Last updated Dec. 5, 2012

N.B.: considered valid by all recent students; considered a senior synonym of Amaurobioididae by Platnick, 1974: 211.

Transferred to other families:
Marcellina Bryant, 1931 -- see Strotarchus under Miturgidae.

In synonymy:
Abuzaida Keyserling, 1891 (removed from the S of Gayenna) = Arachosia O. P.-Cambridge, 1882 (Ramírez, 2003: 130).
Anyphaenella Bryant, 1931 = Wulfila O. P.-Cambridge, 1895 (Platnick, 1974: 242).
Aporatea Simon, 1897 = Oxysoma Nicolet, 1849 (Ramírez, 1995b: 88).
Cluilius Simon, 1889 (removed from the S of Philisca) = Amaurobioides O. P.-Cambridge, 1883 (Ramírez, 2003: 52).
Cragus O. P.-Cambridge, 1896 = Wulfila O. P.-Cambridge, 1895 (Platnick, 1974: 242).
Gayenella Berland, 1913 = Josa Keyserling, 1891 (Ramírez, 2003: 108)
Gayennina Gertsch, 1935 (removed from the S of Oxysoma Nicolet, 1849) = Arachosia O. P.-Cambridge, 1882 (Ramírez, 2003: 130, contra Barnes, 1953: 18).
Haptisus Simon, 1897 = Josa Keyserling, 1891 (Ramírez, 2003: 108)
Heterommides Strand, 1912 (removed from the S of Gayenna) = Tomopisthes Simon, 1884 (Ramírez, 2003: 193).
Liparotoma Simon, 1884 = Philisca Simon, 1884 (Ramírez, 2003: 176).
Mezenina Strand, 1932 = Gayenna Nicolet, 1849 (Ramírez & Kochalka, 1993: 164).
Olbophthalmus Simon, 1904 = Josa Keyserling, 1891 (Ramírez, 2003: 108)
Pelayo O. P.-Cambridge, 1896 = Josa Keyserling, 1891 (Brescovit, 1993a: 129).
Quechuella Chamberlin, 1916 = Anyphaenoides Berland, 1913 (Brescovit, 1992d: 742).
Samuza Keyserling, 1891 (removed from the S of Gayenna) = Arachosia O. P.-Cambridge, 1882 (Ramírez, 2003: 130).
Schiapellia Mello-Leitão, 1938 = Axyracrus Simon, 1884 (Ramírez, 2003: 58).
Terupis Simon, 1904 = Ferrieria Tullgren, 1901 (Ramírez, 1997: 190).

Homonym replaced:
Tetromma Keyserling, 1878 -- see Josa.

N.B.: transferred here from the Corinnidae by Ramírez, 1991: 153.

Transferred to other genera:
A. bryantae Caporiacco, 1955 -- see Josa.

In synonymy:
A. adelae Mello-Leitão, 1944 = A. acupictus (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1997: 186).
A. marginatus (Keyserling, 1891, T from Gayenna) = A. acupictus (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1997: 186).

mf acupictus (Nicolet, 1849) *....................Chile, Argentina, Uruguay, Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023621]
Clubiona acupicta Nicolet, 1849: 420 (Df).
Clubiona acupita Simon, 1864: 132.
Tomopisthes a. Simon, 1887h: E4.
Gayenna marginata Keyserling, 1891: 139, pl. 4, f. 95 (Df).
A. adelae Mello-Leitão, 1944b: 352, f. 43 (Df).
A. a. Ramírez, 1997: 186, f. 2-3, 7, 9-10, 15-17, 44-51 (Tf from Tomopisthes, Dm, S).
A. a. Ramírez, 2003: 77, f. 31A, 32B, 33D-E (m).

mf cinereus (Tullgren, 1901)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023622]
Gayenna cinerea Tullgren, 1901b: 244 (Df).
A. c. Ramírez, 1991: 153 (Tf from Gayenna).
A. c. Ramírez, 1997: 182, f. 8, 11, 29-35 (f, Dm).
A. cinerea Ramírez, 2003: 76, f. 32A, 33C (m).

mf ladormida Ramírez, 1997....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023623]
A. l. Ramírez, 1997: 185, f. 14, 40-43 (Dmf).

mf marinus Ramírez, 1997....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023624]
A. m. Ramírez, 1997: 184, f. 4-5, 12, 36-39 (Dmf).

mf pichi Ramírez, 1997....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023625]
A. p. Ramírez, 1997: 181, f. 6, 13, 20-28 (Dmf).
A. p. Ramírez, 2003: 74, f. 33B (m).

mf riogrande Ramírez, 1997....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023626]
A. r. Ramírez, 1997: 189, f. 19, 58-63 (Dmf).

mf septentrionalis (Berland, 1913)....................Colombia, Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023627]
Tomopisthes s. Berland, 1913b: 100, pl. 10, f. 70-72 (Df).
A. s. Ramírez, 1991: 153 (Tf from Tomopisthes).
A. s. Ramírez, 1997: 188, f. 18, 52-57 (f, Dm).

A. Brescovit, 1997a: 106, type Teudis annulipes Caporiacco, 1955.

In synonymy:
A. mandibularis (Keyserling, 1879, T from Aysha) = A. subpallida (L. Koch, 1866) (Brescovit, 1997a: 109).

mf annulipes (Caporiacco, 1955) *....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023628]
Teudis a. Caporiacco, 1955: 388, f. 52a-c (Dm).
A. a. Brescovit, 1997a: 108, f. 283-288 (Tm from Teudis, Df).

m notata (Keyserling, 1881)....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023629]
Anyphaena n. Keyserling, 1881c: 292, pl. 11, f. 14 (Dm).
A. n. Brescovit, 1997a: 107 (Tm from Anyphaena).

j poicila (Chamberlin, 1916)....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023630]
Anyphaena p. Chamberlin, 1916: 271, pl. 22, f. 5 (Dj).
A. p. Brescovit, 1997a: 107 (Tj from Anyphaena).

m subpallida (L. Koch, 1866)....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023631]
Anyphaena s. L. Koch, 1866: 213 (Dj).
Anyphaena mandibularis Keyserling, 1879: 324, pl. 4, f. 22 (Dm).
Aysha mandibularis Petrunkevitch, 1911: 450.
Teudis subpallidus Mello-Leitão, 1941b: 290 (Tj from Anyphaena).
A. s. Brescovit, 1997a: 109, f. 289-291 (Tj from Teudis, Sm).

f venezuelica (Caporiacco, 1955)....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023632]
Aysha v. Caporiacco, 1955: 390, f. 53 (Df).
A. v. Brescovit, 1997a: 107 (Tf from Aysha).

N.B.: removed from the synonymy of Uliodon L. Koch, 1873 (Ctenidae) by Lehtinen, 1967: 211, who misplaced the genus in the Miturgidae; considered a senior synonym of Cluilius Simon, 1889 (removed from the S of Philisca) by Ramírez, 2003: 52; gender is feminine because of O. P. Cambridge's original combination (ICZN 30.1.4.4).

Transferred to other genera:
A. boydi Forster, 1970 -- see Axyracrus.

mf africana Hewitt, 1917....................Namibia, South Africa [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023633]
A. africanus Hewitt, 1917: 704, pl. 48, f. 8, f. 4A-D (Dmf).
A. africanus Lehtinen, 1967: 212 (removed from S of A. maritimus).
A. africanus Forster, 1970b: 167, f. 501-502 (f).
A. a. Ramírez, 2003: 55, f. 13A-D, 15A-D, 18E-I (mf).

mf chilensis (Nicolet, 1849)....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023991]
Clubiona c. Nicolet, 1849: 419 (Df).
Cluilius c. Simon, 1889a: 220.
Philisca c. Simon, 1897a: 86.
Philisca c. Simon, 1904e: 100 (Dm).
A. c. Ramírez, 2003: 56, f. 19A-C, 20A-C (Tmf from Philisca).

mf isolata Hirst, 1993....................South Australia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023635]
A. isolatus Hirst, 1993b: 530, f. 4-9 (Dmf).
A. isolatus Davies, 1998a: 212, f. 8 (m).

mf litoralis Hickman, 1949....................Tasmania [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023636]
A. l. Hickman, 1949: 31, f. 1-8 (Dmf).
A. l. Forster, 1970b: 167, f. 468-469, 485-488 (removed mf from S of A. maritimus).
A. l. Hirst, 1993b: 530, f. 3 (Dm).

f major Forster, 1970....................New Zealand [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023637]
A. m. Forster, 1970b: 173, f. 495-496 (Df).

mf maritima O. P.-Cambridge, 1883 *....................New Zealand [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023638]
A. m. O. P.-Cambridge, 1883: 356, pl. 36, f. 3 (Df).
A. maritimus Hickman, 1951a: 1 (S, rejected).
A. maritimus Forster, 1970b: 168, f. 6, 463-464, 470-473, 475, 477, 483-484 (Tmf from Uliodon).
A. maritimus Coddington, 1990: 10, f. 29 (m).
A. maritimus Ramírez, 1995a: 369, f. 28 (m).
A. m. Ramírez, 2003: 53, f. 18A-D (mf).
A. m. Paquin, Vink & Dupérré, 2010: 68, f. 40.1-4 (mf).

f minor Forster, 1970....................New Zealand [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023639]
A. m. Forster, 1970b: 174, f. 493-494 (Df).

mf pallida Forster, 1970....................New Zealand [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023640]
A. pallidus Forster, 1970b: 174, f. 467, 480-482 (Dmf).

mf picuna Forster, 1970....................New Zealand [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023641]
A. picunus Forster, 1970b: 171, f. 478, 497-498 (Dmf).

mf piscator Hogg, 1909....................Auckland Is., Campbell Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023642]
A. p. Hogg, 1909: 164, pl. 7, f. 4 (Df).
A. p. Forster, 1970b: 169, f. 465, 474, 476, 489-490 (mf, removed from S of A. maritima).

mf pleta Forster, 1970....................New Zealand [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023643]
A. pletus Forster, 1970b: 170, f. 479, 499-500 (Dmf).

f pohara Forster, 1970....................New Zealand [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023644]
A. poharus Forster, 1970b: 174, f. 466, 491-492 (Df).

