283 (Dmf).
Textrix albosignata Simon, 1875a: 127, pl. 6, f. 5 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056523].
Textrix violantis Pavesi, 1878: 344 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056526].
Textrix caudata Chyzer & Kulczyński, 1897: 175, pl. 7, f. 9 (mf).
Textrix albosignata Chyzer & Kulczyński, 1897: 176, pl. 7, f. 10 (f, Dm).
Textrix albosignata Simon, 1937: 1015, 1043, f. 1576-1577 (mf).
Textrix caudata Simon, 1937: 1017, 1043, f. 1578-1579 (mf).
Textrix albosignata Drensky, 1942: 55, f. 15c, 16c (mf).
Textrix caudata Brignoli, 1977f: 58, f. 41 (f, S of Textrix violantis).
Textrix caudata Polenec, 1978a: 373, f. 5 (m).
Textrix caudata de Blauwe, 1980a: 12, 51, f. 13-17, 77 (mf, S of Textrix albosignata).
Textrix caudata Gallardo, Barrientos & Urones, 1986: 56, f. 1b, 2c-d, 3b, 4c (mf).
Textrix caudata Roberts, 1998: 260, f. (mf).
Textrix caudata Trotta, 2005: 160, f. 188 (m).
Textrix caudata Wunderlich, 2008h: 770, f. 26c (m).
Histopona litoralis Wunderlich, 2021: 13, f. 36-39 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:052988].
Textrix caudata Bolzern, Wunderlich & Hänggi, 2023: 31, f. 1a-d, 2a-b (mf, S of Histopona litoralis).

Textrix chyzeri de Blauwe, 1980a: 6, f. 6-9 (Dmf; probably misplaced, according to Brignoli).
Textrix chyzeri Naumova, Lazarov & Deltshev, 2019: 59, f. 5-7 (f).

Aranea cruciger Martini & Goeze, 1778: 288 (D; nomen oblitum).
Aranea denticulata Olivier, 1789: 191 (D).
Aranea calophylla Panzer, 1804b: 60, pl. 42, f. 13 (misidentified).
Agelena lycosina Sundevall, 1831: 23, 1832: 130 (Dmf).
Textrix agilis Blackwall, 1833: 109 (Dmf).
Textrix lycosina Sundevall, 1833b: 19.
Textrix agilis Blackwall, 1834b: 348, pl. 3, f. 1-2 (mf).
Tegenaria lycosina Walckenaer, 1841: 15.
Textrix lycosina C. L. Koch, 1841a: 46, f. 623-624 (mf).
Tegenaria fuliginea Lucas, 1844b: 468 (D).
Textrix lycosina Blackwall, 1861a: 172, pl. 12, f. 110 (mf).
Agelena boopis O. Pickard-Cambridge, 1863: 8571 (Dj) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056524].
Textrix lycosina Menge, 1871: 277, pl. 53, f. 162 (f).
Textrix denticulata Thorell, 1871a: 160 (mf).
Textrix denticulata Hansen, 1882: 47, pl. 3, f. 7 (mf).
Textrix denticulata Becker, 1896: 209, pl. 13, f. 14 (mf).
Textrix denticulata Chyzer & Kulczyński, 1897: 175, pl. 7, f. 8 (mf).
Textrix denticulata Bösenberg, 1902: 223, pl. 20, f. 316 (mf).
Textrix lusitanica Kulczyński, 1911a: 67, pl. 2, f. 89 (Df, f. 90-91 m = Textrix pinicola, see de Blauwe, 1980a: 36, no lectotype designated).
Textrix denticulata Dahl, 1931: 18, f. 25-29 (mf).
Textrix denticulata Simon, 1937: 1017, 1043, f. 1580-1581 (mf, S of Agelena boopis).
Textrix denticulata Drensky, 1942: 55, f. 15e, 16e (mf).
Textrix denticulata Locket & Millidge, 1953: 7, f. 3B-C, 5A-B (mf).
Textrix denticulata Loksa, 1969: 92, f. 63A-B (mf).
Textrix denticulata Miller, 1971: 174, pl. XXVIII, f. 4-5 (mf).
Textrix denticulata Brignoli, 1978g: 506, f. 75 (f).
Textrix denticulata de Blauwe, 1980a: 19, 35, f. 25-28, 49 (mf, Sf of Textrix lusitanica).
Textrix denticulata Roberts, 1985: 156, f. 68c (mf).
Textrix denticulata Heimer & Nentwig, 1991: 364, f. 948 (mf).
Textrix denticulata Grothendieck & Kraus, 1994: 261, f. 3a-b (m).
Textrix denticulata Huber, 1994b: 379, f. 3-4 (mf).
Textrix denticulata Roberts, 1995: 242, f. (mf).
Textrix denticulata Roberts, 1998: 260, f. (mf).
Textrix denticulata Almquist, 2006: 268, f. 255a-g (mf).
Textrix denticulata Seyyar et al., 2016b: 81, f. 2A-C, 3A-D, 4A-D (mf).
Textrix denticulata Lecigne, 2016d: 25, f. 12H (f).
Textrix denticulata Kaya et al., 2023a: 42, f. 8C, F (m).

Textrix maroccana Lecigne, in Lecigne, Moutaouakil & Lips, 2023: 59, f. 9a-j (Dm).

Textrix nigromarginata Strand, 1906b: 655 (Df).
Textrix nigromarginata Strand, 1908m: 97, pl. 2, f. 8a (f).

Textrix pinicola Simon, 1875a: 118 (Dm).
Textrix lusitanica Kulczyński, 1911a: 67, pl. 2, f. 90-91 (Dm, f. 89 f = Textrix denticulata, see de Blauwe, 1980a: 35, no lectotype designated) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056525].
Textrix pinicola Simon, 1937: 1017, 1043, f. 1582 (m).
Textrix pinicola Machado, 1941: 44 (S of Textrix lusitanica).
Tegenaria lusitanica Lehtinen, 1967: 267 (revalidated, T from Textrix; rejected by de Blauwe, 1980a: 19, 35, 36, 37).
Textrix pinicola Brignoli, 1978e: 284, f. 9 (f).
Textrix pinicola de Blauwe, 1980a: 36, 37, f. 50-51, 54-56 (m, Sm of Textrix lusitanica).
Textrix pinicola Barrientos, 1985a: 87, f. 9-10 (f).
Textrix pinicola Gallardo, Barrientos & Urones, 1986: 58, f. 1a, 2a-b, 3a, 4a (mf).
Textrix pinicola Pesarini, 1990: 223, f. 3 (m).
Textrix pinicola Wunderlich, 2008h: 770, f. 26a (m).
Textrix pinicola Bolzern, Wunderlich & Hänggi, 2023: 33, f. 3i-j (m).

Textrix pinicola Thaler & Noflatscher, 1990: 175, f. 40-41 (m; misidentified per Bolzern, Wunderlich & Hänggi, 2023: 33).
Textrix rubrofoliata Pesarini, 1990: 222, f. 1-2, 4 (Dm).
Textrix intermedia Wunderlich, 2008h: 769, f. 25a-b, 26b (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:042026].
Textrix rubrofoliata Bolzern, Wunderlich & Hänggi, 2023: 33, f. 1e-j, 2c-d, 3a-d (mf [f as cf.], S of Textrix intermedia).
Textrix rubrofoliata Dentici, Altadonna & Giovine, 2024: 383, f. 1-6 (m).