In synonymy:
Varyna Chamberlin, 1948 = Phantyna Chamberlin, 1948 (Lehtinen, 1967: 257)

type Dictyna micro Chamberlin & Ivie, 1944; gender feminine

N.B.: removed from the synonymy of Dictyna Sundevall, 1833 and considered a senior synonym of Varyna Chamberlin, 1948: 17 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:06168] (type Dictyna mulegensis Chamberlin, 1924) by Lehtinen, 1967: 257 (contra Chamberlin & Gertsch, 1958: 48).

Transferred to other genera:
Phantyna guanica (Gertsch, 1946) -- see Emblyna

In synonymy:
Phantyna annamae (Gertsch & Mulaik, 1940) = Phantyna bicornis (Emerton, 1915) (Chamberlin & Gertsch, 1958: 59, sub Dictyna).
Phantyna ingenuata (Gertsch & Mulaik, 1940) = Phantyna provida (Gertsch & Mulaik, 1936) (Chamberlin & Gertsch, 1958: 55, sub Dictyna).
Phantyna pacifica (Jones, 1948) = Phantyna terranea (Ivie, 1947) (Chamberlin & Gertsch, 1958: 60, sub Dictyna).
Phantyna parietalis (O. Pickard-Cambridge, 1896, T from Dictyna) = Phantyna mandibularis (Taczanowski, 1874) (Lehtinen, 1967: 257).
Phantyna patellaris (Jones, 1947) = Phantyna segregata (Gertsch & Mulaik, 1936) (Chamberlin & Gertsch, 1958: 57, sub Dictyna).

Dictyna bicornis Emerton, 1915a: 141 (2 f. in text) (Dm).
Dictyna bicornis Gertsch & Ivie, 1936: 13 (Df).
Dictyna annamae Gertsch & Mulaik, 1940: 330, f. 24-25 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:061550].
Dictyna bicornis Jones, 1947: 27, f. 69 (f).
Dictyna bicornis Kaston, 1948: 509, f. 1952, 1975 (mf).
Dictyna bicornis Chamberlin & Gertsch, 1958: 59, pl. 15, f. 1-6 (mf, S of Dictyna annamae).
Phantyna bicornis Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).

Dictyna estebanensis Simon, 1906b: 305 (Dm).
Phantyna estebanensis Lehtinen, 1967: 257, f. 338 (m, T from Dictyna).

Dictyna mandibularis Taczanowski, 1874: 61 (Df).
Dictyna mandibularis Keyserling, 1881b: 574, pl. 16, f. 21 (f).
Dictyna parietalis O. Pickard-Cambridge, 1896a: 171, pl. 21, f. 5-6 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:061549].
Dictyna parietalis F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 358, pl. 33, f. 18-19 (mf).
Varyna parietalis Chamberlin, 1948: 17.
Phantyna mandibularis Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna, S of Dictyna parietalis).

Varyna meridensis Caporiacco, 1955: 287, f. 4a-b (Dm).
Phantyna meridensis Brignoli, 1983c: 516 (T from Varyna = Dictyna).

Dictyna micro Chamberlin & Ivie, 1944: 119, f. 175-177 (Dmf).
Phantyna micro Chamberlin, 1948: 15, pl. 4, f. 39-41 (mf).
Dictyna micro Chamberlin & Gertsch, 1958: 53, pl. 12, f. 7-10 (mf).
Phantyna micro Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).

Dictyna mulegensis Chamberlin, 1924b: 582, f. 7-9 (Dm).
Dictyna mulegensis Gertsch & Davis, 1937: 12 (Df).
Varyna mulegensis Chamberlin, 1948: 17, pl. 4, f. 44-45 (mf).
Dictyna mulegensis Chamberlin & Gertsch, 1958: 56, pl. 14, f. 9-13, pl. 15, f. 8-9 (mf).
Phantyna mulegensis Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).
Dictyna mulegensis Breene et al., 1993: 53, f. 12A-B (mf).

Dictyna pixi Chamberlin & Gertsch, 1958: 54, pl. 12, f. 5-6, 11-12 (Dmf).
Phantyna pixi Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).

Dictyna provida Gertsch & Mulaik, 1936a: 8, f. 10 (Df).
Dictyna ingenuata Gertsch & Mulaik, 1940: 332, f. 19 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:061548].
Dictyna provida Chamberlin & Gertsch, 1958: 55, pl. 13, f. 2-5 (mf, S of Dictyna ingenuata).
Phantyna provida Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).

Dictyna remota Banks, 1924: 97, f. 17 (Dmf).
Phantyna remota Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).
Phantyna remota Baert et al., 2023: 8, f. 23A-C (mf).

Dictyna rita Gertsch, 1946a: 12, f. 28-30 (Dmf).
Dictyna rita Chamberlin & Gertsch, 1958: 58, pl. 13, f. 6-11 (mf).
Phantyna rita Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).

Dictyna segregata Gertsch & Mulaik, 1936a: 4, f. 13-14 (Df).
Dictyna segregata Gertsch & Mulaik, 1940: 327 (Dm).
Dictyna patellaris Jones, 1947: 1, f. 1-4 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:061551].
Varyna segregata Chamberlin, 1948: 17.
Dictyna segregata Chamberlin & Gertsch, 1958: 57, pl. 14, f. 1-5 (mf, S of Dictyna patellaris).
Phantyna segregata Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).
Dictyna segregata Breene et al., 1993: 54, f. 15A-B (mf).

Dictyna terranea Ivie, 1947: 2 (Dmf).
Dictyna pacifica Jones, 1948: 39, f. 5, 25-29 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:061552].
Dictyna terranea Chamberlin & Gertsch, 1958: 60, pl. 15, f. 10-13 (mf, S of Dictyna pacifica).
Phantyna terranea Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).

Dictyna varyna Chamberlin & Gertsch, 1958: 57, pl. 14, f. 6-8 (Dmf).
Phantyna varyna Lehtinen, 1967: 257 (T from Dictyna).

Dictyna varyna miranda Chamberlin & Gertsch, 1958: 58, pl. 13, f. 1 (Dmf).
Phantyna varyna miranda Brignoli, 1983c: 516 (T from Dictyna).