Transferred to other genera:
A. apora Chamberlin, 1916 -- see Patrera.
A. barrowsi Chamberlin & Ivie, 1946 -- see Lupettiana.
A. bicornuta Tullgren, 1905 -- see Teudis.
A. birabeni Mello-Leitão, 1944 -- see Aysha.
A. bogotensis L. Koch, 1866 -- see Timbuka.
A. buelowae Mello-Leitão, 1946 -- see Teudis.
A. calcar Bryant, 1931 -- see Pippuhana.
A. clavipes Mello-Leitão, 1922 -- see Anyphaenoides.
A. defonlonguei Berland, 1913 -- see Hatitia.
A. delicatula Banks, 1909 -- see Katissa.
A. fragilis Banks, 1897 -- see Lupettiana.
A. futilis Banks, 1898 -- see Hibana.
A. gentilis Keyserling, 1891 -- see Osoriella.
A. glabra Keyserling, 1891 -- see Jessica.
A. johnstoni Chamberlin, 1924 -- see Hibana.
A. larvata O. P.-Cambridge, 1896 -- see Timbuka.
A. laticeps Bryant, 1931 -- see Lupettiana.
A. lauta Chickering, 1940 -- see Patrera.
A. liuyangensis Xu, Yin & Yan, 2002 -- see Cheiracanthium under Miturgidae.
A. masseneti Berland, 1913 -- see Timbuka.
A. morena Mello-Leitão, 1941 -- see Teudis.
A. notata Keyserling, 1882 -- see Aljassa.
A. oblonga Keyserling, 1878 -- see Arachosia.
A. octodentata Schmidt, 1971 -- see Anyphaenoides.
A. pallidula Franganillo, 1930 -- see Hibana.
A. perrieri Berland, 1913 -- see Hatitia.
A. poicila Chamberlin, 1916 -- see Aljassa.
A. quelchii (Pocock, 1895) -- see Tafana.
A. remota Bryant, 1948 -- see Thaloe.
A. riveti Berland, 1913 -- see Hatitia.
A. rufibarbis Mello-Leitão, 1943 -- see Jessica.
A. schwarzi Gertsch, 1933 -- see Pippuhana.
A. silhavyi Caporiacco, 1955 -- see Tafana.
A. simplicipalpis Simon, 1897 -- see Katissa.
A. straminea L. Koch, 1866 -- see Tafana.
A. stylifer F. O. P.-Cambridge, 1900 -- see Patrera.
A. subpallida L. Koch, 1866 -- see Aljassa.
A. tricuspis (Bryant, 1940) -- see Thaloe.
A. verrilli Banks, 1902 -- see Hibana.
A. zimarae Reimoser, 1939 -- see Katissa.

In synonymy:
A. coloradensis Bryant, 1931 = A. dixiana (Chamberlin & Woodbury, 1929) (Platnick, 1974: 221).
A. excepta O. P.-Cambridge, 1896 = A. subgibba O. P.-Cambridge, 1896 (Platnick & Lau, 1975: 12).
A. intermontana Chamberlin, 1920 (removed from S of A. californica) = A. pacifica (Banks, 1896) (Platnick, 1974: 236).
A. jollensis (Schenkel, 1950, T from Gayenna) = A. pacifica (Banks, 1896) (Platnick, 1974: 236).
A. mundella Chamberlin, 1920 (removed from S of Aysha decepta) = A. pacifica (Banks, 1896) (Platnick, 1974: 236).
A. occidentalis Simon, 1896 = A. numida Simon, 1896 (Urones, Barrientos & Espuny, 1995: 118).
A. pomona Chamberlin & Ivie, 1941 = A. pacifica (Banks, 1896) (Platnick, 1974: 236).
A. ruens Chamberlin, 1920 = A. californica (Banks, 1904) (Platnick, 1974: 238).
A. sachalinensis (Saito, 1935, T from Gayenna) = A. pugil Karsch, 1879 (Marusik, 2009f: 96, contra Marusik et al., 1993b: 82).
A. saniuana (Chamberlin & Gertsch, 1928, T from Gayenna) = A. pacifica (Banks, 1896) (Platnick, 1974: 236).
A. zina Chamberlin, 1920 = A. crebrispina Chamberlin, 1920 (Platnick, 1974: 219).

Nomina dubia:
A. agrestis (Hentz, 1847: 453, pl. 23, f. 21, mf, USA, originally in Clubiona, T here by Marx, 1890: 511) -- Platnick, 1974: 212.
A. argentata Becker, 1879a: 84, pl. 1, f. 12-14 (f, USA) -- Platnick, 1974: 212.
A. fallens (Hentz, 1847: 451, pl. 23, f. 17, m, USA, originally in Clubiona, T here by Banks, 1904c: 123) -- Platnick, 1974: 212.
A. insulana Karsch, 1881: 194 (Madagascar) -- Roewer, 1955c: 1392.
A. oceanica (Walckenaer, 1837: 603, f, Polynesia, originally in Clubiona, T here by Simon, 1864: 145) -- Roewer, 1955c: 1392.
A. striata Becker, 1879a: 84, pl. 2, f. 8 (f, USA, Cuba, placed in Aysha by Banks, 1909b: 158) -- Platnick, 1974: 212.
A. sublurida (Hentz, 1847: 453, pl. 24, f. 1 (m, USA, originally in Clubiona, T here by Marx, 1890: 511) -- Platnick, 1974: 212.

Nomen nudum:
A. meridionalis Kishida (Yaginuma, in Brignoli, 1983c: 538).

mf accentuata (Walckenaer, 1802) *....................Europe to Central Asia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023645]
Aranea a. Walckenaer, 1802: 226 (D).
Clubiona a. Walckenaer, 1805: 42.
Clubiona a. Sundevall, 1833a: 268 (Df).
Clubiona punctata Hahn, 1833b: 1, pl. 24, f. A (Df).
A. a. Sundevall, 1833b: 20.
Clubiona punctata Hahn, 1833a: 8, f. 99 (f).
Clubiona a. Walckenaer, 1837: 594 (Dm).
A. a. Blackwall, 1861a: 131, pl. 8, f. 83 (mf).
A. a. L. Koch, 1866: 219, pl. 9, f. 143-145 (mf).
A. a. Menge, 1873: 333, pl. 58, f. 190 (mf).
A. a. Hansen, 1882: 52, pl. 3, f. 12 (mf).
A. a. Becker, 1896: 291, pl. 17, f. 7 (mf).
A. a. Chyzer & Kulczyn'ski, 1897: 260, pl. 10, f. 31, 36 (mf).
A. a. Simon, 1897a: 103, f. 90 (m).
A. a. Bösenberg, 1902: 257, pl. 24, f. 372 (mf).
A. a. Simon, 1932: 895, 960, f. 1343-1344 (mf).
A. a. Reimoser, 1937a: 43, f. 1A-C (mf).
A. a. Palmgren, 1943: 78, f.
A. a. Tullgren, 1946: 41, pl. 7, f. 81-83 (mf).
A. a. Locket & Millidge, 1951: 163, f. 82-83 (mf).
A. a. Braendegaard, 1966: 218, f. 184-186 (mf).
A. a. Miller, 1967: 293, pl. XIV, f. 8 (m).
A. a. Miller, 1971: 64, pl. III, f. 8-9 (mf).
A. a. Platnick, 1974: 240, f. 134 (m).
A. a. Roberts, 1985: 94, f. 37e (mf).
A. a. Weiss, 1988: 144, f. 3-4 (f).
A. a. Heimer & Nentwig, 1991: 386, f. 1003 (mf).
A. a. Huber, 1995b: 691, f. 1-2, 5a, pl. Ia-d (mf).
A. a. Roberts, 1995: 146, f. (mf).
A. a. Urones, Barrientos & Espuny, 1995: 112, f. 1-5 (mf).
A. a. Brescovit, 1997a: 18, f. 1-6 (mf).
A. a. Roberts, 1998: 156, f. (mf).
A. a. Ruzicka, 2001: 46, f. 4-6, 8 (mf).
A. a. Ramírez, 2003: 39, f. 11A-C (m).
A. a. Jocqué & Dippenaar-Schoeman, 2006: 72, f. 13a-f (mf).
A. a. Almquist, 2006: 333, f. 290a-f (mf).
A. a. Marusik, 2009g: 9, f. 1-5 (mf).
A. a. Eberhard & Huber, 2010: 255, f. 12.6 (mf).

mf accentuata obscura (Sundevall, 1831)....................Central Europe [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023646]
Agelena obscura Sundevall, 1831: 21, 1832: 128 (Df).
A. a. o. Lebert, 1877: 242.
A. obscura Bösenberg, 1902: 258, pl. 24, f. 373 (Dm).

mf alachua Platnick, 1974....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023647]
A. a. Platnick, 1974: 232, f. 53, 57, 61, 79-80 (Dmf).

f alamos Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023648]
A. a. Platnick & Lau, 1975: 12, f. 71-72 (Df).

mf alboirrorata Simon, 1878....................Portugal, Spain, France [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023649]
A. a. Simon, 1878a: 269 (Df).
A. conspersa Simon, 1878a: 270 (Dm, not f).
A. a. Simon, 1932: 893, 960, f. 1339-1340 (mf).
A. albirrorata Urones, Barrientos & Espuny, 1995: 116, f. 7-11 (mf).

f andina Chamberlin, 1916....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023650]
A. a. Chamberlin, 1916: 268, pl. 22, f. 4 (Df).

mf aperta (Banks, 1921)....................USA, Canada [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023651]
Gayenna a. Banks, 1921: 100, f. 3 (Df).
A. a. Bryant, 1931: 114, pl. 8, f. 35 (f).
A. a. Fox, 1938a: 238, pl. 1, f. 6 (Dm).
A. a. Platnick, 1974: 241, f. 135-137 (mf).
A. a. Dondale & Redner, 1982: 181, f. 331-335 (mf).

m arbida Platnick, 1974....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023652]
A. a. Platnick, 1974: 229, f. 17, 38 (Dm).

mf autumna Platnick, 1974....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023653]
A. a. Platnick, 1974: 226, f. 8, 29, 39, 45 (Dmf).

mf ayshides Yaginuma, 1958....................Japan [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023654]
A. a. Yaginuma, 1958e: 25, f. 1-10 (Dmf).
A. a. Yaginuma, 1986a: 186, f. 103.1 (mf).
A. a. Chikuni, 1989b: 129, f. 2 (mf).
A. a. Ono, 2009a: 548, f. 6-13 (mf).

j banksi Strand, 1906....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023655]
A. b. Strand, 1906i: 784 (Dj).

mf bermudensis Sierwald, 1988....................Bermuda [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023656]
A. b. Sierwald, 1988: 17, f. 1-5 (Dmf).

mf bispinosa Bryant, 1940....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023657]
A. b. Bryant, 1940: 427, pl. 16, f. 211, 221 (Dmf).

f bivalva Zhang & Song, 2004....................China [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040327]
A. b. Zhang & Song, 2004: 11, f. 1A-C (Df).

mf bromelicola Platnick, 1977....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023658]
A. b. Platnick, 1977e: 208, f. 5-8 (Dmf).

mf bryantae Roewer, 1951....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023659]
A. insulana Bryant, 1940: 430, pl. 14, f. 193, pl. 16, f. 210 (Dmf; preoccupied by Karsch, 1881).
A. b. Roewer, 1951: 445 (replacement name).

mf californica (Banks, 1904)....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023660]
Gayenna c. Banks, 1904b: 338, pl. 38, f. 2 (Df).
A. ruens Chamberlin, 1919b: 11, pl. 5, f. 1 (Dm).
A. c. Bryant, 1931: 114.
A. c. Chamberlin & Ivie, 1941b: 23, f. 17 (Dm).
A. c. Platnick, 1974: 238, f. 64, 67, 71, 73 (mf, S).

mf catalina Platnick, 1974....................USA, Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023661]
A. c. Platnick, 1974: 228, f. 15, 31, 41, 48 (Dmf).
A. c. Platnick & Lau, 1975: 10, f. 27-30 (mf).

mf celer (Hentz, 1847)....................USA, Canada [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023662]
Clubiona c. Hentz, 1847: 452, pl. 23, f. 20 (Df).
A. incerta Keyserling, 1887b: 452, pl. 6, f. 22 (Df).
A. incerta Emerton, 1890: 186, pl. 6, f. 2 (f, Dm).
A. c. Simon, 1897a: 96.
A. incerta Emerton, 1902: 11, f. 37-41 (mf).
Gayenna c. Comstock, 1912: 563, f. 634-635.
A. c. Bryant, 1931: 111, pl. 6, f. 9, pl. 8, f. 25, 28 (mf).
A. c. Chickering, 1939: 51, f. 1-4 (mf).
A. c. Kaston, 1948: 407, f. 1471-1476 (mf).
A. c. Comstock, 1940: 577, f. 634-635 (mf).
A. c. Platnick, 1974: 214, f. 1, 9-10, 18 (mf).
A. c. Forster, 1970b: 13, f. 18.
A. c. Dondale & Redner, 1982: 175, f. 320-324, 326 (mf).
A. c. Paquin & Dupérré, 2003: 35, f. 193-195 (mf).

mf cielo Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023663]
A. c. Platnick & Lau, 1975: 10, f. 23-26 (Dmf).

m cochise Platnick, 1974....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023664]
A. c. Platnick, 1974: 226, f. 13, 35 (Dm).

mf cortes Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023665]
A. c. Platnick & Lau, 1975: 20, f. 59-62 (Dmf).

mf crebrispina Chamberlin, 1919....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023666]
A. c. Chamberlin, 1919b: 10, pl. 4, f. 4 (Dm).
A. zina Chamberlin, 1919b: 11, pl. 4, f. 5 (Df).
A. c. Bryant, 1931: 113, pl. 6, f. 11 (m).
A. c. Gertsch, 1935a: 30 (f).
A. c. Platnick, 1974: 219, f. 3, 20-22 (mf, S).

mf cumbre Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023667]
A. c. Platnick & Lau, 1975: 21, f. 63-66 (Dmf).

mf darlingtoni Bryant, 1940....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023668]
A. d. Bryant, 1940: 429, pl. 16, f. 212, 214, 216, 219 (Dmf).

f decora Bryant, 1942....................Puerto Rico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023669]
A. d. Bryant, 1942b: 12, pl. 2, f. 15 (Df).

f diversa Bryant, 1936....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023670]
A. d. Bryant, 1936b: 330, pl. 23, f. 7 (Df).

mf dixiana (Chamberlin & Woodbury, 1929)....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023671]
Gayenna d. Chamberlin & Woodbury, 1929: 138, pl. 2, f. 3 (Df).
A. coloradensis Bryant, 1931: 112, pl. 6, f. 9-10, pl. 8, f. 30, 33 (Dmf).
A. d. Platnick, 1974: 221, f. 4, 23-25 (Tf from Gayenna, where listed as G. dixima by Roewer, Sm).

f dominicana Roewer, 1951....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023672]
A. lauta Bryant, 1948b: 421, pl. 11, f. 107 (Df; preoccupied by Chickering, 1940).
A. d. Roewer, 1951: 445 (replacement name).

mf encino Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023673]
A. e. Platnick & Lau, 1975: 22, f. 67-70 (Dmf).

mf felipe Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023674]
A. f. Platnick & Lau, 1975: 30, f. 95-98 (Dmf).

mf fraterna (Banks, 1896)....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023675]
A. conspersa Keyserling, 1887b: 453, pl. 6, f. 23 (Df, preoccupied).
Gayenna f. Banks, 1896e: 63 (Dm).
A. f. Simon, 1897a: 96.
Sillus conspersus Petrunkevitch, 1911: 511.
A. f. Bryant, 1931: 110, pl. 6, f. 6, pl. 8, f. 23 (mf).
A. f. Comstock, 1940: 577, f. 637 (m).
A. f. Kaston, 1948: 408, f. 1454-1456 (mf).
A. f. Platnick, 1974: 233, f. 52, 56, 60, 77-78 (mf).

mf furcatella Banks, 1914....................Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023676]
A. f. Banks, 1914a: 677, pl. 28, f. 5, 10 (Dmf).

mf furva Miller, 1967....................Germany, Czech Rep., Slovakia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023677]
A. f. Miller, 1967: 292, pl. XIV, f. 7 (Dm).
A. f. Miller, 1971: 64, pl. LXI, f. 4 (m).
A. f. Ruzicka, 2001: 46, f. 1-3, 7 (m, Df).
A. f. Bauchhenss, 2009: 153, f. 1a-c, 2 (m).

mf gertschi Platnick, 1974....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023678]
A. g. Platnick, 1974: 239, f. 65, 69, 72, 76 (Dmf).

mf gibba O. P.-Cambridge, 1896....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023679]
A. g. O. P.-Cambridge, 1896a: 201, pl. 26, f. 7 (Dm).
A. gibbosa O. P.-Cambridge, 1896a: 202, pl. 25, f. 10 (f, not m).
A. g. F. O. P.-Cambridge, 1900: 96, pl. 7, f. 4-5 (mf).
A. g. Platnick & Lau, 1975: 33, f. 107-110 (m, Df; f of F. O. P.-Cambridge =A. wanlessi).

mf gibboides Platnick, 1974....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023680]
A. g. Platnick, 1974: 227, f. 14, 30, 40, 46 (Dmf).

mf gibbosa O. P.-Cambridge, 1896....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023681]
A. g. O. P.-Cambridge, 1896a: 202, pl. 25, f. 9 (Dm, not f, =A. gibba).
A. g. F. O. P.-Cambridge, 1900: 96, pl. 7, f. 4-5 (m).
A. g. Platnick & Lau, 1975: 18, f. 55-58 (m, Df).

mf hespar Platnick, 1974....................USA, Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023682]
A. h. Platnick, 1974: 224, f. 16, 32, 42, 49 (Dmf).
A. h. Platnick & Lau, 1975: 14, f. 39-42 (mf).

mf inferens Chamberlin, 1925....................Costa Rica, Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023683]
A. i. Chamberlin, 1925d: 221 (Df).
A. i. Platnick & Lau, 1975: 35, f. 115-116 (f).
A. i. Brescovit, 1992b: 107, f. 1-2 (Dm).
A. i. Brescovit, 1997a: 20, f. 7-10 (mf).

mf judicata O. P.-Cambridge, 1896....................USA to Guatemala [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023684]
A. j. O. P.-Cambridge, 1896a: 203, pl. 26, f. 4 (Dm).
A. j. F. O. P.-Cambridge, 1900: 96, pl. 7, f. 9 (m).
A. j. Platnick, 1974: 222, f. 5, 26, 33-34 (m, Df).
A. j. Platnick & Lau, 1975: 28, f. 1-6, 91-94 (mf).

f kurilensis Peelle & Saito, 1932....................Kurile Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023685]
A. k. Peelle & Saito, 1932: 87, f. 3 (Df).
A. k. Saito, 1959: 145, f. 197a-d (f).

m lacka Platnick, 1974....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023686]
A. l. Platnick, 1974: 233, f. 54, 58, 62 (Dm).

mf leechi Platnick, 1977....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023687]
A. l. Platnick, 1977e: 207, f. 1-4 (Dmf).

mf maculata (Banks, 1896)....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023688]
Gayenna m. Banks, 1896e: 64 (Dm).
A. m. Simon, 1897a: 96.
Gayenna m. Bishop & Crosby, 1926: 189, pl. 24, f. 37-38 (m, Df).
A. m. Bryant, 1931: 111, pl. 4, f. 8, pl. 8, f. 31 (mf).
A. m. Kaston, 1948: 409, f. 1457-1458 (mf).
A. m. Platnick, 1974: 216, f. 2, 11-12, 19 (mf).

mf marginalis (Banks, 1901)....................USA, Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023689]
Gayenna m. Banks, 1901b: 574, pl. 33, f. 22 (Df).
A. m. Platnick, 1974: 223, f. 6, 27, 36, 43 (Tf from Gayenna, Dm).
A. m. Platnick & Lau, 1975: 15, f. 43-46 (mf).

f modesta Bryant, 1948....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023690]
A. m. Bryant, 1948b: 422, pl. 11, f. 105 (Df).

mf mogan Song & Chen, 1987....................China [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023691]
A. m. Song & Chen, 1987: 13, f. 1-5 (Dmf).
A. m. Chen & Zhang, 1991: 260, f. 273.1-6 (mf).
A. m. Song, Zhu & Chen, 1999: 402, f. 237J-K, N-P (mf).

f mollicoma Keyserling, 1879....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023692]
A. m. Keyserling, 1879: 323, pl. 4, f. 21 (Df).

mf morelia Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023693]
A. m. Platnick & Lau, 1975: 18, f. 51-54 (Dmf).

f nexuosa Chickering, 1940....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023694]
A. n. Chickering, 1940b: 81, f. 4-5 (Df).

mf numida Simon, 1897....................Portugal, Spain, France, Algeria [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023695]
A. n. Simon, 1897b: 508 (Dm).
A. occidentalis Simon, 1897b: 508 (Dm).
A. n. Simon, 1932: 893, 960, f. 1341-1342 (m, Df).
A. n. Urones, Barrientos & Espuny, 1995: 118, f. 12-16 (mf, S).

mf obregon Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023697]
A. o. Platnick & Lau, 1975: 27, f. 87-90 (Dmf).

f otinapa Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023698]
A. o. Platnick & Lau, 1975: 23, f. 73-74 (Df).

mf pacifica (Banks, 1896)....................USA, Canada [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023699]
Gayenna p. Banks, 1896e: 63 (Df).
A. p. Simon, 1897a: 96.
A. mundella Chamberlin, 1919b: 12, pl. 5, f. 3-4 (Df).
A. intermontana Chamberlin, 1920a: 200, f. 22 (6) (Df).
Gayenna saniuana Chamberlin & Gertsch, 1928: 185 (Dm).
A. p. Bryant, 1931: 115, f. 36 (f, Dm).
A. pomona Chamberlin & Ivie, 1941b: 23, f. 16 (Df).
Gayenna jollensis Schenkel, 1950b: 77, f. 27 (Df).
A. p. Levi, 1951: 228, f. 25 (m).
A. p. Platnick, 1974: 236, f. 63, 66, 68, 70 (mf, S).
A. p. Dondale & Redner, 1982: 179, f. 336-339 (mf).

mf pectorosa L. Koch, 1866....................USA, Canada [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023700]
A. p. L. Koch, 1866: 198, pl. 8, f. 131-132 (Dm).
A. calcarata Emerton, 1890: 187, pl. 6, f. 3 (Dmf).
A. calcarata Emerton, 1902: 12, f. 42-43 (mf).
Gayenna calcarata Banks, 1910: 13.
Gayenna p. Bishop & Crosby, 1926: 190.
A. p. Bryant, 1931: 110, pl. 6, f. 5 (m).
A. p. Chickering, 1939: 51, f. 5-8 (mf).
A. p. Comstock, 1940: 577, f. 636 (f).
A. p. Kaston, 1948: 408, f. 1453, 1477-1480 (mf).
A. p. Platnick, 1974: 230, f. 51, 55, 59, 74-75 (mf).
A. p. Dondale & Redner, 1982: 176, f. 325, 327-330 (mf).

mf plana F. O. P.-Cambridge, 1900....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023701]
A. p. F. O. P.-Cambridge, 1900: 97, pl. 7, f. 15 (Dm).
A. p. Platnick & Lau, 1975: 34, f. 111-114 (m, Df).
A. p. Brescovit, 1997a: 20, f. 11-13 (m).

f pontica Weiss, 1988....................Romania, Turkey [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023702]
A. p. Weiss, 1988: 143, f. 1-2 (Df).
A. p. Topçu et al., 2008: 106, f. 1-2 (f).

f pretiosa Banks, 1914....................Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023703]
A. p. Banks, 1914a: 677, pl. 28, f. 4 (Df).
A. p. Platnick & Lau, 1975: 35, f. 117-118 (f).

m proba O. P.-Cambridge, 1896....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023704]
A. p. O. P.-Cambridge, 1896a: 200, pl. 26, f. 5 (Dm).
A. p. F. O. P.-Cambridge, 1900: 95, pl. 7, f. 3 (m).

mf pugil Karsch, 1879....................Russia, Korea, Japan [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023705]
A. p. Karsch, 1879g: 94, pl. 1, f. 14 (Dmf).
A. p. Bösenberg & Strand, 1906: 289, pl. 13, f. 301 (f).
Gayenna sachalinensis Saito, 1935a: 60, f. 3 (Df).
A. p. Yaginuma, 1955d: 15, f. 1 (f).
A. p. Paik, 1957: 47, f. 8 (f).
Gayenna sachalinensis Saito, 1959: 145, f. 198a-d (f).
A. p. Paik, 1978e: 391, f. 176.1-6 (mf).
A. p. Yaginuma, 1986a: 186, f. 103.2 (mf).
A. p. Chikuni, 1989b: 129, f. 1 (mf).
A. p. Namkung, 2002: 410, f. 32.1a-b (mf).
A. p. Kim & Cho, 2002: 89, f. 73-78 (mf).
A. p. Namkung, 2003: 412, f. 32.1a-b (mf).
A. p. Ono, 2009a: 548, f. 1-5 (mf).
A. p. Marusik, 2009f: 96, f. 1-8 (mf, S).
A. p. Marusik & Kovblyuk, 2011: 111, f. 6.1, 4-6 (mf).

f pusilla Bryant, 1948....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023706]
A. p. Bryant, 1948b: 423, pl. 11, f. 108 (Df).

m quadricornuta Kraus, 1955....................El Salvador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023707]
A. q. Kraus, 1955b: 43, f. 108-109 (Dm).

mf rita Platnick, 1974....................USA, Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023708]
A. r. Platnick, 1974: 225, f. 7, 28, 37, 44 (Dmf).
A. r. Platnick & Lau, 1975: 17, f. 47-50 (mf).

mf sabina L. Koch, 1866....................Europe, Turkey, Russia, Georgia, Azerbaijan [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023709]
A. s. L. Koch, 1866: 214, pl. 9, f. 141 (Df).
A. s. Simon, 1878a: 268 (Dm).
A. s. Chyzer & Kulczyn'ski, 1897: 260, pl. 10, f. 30, 35 (mf).
A. s. Simon, 1932: 895, 960, f. 1345-1346 (mf).
A. s. Urones, Barrientos & Espuny, 1995: 123, f. 18-22 (mf).
A. s. Güven et al., 2008: 85, f. 2-3 (m).
A. s. Milner, 2012: 23, f. 1 (f).

mf salto Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023710]
A. s. Platnick & Lau, 1975: 26, f. 83-86 (Dmf).

m scopulata F. O. P.-Cambridge, 1900....................Guatemala [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023711]
A. s. F. O. P.-Cambridge, 1900: 98, pl. 7, f. 17 (Dm).

m simoni Becker, 1878....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023712]
A. simonii Becker, 1878a: 78, pl. 2, f. 7-10 (Dm).
A. s. Brescovit & Lise, 1989: 98, f. 1-9 (m).

mf simplex O. P.-Cambridge, 1894....................Mexico, Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023713]
A. s. O. P.-Cambridge, 1894a: 124, pl. 18, f. 1-2 (Dmf).
A. clubionoides O. P.-Cambridge, 1896a: 184, 203, pl. 23, f. 1-2 (Dmf).
A. s. F. O. P.-Cambridge, 1900: 96, pl. 7, f. 11-12 (mf).

f soricina Simon, 1889....................India [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023714]
A. s. Simon, 1889i: 344 (Df).

mf subgibba O. P.-Cambridge, 1896....................Guatemala [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023715]
A. s. O. P.-Cambridge, 1896a: 202, pl. 25, f. 8 (Dm).
A. excepta O. P.-Cambridge, 1896a: 203, pl. 25, f. 7 (Df).
A. s. F. O. P.-Cambridge, 1900: 96, pl. 7, f. 8 (m).
A. excepta F. O. P.-Cambridge, 1900: 96, pl. 7, f. 10 (f).
A. s. Platnick & Lau, 1975: 12, f. 31-34 (m, Sf).

mf syriaca Kulczyn'ski, 1911....................Lebanon, Israel [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023716]
A. s. Kulczyn'ski, 1911a: 36, pl. 1, f. 43-46 (Dmf).
A. s. Levy, 2003: 3, f. 1-8 (mf).

mf tancitaro Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023717]
A. t. Platnick & Lau, 1975: 25, f. 79-82 (Dmf).

mf tehuacan Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023718]
A. t. Platnick & Lau, 1975: 31, f. 99-102 (Dmf).

mf trifida F. O. P.-Cambridge, 1900....................Mexico, Guatemala [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023719]
A. t. F. O. P.-Cambridge, 1900: 97, pl. 7, f. 14 (Dm).
A. t. Platnick & Lau, 1975: 13, f. 35-38 (m, Df).

m tuberosa F. O. P.-Cambridge, 1900....................Guatemala [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023720]
A. t. F. O. P.-Cambridge, 1900: 97, pl. 7, f. 16 (Dm).

mf wanlessi Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023721]
A. w. Platnick & Lau, 1975: 32, f. 103-106 (Dmf).

mf wuyi Zhang, Zhu & Song, 2005....................China, Taiwan [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040328]
A. w. Zhang, Zhu & Song, 2005b: 2, f. 1-10 (Dmf).
A. w. Chen, 2009: 70, f. 1-6 (mf).

mf xiushanensis Song & Zhu, 1991....................China [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023722]
A. x. Song & Zhu, 1991: 1, f. 1-5 (Dmf).
A. x. Song & Li, 1997: 417, f. 21A-E (mf).
A. x. Song, Zhu & Chen, 1999: 402, f. 237L-M, Q-R (mf).

mf xochimilco Platnick & Lau, 1975....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023723]
A. x. Platnick & Lau, 1975: 24, f. 75-78 (Dmf).

N.B.: considered a senior synonym of Quechuella Chamberlin, 1916 by Brescovit, 1992d: 742; gender is feminine because of Berland's original combination (ICZN 30.1.4.4).

Transferred to other genera:
A. defonlonguei (Berland, 1913) -- see Hatitia.

In synonymy:
A. lampra (Chamberlin, 1916) = A. pacifica (Banks, 1902) (Brescovit, 1992d: 751).
A. lecta (Chickering, 1940) = A. placens (O. P.-Cambridge, 1896) (Brescovit, 1998b: 150).
A. paraguana Brescovit, 1992 = A. irusa Brescovit, 1992 (Brescovit, 1998b: 150).

mf brescoviti Baert, 1995....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023724]
A. pluridentata Brescovit, 1992d: 744, f. 1-6 (mf, misidentified).
A. b. Baert, 1995: 13, f. 17-20 (Dmf).

mf clavipes (Mello-Leitão, 1922)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023725]
Anyphaena c. Mello-Leitão, 1922b: 34 (Df).
A. c. Brescovit, 1992d: 745, f. 7-12 (Tf from Anyphaena, Dm).
A. c. Brescovit, 1997a: 52, f. 93-98 (mf).

m cocos Baert, 1995....................Cocos Is. (Costa Rica) [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023726]
A. c. Baert, 1995: 12, f. 10-12 (Dm).

m coddingtoni Brescovit, 1998....................Brazil, Bolivia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023727]
A. c. Brescovit, 1998b: 155, f. 12-13 (Dm).

mf irusa Brescovit, 1992....................Venezuela, Suriname, Dutch West Indies [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023728]
A. i. Brescovit, 1992d: 753, f. 25-26 (Dm).
A. paraguana Brescovit, 1992d: 756, f. 31 (Df).
A. i. Brescovit, 1998b: 150, f. 1 (Sf).

mf katiae Baert, 1995....................Galapagos Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023729]
A. k. Baert, 1995: 12, f. 6-9 (Dmf).

mf locksae Brescovit & Ramos, 2003....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038805]
A. l. Brescovit & Ramos, 2003b: 145, f. 1-4 (Dmf).

mf octodentata (Schmidt, 1971)....................Venezuela, Ecuador, Peru, Galapagos Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023730]
Anyphaena o. Schmidt, 1971: 410, f. 15 (Dmf).
A. o. Brescovit, 1992d: 748, f. 13-16 (Tmf from Anyphaena).
A. o. Baert, 1995: 10, f. 5 (f).

mf pacifica (Banks, 1902)....................Trinidad to Chile, Galapagos Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023731]
Aysha p. Banks, 1902c: 58, pl. 1, f. 11 (Dmf).
Quechuella lampra Chamberlin, 1916: 274, pl. 21, f. 5-8 (Df).
Teudis pacificus Roth & Craig, 1970: 120 (Tmf from Aysha).
A. p. Baert, 1987b: 149, f. 27-29 (Tmf from Teudis).
A. p. Brescovit, 1992d: 751, f. 21-24 (mf, S).
A. p. Baert, 1995: 10, f. 1-4 (mf).

mf placens (O. P.-Cambridge, 1896)....................Panama, Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023732]
Clubiona p. O. P.-Cambridge, 1896a: 195 (Dm).
Sillus p. F. O. P.-Cambridge, 1900: 104.
Teudis lectus Chickering, 1940b: 105, f. 43-45 (Dm).
A. lecta Brescovit, 1992d: 749, f. 17-20 (Tm from Teudis, Df).
A. p. Brescovit, 1998b: 150 (Tm from Sillus, Sf).

mf pluridentata Berland, 1913 *....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023733]
A. p. Berland, 1913b: 109, pl. 12, f. 107-111 (Dmf).
A. p. Baert, 1995: 13, f. 13-16 (mf).

m samiria Brescovit, 1998....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023734]
A. s. Brescovit, 1998b: 154, f. 10-11 (Dm).

mf sialha Brescovit, 1992....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023735]
A. s. Brescovit, 1992d: 754, f. 27-30 (Dmf).

mf volcan Brescovit, 1998....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023736]
A. v. Brescovit, 1998b: 151, f. 2-5 (Dmf).

mf xiboreninho Brescovit, 1998....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023737]
A. x. Brescovit, 1998b: 152, f. 6-9 (Dmf).

N.B.: considered a senior synonym of Samuza Keyserling, 1891 and Abuzaida Keyserling, 1891 (both removed from the synonymy of Gayenna Nicolet, 1849) and of Gayennina Gertsch, 1935 (contra Barnes, 1953: 18, who considered that name a junior synonym of Oxysoma Nicolet, 1849 instead, through synonymy of type species) by Ramírez, 2003: 130.

Transferred to other genera:
A. angusta Mello-Leitão, 1944 -- see Monapia.

In synonymy:
A. britcheri (Gertsch, 1935) = A. cubana (Banks, 1909) (Barnes, 1953: 18, sub Oxysoma).
A. ramboi Mello-Leitão, 1943 = A. honesta Keyserling, 1891 (Ramírez, 2003: 137).
A. tripunctata (Mello-Leitão, 1945, T from Tomopisthes) = A. praesignis (Keyserling, 1891) (Ramírez, 2003: 132).

f albiventris Mello-Leitão, 1922....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023738]
A. a. Mello-Leitão, 1922b: 20 (Df).

f anyphaenoides O. P.-Cambridge, 1882 *....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023739]
A. a. O. P.-Cambridge, 1882c: 426, pl. 29, f. 2 (Df).

m arachosia Mello-Leitão, 1922....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023740]
A. a. Mello-Leitão, 1922b: 22 (Dm).

mf bergi (Simon, 1880)....................Brazil, Uruguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023961]
Phidyle b. Simon, 1880a: 345 (Dm).
Oxysoma b. Simon, 1897a: 100.
Oxysoma b. Berland, 1913b: 103, pl. 10, f. 80-82 (m).
A. b. Ramírez, 2003: 139, f. 67B, 68D-F, 70, 75A-D (Tm from Oxysoma, Df).

m bifasciata (Mello-Leitão, 1922)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023962]
Oxysoma bifasciatum Mello-Leitão, 1922b: 18 (Dm).
A. b. Ramírez, 2003: 131 (Tm from Oxysoma).

f bonneti (Mello-Leitão, 1947)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023808]
Gayenna b. Mello-Leitão, 1947c: 32, pl. 6, f. 20 (Df).
A. b. Ramírez, 2003: 131 (Tf from Gayenna).

mf cubana (Banks, 1909)....................USA, Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023963]
Oxysoma c. Banks, 1909b: 157, pl. 45, f. 7 (Dm).
Gayennina britcheri Gertsch, 1935b: 21, f. 35-36 (Df).
Oxysoma cubanum Bryant, 1940: 435, pl. 16, f. 218, 222, pl. 17, f. 234 (m, Df).
Oxysoma cubanum Barnes, 1953: 18 (S).
O. c. Platnick, 1974: 260, f. 105-109 (mf).
A. c. Ramírez, 2003: 142 (Tmf from Oxysoma).

mf dubia (Berland, 1913)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023965]
Oxysoma dubium Berland, 1913b: 103 (Dmf).
A. d. Ramírez, 2003: 131 (Tmf from Oxysoma).

j duplovittata (Mello-Leitão, 1942)....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023815]
Gayenna d. Mello-Leitão, 1942b: 422, f. 52 (Dj).
A. d. Ramírez, 2003: 131 (Tj from Gayenna).

m freiburgensis Keyserling, 1891....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023741]
A. f. Keyserling, 1891: 126, pl. 4, f. 86 (Dm).

mf honesta Keyserling, 1891....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023742]
A. h. Keyserling, 1891: 127, pl. 4, f. 87 (Df).
Oxysoma ramboi Mello-Leitão, 1943a: 237, f. 64 (Df).
A. h. Ramírez, 2003: 137, f. 74A-F (f, Dm, S).

f mezenioides Mello-Leitão, 1922....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023743]
A. m. Mello-Leitão, 1922b: 21 (Df).

m minensis (Mello-Leitão, 1926)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023744]
Monapia m. Mello-Leitão, 1926b: 7, f. 5 (Dm).
A. m. Ramírez, 1995b: 88 (Tm from Monapia).

f oblonga (Keyserling, 1878)....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023696]
Anyphaena o. Keyserling, 1878a: 605, pl. 14, f. 24 (Df).
A. o. Ramírez, 2003: 131 (Tf from Anyphaena).

f polytrichia (Mello-Leitão, 1922)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023970]
Oxysoma polytrichium Mello-Leitão, 1922b: 18 (Df).
A. p. Ramírez, 2003: 131 (Tf from Oxysoma).

mf praesignis (Keyserling, 1891)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023838]
Samuza p. Keyserling, 1891: 135, pl. 4, f. 92 (Df).
Eusamuza p. Mello-Leitão, 1915b: 144 (lapsus).
Gayenna p. Petrunkevitch, 1911: 485.
Tomopisthes tripunctatus Mello-Leitão, 1945b: 265, f. 52 (Df).
A. p. Ramírez, 2003: 131, f. 61A, 67A, 69B, 71A-C, 72 (Tf from Gayenna, Dm, S).

mf proseni (Mello-Leitão, 1944)....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023839]
Gayenna p. Mello-Leitão, 1944b: 358, f. 50-51 (Dmf).
A. p. Ramírez, 2003: 131 (Tmf from Gayenna).

f puta O. P.-Cambridge, 1892....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023745]
A. p. O. P.-Cambridge, 1892b: 100, pl. 13, f. 10 (Df).

f striata (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023850]
Abuzaida s. Keyserling, 1891: 133, pl. 4, f. 91 (Df).
Gayenna s. Mello-Leitão, 1925a: 457.
A. s. Ramírez, 2003: 136, f. 73A-B (Tf from Gayenna).

f sulfurea Mello-Leitão, 1922....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023746]
A. s. Mello-Leitão, 1922b: 20 (Df).

A. Ramírez, 2003: 210, type Gayenna pallida Tullgren, 1902.

In synonymy:
A. stellata (Simon, 1884, T from Gayenna) = A. coccinea (Simon, 1884) (Ramírez, 2003: 212).

mf coccinea (Simon, 1884)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023813]
Gayenna c. Simon, 1884l: 131, pl. 3, f. 15 (Df).
Gayenna stellata Simon, 1884l: 131, pl. 3, f. 16 (f lectotype only).
Gayenna c. Simon, 1887h: E26, pl. 1, f. 6 (f).
A. c. Ramírez, 2003: 212, f. 112B, 114A-F (f, Dm, S).

mf pallida (Tullgren, 1902) *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023835]
Gayenna p. Tullgren, 1902: 64, pl. 6, f. 4 (Df).
A. p. Ramírez, 2003: 210, f. 111B-D, 112A, 113A-H (f, Dm).

f hystricina Berland, 1942 *....................Polynesia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023747]
A. h. Berland, 1942: 11, f. 3a-f (Df).

f zimmermani Berland, 1942....................Polynesia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023748]
A. z. Berland, 1942: 12, f. 4a-d (Df).

N.B.: considered a senior synonym of Schiapellia Mello-Leitão, 1938 (T from the Corinnidae) by Ramírez, 2003: 57 (after Ramírez, in Bonaldo: 2000: 34).

Transferred to other genera:
A. coccineus Mello-Leitão, 1943 -- see Negayan.

In synonymy:
A. boydi (Forster, 1970, T from Amaurobioides) = A. elegans Simon, 1884 (Ramírez, 2003: 58).
A. gerschmanae (Mello-Leitão, 1938) = A. elegans Simon, 1884 (Ramírez, 2003: 58).

mf elegans Simon, 1884 *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023750]
A. e. Simon, 1884l: 140, pl. 3, f. 20 (Df).
A. e. Simon, 1887h: E23, pl. 1, f. 10 (f).
Schiapellia gerschmanni Mello-Leitão, 1938a: 116, f. 36-37 (Df; patronym for Gerschman).
Amaurobioides boydi Forster, 1970b: 175, f. 503-504 (Df).
A. e. Ramírez, 2003: 58, f. 21A-H (f, Dm, S).

N.B.: transferred here from the Clubionidae by Ramírez, 1995a: 381.

mf araucana Ramírez, 2003....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038806]
A. a. Ramírez, 2003: 65, f. 25A-E (Dmf).
A. a. Izquierdo & Ramírez, 2008: 40, f. 23 (mf).
A. a. González & Ramírez, 2012: 10, f. 7a-d, 20 (mf).

mf barrigai Izquierdo & Ramírez, 2008....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:041869]
A. b. Izquierdo & Ramírez, 2008: 33, f. 2-11, 23 (Dmf).
A. b. González & Ramírez, 2012: 11, f. 8a-d, 9a-h, 20 (mf).

mf cylindrica Ramírez, 2003....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038807]
A. c. Ramírez, 2003: 64, f. 24A-G (Dmf).
A. c. Izquierdo & Ramírez, 2008: 40, f. 23 (mf).
A. c. González & Ramírez, 2012: 9, f. 6a-d, 20 (mf).

mf elongata Tullgren, 1902 *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023751]
A. e. Tullgren, 1902: 54, pl. 5, f. 5 (Df).
A. e. Ramírez, 2003: 61, f. 22A-D (f).
A. e. Izquierdo & Ramírez, 2008: 40, f. 23 (f).
A. e. González & Ramírez, 2012: 3, f. 1a-d, 2a-d, 3a-d, 4a-d, 20 (f, Dm).

m grismadoi González & Ramírez, 2012....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:044638]
A. g. González & Ramírez, 2012: 13, f. 10a-d, 11a-d, 20 (Dm).

f huayun González & Ramírez, 2012....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:044639]
A. h. González & Ramírez, 2012: 15, f. 12a-d, 13a-f, 14a-d, 20 (Df).

mf izquierdoi González & Ramírez, 2012....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:044640]
A. i. González & Ramírez, 2012: 18, f. 15a-d, 16a-e, 17a-d, 18a-d, 20 (Dmf).

mf segestrioides Ramírez, 2003....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038808]
A. s. Ramírez, 2003: 62, f. 23A-G (Dmf).
A. s. Izquierdo & Ramírez, 2008: 40, f. 23 (mf).
A. s. González & Ramírez, 2012: 8, f. 5a-d, 20 (mf).

A. Ramírez, 2003: 67, type A. terricola Ramírez, 2003.

mf colecole Ramírez, 2003....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038809]
A. c. Ramírez, 2003: 70, f. 26A-D, 28A-F, 35B (Dmf).

mf nahuel Izquierdo & Ramírez, 2008....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:041870]
A. n. Izquierdo & Ramírez, 2008: 37, f. 12-23 (Dmf).

mf parvus Ramírez, 2003....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038810]
A. p. Ramírez, 2003: 72, f. 29A-E, 30A-D (Dmf).

mf terricola Ramírez, 2003 *....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038811]
A. t. Ramírez, 2003: 67, f. 27A-E (Dmf).

Transferred to other genera:
A. affinis Mello-Leitão, 1922 -- see Xiruana.
A. arunda Platnick, 1974 -- see Hibana.
A. cambridgei Bryant, 1931 -- see Hibana.
A. censoria (Keyserling, 1891) -- see Iguarima.
A. cinereovittata Mello-Leitão, 1945 -- see Iguarima.
A. comstocki Soares & Camargo, 1948 -- see Teudis.
A. decepta (Banks, 1899) -- see Hibana.
A. ferox Simon, 1896 -- see Hibana.
A. fidelis Mello-Leitão, 1922 -- see Jessica.
A. flavescens Schmidt, 1971 -- see Hibana.
A. fulviceps Keyserling, 1891 -- see Xiruana.
A. fusca Franganillo, 1926 -- see Hibana.
A. goodnighti Soares & Camargo, 1948 -- see Jessica.
A. gracilipes Keyserling, 1891 -- see Xiruana.
A. gracilis (Hentz, 1847) -- see Hibana.
A. incursa (Chamberlin, 1919) -- see Hibana.
A. johnstoni (Chamberlin, 1924) -- see Hibana.
A. longipalpa Bryant, 1931 -- see Hibana.
A. mandibularis (Keyserling, 1879) -- see Aljassa.
A. melloleitaoi (Caporiacco, 1947) -- see Hibana.
A. minuta F. O. P.-Cambridge, 1900 -- see Hibana.
A. nigrifrons (Chamberlin & Woodbury, 1929) -- see Hibana.
A. pacifica Banks, 1902 -- see Anyphaenoides.
A. punctata (Keyserling, 1891) -- see Tasata.
A. ravida Simon, 1896 -- see Hibana.
A. septena Franganillo, 1935 -- see Hibana.
A. sericea (L. Koch, 1866) -- see Hatitia.
A. similaris Banks, 1929 -- see Hibana.
A. simplex O. P.-Cambridge, 1897 -- see Hibana.
A. tenuis (L. Koch, 1866) -- see Hibana.
A. turquinensis Bryant, 1940 -- see Hibana.
A. valvula F. O. P.-Cambridge, 1900 -- see Elaver under Clubionidae.
A. velox (Becker, 1879) -- see Hibana.
A. venezuelica Caporiacco, 1955 -- see Aljassa.
A. verrilli (Banks, 1902) -- see Hibana.

In synonymy:
A. birabeni (Mello-Leitão, 1944, T from Anyphaena) = A. lagenifera (Mello-Leitão, 1944) (Brescovit, 1992c: 51).
A. garruchos Brescovit, 1992 = A. caxambuensis (Mello-Leitão, 1926) (Silva-Moreira et al., 2010: 13).
A. hirsuta Mello-Leitão, 1942 = A. borgmeyeri (Mello-Leitão, 1926) (Brescovit, 1992c: 58).
A. puma (Mello-Leitão, 1943, T from Teudis) = A. prospera Keyserling, 1891 (Brescovit, 1992c: 47).
A. punctata (Mello-Leitão, 1943, T from Osoriella) = A. rubromaculata (Keyserling, 1891) (Brescovit, 1993f: 789, sub Teudis).
A. violens (Keyserling, 1891, T from Teudis) = A. affinis (Blackwall, 1862) (Brescovit, 1992c: 65).

mf affinis (Blackwall, 1862)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023752]
Clubiona a. Blackwall, 1862b: 428 (Df).
Anyphaena violens Keyserling, 1891: 95, pl. 3, f. 56 (Dmf).
Teudis violens Petrunkevitch, 1911: 519.
A. a. Brescovit, 1992c: 65, f. 107-111 (Tf from Clubiona, Sm).

mf albovittata Mello-Leitão, 1944....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023753]
A. a. Mello-Leitão, 1944b: 356 (Df).
A. a. Brescovit, 1992c: 33, f. 25-30 (f, Dm).

m basilisca (Mello-Leitão, 1922)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023754]
Teudis basiliscus Mello-Leitão, 1922b: 26 (Dm).
A. b. Brescovit, 1997a: 99 (Tm from Teudis).

m bonaldoi Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023755]
A. b. Brescovit, 1992c: 55, f. 79-81 (Dm).

mf boraceia Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023756]
A. b. Brescovit, 1992c: 70, f. 112-116 (Dmf).

mf borgmeyeri (Mello-Leitão, 1926)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023757]
Teudis b. Mello-Leitão, 1926b: 9, f. 7-8 (Dmf).
A. hirsuta Mello-Leitão, 1942b: 421, f. 51 (Df).
A. b. Brescovit, 1992c: 58, f. 88-91 (Tmf from Teudis, S).

m brevimana (C. L. Koch, 1839)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023758]
Drassus brevimanus C. L. Koch, 1839a: 24, f. 447 (Dm).
A. b. Simon, 1897a: 97.

mf caxambuensis (Mello-Leitão, 1926)....................Brazil, Paraguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024031]
Teudis c. Mello-Leitão, 1926b: 8, f. 6 (Df).
A. garruchos Brescovit, 1992c: 42, f. 50-53 (Dmf) [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023765].
A. c. Silva-Moreira et al., 2010: 13 (Tf from Teudis, Sm).

m chicama Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023759]
A. c. Brescovit, 1992c: 56, f. 82-84 (Dm).

mf clarovittata (Keyserling, 1891)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023760]
Anyphaena claro-vittata Keyserling, 1891: 100, pl. 3, f. 60 (Df).
Teudis clarovittatus Petrunkevitch, 1911: 516.
Teudis clarovittatus Mello-Leitão, 1922b: 27 (Dm).
A. c. Brescovit, 1992c: 31, f. 18-22 (Tf from Teudis, Dm; m of Mello-Leitão, 1922 =A. boraceia).

f curumim Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023761]
A. c. Brescovit, 1992c: 73, f. 129 (Df; N.B.: curumin in heading).

m diversicolor (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023762]
Anyphaena d. Keyserling, 1891: 124, pl. 4, f. 85 (Dm).
Teudis d. Petrunkevitch, 1911: 516.
A. d. Brescovit, 1997a: 99 (Tm from Teudis).

mf ericae Brescovit, 1992....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023763]
A. e. Brescovit, 1992c: 60, f. 92-95, 148-157 (Dmf).

f fortis (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023764]
Anyphaena f. Keyserling, 1891: 106, pl. 3, f. 66 (Df).
Teudis f. Petrunkevitch, 1911: 516.
A. f. Brescovit, 1992c: 39, f. 42-43 (Tf from Teudis).

m guaiba Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023766]
A. g. Brescovit, 1992c: 50, f. 64-65 (Dm).

mf guarapuava Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023767]
A. g. Brescovit, 1992c: 44, f. 59-63 (Dmf).

f helvola (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023768]
Anyphaena h. Keyserling, 1891: 98, pl. 3, f. 58 (Df).
Teudis helvolus Petrunkevitch, 1911: 517.
A. h. Brescovit, 1997a: 99 (Tf from Teudis).

f heraldica (Mello-Leitão, 1929)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023769]
Teudis heralidicus Mello-Leitão, 1929c: 103 (Df).
A. h. Brescovit, 1997a: 99 (Tf from Teudis).

f insulana Chickering, 1937....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023770]
A. i. Chickering, 1937b: 544, pl. 59, f. 16, 21 (Df).

mf janaita Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023771]
A. j. Brescovit, 1992c: 30, f. 14-17 (Dmf).

f lagenifera (Mello-Leitão, 1944)....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023772]
Teudis lageniferus Mello-Leitão, 1944b: 360, f. 53 (Df).
Anyphaena birabeni Mello-Leitão, 1944b: 354, f. 45 (Df).
A. l. Brescovit, 1992c: 51, f. 71-72 (Tf from Teudis, S).

mf lisei Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023773]
A. l. Brescovit, 1992c: 38, f. 38-41 (Dmf).

mf marinonii Brescovit, 1992....................Brazil, Paraguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023774]
A. m. Brescovit, 1992c: 43, f. 54-58 (Dmf).

mf montenegro Brescovit, 1992....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023775]
A. m. Brescovit, 1992c: 40, f. 44-49, 144-147 (Dmf).

mf piassaguera Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023776]
A. p. Brescovit, 1992c: 71, f. 117-122 (Dmf).

mf pirassununga Brescovit, 1992....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023777]
A. p. Brescovit, 1992c: 49, f. 66-70 (Dmf).

mf proseni Mello-Leitão, 1944....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023778]
A. p. Mello-Leitão, 1944b: 357, f. 47-49 (Dmf).
A. p. Brescovit, 1992c: 35, f. 31-37 (mf).

mf prospera Keyserling, 1891 *....................Bolivia, Brazil, Uruguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023779]
A. p. Keyserling, 1891: 129, pl. 4, f. 88 (Df).
Teudis puma Mello-Leitão, 1943a: 240, f. 67 (Dm).
A. p. Platnick, 1974: 252, f. 145 (f).
A. p. Brescovit, 1992c: 47, f. 1-13, 130-143 (f, Sm).
A. p. Brescovit, 1997a: 100, f. 259-262 (mf).

mf robusta (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023781]
Anyphaena r. Keyserling, 1891: 103, pl. 3, f. 63 (Dm).
Anyphaena r. Simon, 1897a: 94, f. 93 (m).
Teudis robustus Mello-Leitão, 1922b: 27 (Df).
A. r. Brescovit, 1997a: 100 (Tmf from Teudis).

m rubromaculata (Keyserling, 1891)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023782]
Anyphaena rubro-maculata Keyserling, 1891: 99. pl. 3, f. 59 (Dm).
Teudis rubromaculatus Petrunkevitch, 1911: 518.
Osoriella punctata Mello-Leitão, 1943a: 236, f. 63 (Dm).
Teudis rubromaculatus Brescovit, 1993f: 789 (S).
A. r. Brescovit, 1997a: 100 (Tm from Teudis).

f striolata (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023783]
Anyphaena s. Keyserling, 1891: 102, pl. 3, f. 62 (Df).
Teudis striolatus Petrunkevitch, 1911: 518.
A. s. Brescovit, 1997a: 100 (Tf from Teudis).

mf subruba (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023784]
Anyphaena s. Keyserling, 1891: 97, pl. 3, f. 57 (Dm).
Teudis subrubus Petrunkevitch, 1911: 518.
Teudis subrubus Mello-Leitão, 1922b: 28 (Df).
A. s. Brescovit, 1997a: 100 (Tmf from Teudis).

mf taeniata (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023785]
Anyphaena t. Keyserling, 1891: 105, pl. 3, f. 65 (Df).
Teudis taeniatus Petrunkevitch, 1911: 519.
A. t. Brescovit, 1992c: 66, f. 101-106 (Tf from Teudis, Dm).

f taim Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023786]
A. t. Brescovit, 1992c: 74, f. 128 (Df).

f tapejara Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023787]
A. t. Brescovit, 1992c: 36, f. 23-24 (Df).

mf tertulia Brescovit, 1992....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023788]
A. t. Brescovit, 1992c: 53, f. 74-78 (Dmf).

mf triunfo Brescovit, 1992....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023789]
A. t. Brescovit, 1992c: 67, f. 123-127, 158-162 (Dmf).
A. t. Brescovit, 1997a: 101, f. 263-268 (mf).

f vacaria Brescovit, 1992....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023791]
A. v. Brescovit, 1992c: 52, f. 73 (Df).

m yacupoi Brescovit, 1992....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023792]
A. y. Brescovit, 1992c: 57, f. 85-87 (Dm).

mf zenzesi (Mello-Leitão, 1945)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023793]
Teudis z. Mello-Leitão, 1945b: 264, f. 51 (Dm).
A. z. Brescovit, 1992c: 61, f. 96-100 (Tm from Teudis, Df).

B. Brescovit, 1993e: 698, type B. oliola Brescovit, 1993.

mf kochalkai Brescovit, 1993....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023794]
B. k. Brescovit, 1993e: 701, f. 15-20 (Dmf).
B. k. Brescovit, 1997a: 37, f. 57-62 (mf).

mf oliola Brescovit, 1993 *....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023795]
B. o. Brescovit, 1993e: 699, f. 11-14 (Dmf).

mf zuniala Brescovit, 1993....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023796]
B. z. Brescovit, 1993e: 703, f. 21-22 (Df).
B. z. Brescovit, 1997a: 37, f. 63-64 (Dm).

B. Brescovit, 1997a: 75, type B. imperatriz Brescovit, 1997.

mf imperatriz Brescovit, 1997 *....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023797]
B. i. Brescovit, 1997a: 77, f. 175-189 (Dmf).

mf bellavista Werenkraut & Ramírez, 2009....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:042661]
C. b. Werenkraut & Ramírez, 2009: 14, f. 8a-d, 9a-d, 10a-h, 22b, 23d-f, 24d-f (Dmf).

mf campanensis Ramírez, 2003....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038812]
C. c. Ramírez, 2003: 87, f. 39A-D, 40, 41A-D (Dmf).
C. c. Werenkraut & Ramírez, 2009: 5, f. 3a-d (mf).

mf casablanca Werenkraut & Ramírez, 2009....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:042662]
C. c. Werenkraut & Ramírez, 2009: 18, f. 11a-d, 12a-d, 13a-h, 14a-f, 22c, 23g-i, 24g-i (Dmf).

m contulmo Werenkraut & Ramírez, 2009....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:042663]
C. c. Werenkraut & Ramírez, 2009: 25, f. 15a-d, 16a-f, 22d, 23j-l (Dm).

mf ecotono Werenkraut & Ramírez, 2009....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:042660]
C. e. Werenkraut & Ramírez, 2009: 9, f. 5a-d, 6a-d, 7a-h, 22a, 23a-c, 24a-c (Dmf).

f eden Werenkraut & Ramírez, 2009....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:042664]
C. e. Werenkraut & Ramírez, 2009: 26, f. 17a-d, 18a-b, 22e, 24j-l (Df).

mf flavopilosus Simon, 1884 *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023798]
C. f. Simon, 1884l: 137 (Dm).
C. f. Simon, 1887h: E25, pl. 1, f. 9 (m).
C. fulvopilosus Simon, 1897a: 102.
C. fulvopilosus Tullgren, 1901b: 245, pl. 5, f. 3 (Df).
C. f. Ramírez, 1995a: 369, f. 26-27 (m).
C. f. Ramírez, 2003: 81, f. 35A, 36A-G, 37A-B (mf).
C. f. Werenkraut & Ramírez, 2009: 4, f. 1a-d (mf).

mf nahuelbuta Ramírez, 2003....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038813]
C. n. Ramírez, 2003: 85, f. 38A-H (Dmf).
C. n. Werenkraut & Ramírez, 2009: 5, f. 2a-e (mf).

mf recinto Werenkraut & Ramírez, 2009....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:042665]
C. r. Werenkraut & Ramírez, 2009: 28, f. 19a-d, 20a-d, 21a-h, 22f, 23m-o, 24m-o (Dmf).

mf valdiviensis Ramírez, 2003....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038814]
C. v. Ramírez, 2003: 90, f. 42A-E (Dmf).
C. v. Werenkraut & Ramírez, 2009: 9, f. 4a-d (mf).

m variegatus Mello-Leitão, 1940....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023799]
C. v. Mello-Leitão, 1940b: 60, f. 61-62 (Dm).

N.B.: transferred here from the Liocranidae by Ramírez, 1991: 153l; considered a senior synonym of Terupis Simon, 1904 by Ramírez, 1997: 190.

In synonymy:
F. bicolor (Simon, 1904) = F. echinata Tullgren, 1901 (Ramírez, 1997: 191).

mf echinata Tullgren, 1901 *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023800]
F. e. Tullgren, 1901b: 247, pl. 19, f. 4 (Df).
Terupis bicolor Simon, 1904e: 103 (Df).
F. e. Ramírez, 1997: 191, f. 64-70 (f, Dm, S).
F. e. Ramírez, 2003: 79, f. 33A, 34A-D, 35C (m).

G. Ramírez, 2003: 91, type G. hirsuta Ramírez, 2003.

mf hirsuta Ramírez, 2003 *....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038815]
G. h. Ramírez, 2003: 92, f. 43A-C, 44A-D, 45A-E, 46 (Dmf).

N.B.: considered a senior synonym of Mezenina Strand, 1932 by Ramírez & Kochalka, 1993: 164.

Transferred to other genera:
G. abdominalis (Nicolet, 1849) -- see Monapia.
G. absoluta Chamberlin, 1924 -- see Lupettiana.
G. affinis Tullgren, 1901 -- see Sanogasta.
G. alticola Simon, 1896 -- see Sanogasta.
G. andesiana Berland, 1913 -- see Josa.
G. approximata Tullgren, 1901 -- see Sanogasta.
G. bonariensis Mello-Leitão, 1940 -- see Sanogasta.
G. bonneti Mello-Leitão, 1947 -- see Arachosia.
G. chilensis Tullgren, 1902 -- see Tomopisthes.
G. cinerea Tullgren, 1901 -- see Acanthoceto.
G. coccinea Simon, 1884 -- see Araiya.
G. colulata (Hogg, 1913) -- see Negayan.
G. cruziana Tullgren, 1901 -- see Monapia.
G. dilaticollis (Nicolet, 1849) -- see Monapia.
G. dixiana Chamberlin & Woodbury, 1929 -- see Anyphaena.
G. dubia Tullgren, 1901 -- see Sanogasta.
G. duplovittata Mello-Leitão, 1942 -- see Arachosia.
G. excepta Tullgren, 1901 -- see Negayan.
G. exigua Mello-Leitão, 1940 -- see Negayan.
G. fuegiana (Karsch, 1880) -- see Tomopisthes.
G. fuscotaeniata Keyserling, 1891 -- see Tasata.
G. gayi (Nicolet, 1849) -- see Philisca.
G. ignota (Keyserling, 1887) -- see Sanogasta.
G. jollensis Schenkel, 1950 -- see Anyphaena.
G. keyserlingi (L. Koch, 1866) -- see Josa.
G. longiventris (Nicolet, 1849) -- see Oxysoma.
G. lutea (Nicolet, 1849) -- see Monapia.
G. maculatipes (Keyserling, 1878) -- see Sanogasta.
G. maculosa (Nicolet, 1849) -- see Sanogasta.
G. marginalis Banks, 1901 -- see Anyphaena.
G. marginata Keyserling, 1891 -- see Acanthoceto.
G. minuta (Keyserling, 1891) -- see Sanogasta.
G. minutissima Petrunkevitch, 1911 -- see Lupettiana.
G. monticola Chamberlin, 1916 -- see Sanogasta.
G. pallida Tullgren, 1902 -- see Araiya.
G. paucilineata Mello-Leitão, 1945 -- see Sanogasta.
G. praesignis (Keyserling, 1891) -- see Arachosia.
G. proseni Mello-Leitão, 1944 -- see Arachosia.
G. punctulata Roewer, 1951 -- see Monapia.
G. reticulata Mello-Leitão, 1943 -- see Tasata.
G. riveti Berland, 1913 -- see Josa.
G. rufea (Nicolet, 1849) -- see Monapia.
G. rufithorax Tullgren, 1902 -- see Sanogasta.
G. saccata Tullgren, 1902 -- see Oxysoma.
G. sachalinensis Saito, 1935 -- see Anyphaena.
G. saniuana Chamberlin & Gertsch, 1928 -- see Anyphaena.
G. simoni Berland, 1913 -- see Josa.
G. skottsbergi Berland, 1924 -- see Sanogasta.
G. smaragdula (Nicolet, 1849) -- see Monapia.
G. stellata Simon, 1884 -- see Araiya.
G. striata (Keyserling, 1891) -- see Arachosia.
G. sulphurea (Nicolet, 1849) -- see Monapia.
G. taperae Mello-Leitão, 1929 -- see Tasata.
G. tridentata Simon, 1886 -- see Negayan.
G. trimaculata Simon, 1904 -- see Philisca.
G. tripunctata Mello-Leitão, 1941 -- see Tasata.
G. unidentata Tullgren, 1901 -- see Monapia.
G. x-signata Keyserling, 1891 -- see Sanogasta.

In synonymy:
G. dorsalis (Simon, 1897) = G. americana Nicolet, 1849 (Ramírez & Kochalka, 1993: 165).

Nomina dubia:
G. albiventris (Nicolet, 1849: 434, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 120.
G. citrina (Nicolet, 1849: 433, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, j, Chile) -- Ramírez, 2003: 249.
G. gemella (Nicolet, 1849): 433, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 144.
G. gibbosa (Nicolet, 1849: 436, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 120.
G. lepida (Nicolet, 1849: 432, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 120.
G. lineata (Nicolet, 1849: 435, originally in Clubiona, T here by Mello-Leitão, 1951: 338, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 44.
G. pampa (Holmberg, 1881b: 145, pl. 3, f. 7, originally in Anyphaena, T here by Mello-Leitão, 1940b: 59, f, Argentina) -- Ramírez, 2003: 144.
G. puella (Nicolet, 1849: 426, originally in Clubiona, T here by Mello-Leitão, 1951: 338, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 120.
G. pulchella (Nicolet, 1849: 432, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 120.

Nomen nudum:
G. sakisimana Kishida (Yaginuma, in Brignoli, 1983c: 538).

mf americana Nicolet, 1849 *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023804]
G. a. Nicolet, 1849: 451, pl. 4, f. 2 (Dmf).
Mezenia dorsalis Simon, 1897a: 101 (Df; generic name preoccupied).
Mezenia dorsalis Tullgren, 1902: 67, pl. 7, f. 4 (f).
Mezenina dorsalis Strand, 1932: 141.
G. a. Ramírez & Kochalka, 1993: 165, f. 1-9 (mf, S).
G. a. Ramírez, 1995a: 370, f. 29, 32 (mf).
G. a. Ramírez, 1995b: 92, f. 20, 29 (mf).
G. a. Ramírez, 2003: 121, f. 12A-C, 13E-G, 16A-E, 17A-D, 62A-B, 63A-D, 68A-C (m).

f brasiliensis Roewer, 1951....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023809]
G. alticola Mello-Leitão, 1926b: 6 (Df; preoccupied by Simon, 1896).
G. b. Roewer, 1951: 445 (replacement name).

mf chrysophila Mello-Leitão, 1926....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023811]
G. c. Mello-Leitão, 1926b: 6, f. 3-4 (Dmf).

f furcata (Keyserling, 1879)....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023819]
Anyphaena f. Keyserling, 1879: 326, pl. 4, f. 23 (Df).
Abuzaida f. Keyserling, 1891: 133.
G. f. Mello-Leitão, 1925a: 456.

f ignava Banks, 1898....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023824]
G. i. Banks, 1898b: 224, pl. 13, f. 34 (Df).

mf moreirae (Mello-Leitão, 1915)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023833]
Monapia m. Mello-Leitão, 1915a: 137 (Dmf).
G. m. Mello-Leitão, 1925a: 457.

f orizaba Banks, 1898....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023834]
G. o. Banks, 1898b: 223, pl. 13, f. 37 (Df).

j sigillum Mello-Leitão, 1941....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023846]
G. s. Mello-Leitão, 1941d: 194 (Dj; N.B.: probably a junior synonym of Oxysoma saccatum, per Ramírez, 2003: 225).

f trivittata (Bertkau, 1880)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023855]
Anyphaena t. Bertkau, 1880a: 44, pl. 1, f. 12 (Df).
G. t. Keyserling, 1891: 142.

f vittata (Keyserling, 1881)....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023856]
Anyphaena v. Keyserling, 1881c: 294, pl. 11, f. 15 (Df).
G. v. Keyserling, 1891: 142.

G. Ramírez, 2003: 125, type G. molles Ramírez, 2003.

mf losvilos Ramírez, 2003....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038816]
G. l. Ramírez, 2003: 128, f. 64A, 66A-G (Dmf).

mf molles Ramírez, 2003 *....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038817]
G. m. Ramírez, 2003: 125, f. 64B, 65A-G (Dmf).

H. Brescovit, 1997a: 113, type H. yhuaia Brescovit, 1997.

mf canchaque Brescovit, 1997....................Ecuador, Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023864]
H. c. Brescovit, 1997a: 117, f. 315-319 (Dmf).

f defonlonguei (Berland, 1913)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023865]
Anyphaena d. Berland, 1913b: 109, pl. 12, f. 106 (Df).
H. d. Brescovit, 1997a: 115 (removed f from S of Anyphaenoides pacifica, contra Brescovit, 1992d: 751).

f perrieri (Berland, 1913)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023866]
Anyphaena p. Berland, 1913b: 108, pl. 11, f. 102-103 (Df).
H. p. Brescovit, 1997a: 115 (Tf from Anyphaena).

mf riveti (Berland, 1913)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023867]
Anyphaena r. Berland, 1913b: 107, pl. 11, f. 97-101 (Dmf).
H. r. Brescovit, 1997a: 115 (Tmf from Anyphaena).

f sericea (L. Koch, 1866)....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023868]
Anyphaena s. L. Koch, 1866: 216, pl. 6, f. 142 (Df).
Aysha s. Simon, 1897a: 103.
H. s. Brescovit, 1997a: 115 (Tf from Aysha).

mf yhuaia Brescovit, 1997 *....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023869]
H. y. Brescovit, 1997a: 115, f. 309-314 (Dmf).

H. Brescovit, 1991b: 730, type Aysha gracilis (Hentz, 1847).

In synonymy:
H. decepta (Banks, 1899, T from Aysha) = H. futilis (Banks, 1898) (Brescovit, 1991b: 742).
H. ferox (Simon, 1896, T from Aysha) = H. tenuis (L. Koch, 1866) (Brescovit, 1991b: 735).
H. johnstoni (Chamberlin, 1924, T from Anyphaena) = H. incursa (Chamberlin, 1920) (Platnick, 1974: 257, sub Aysha).
H. minuta (F. O. P.-Cambridge, 1900, T from Aysha) = H. futilis (Banks, 1898) (Platnick, 1974: 256, sub Aysha decepta).
H. nigrifrons (Chamberlin & Woodbury, 1929, T from Aysha) = H. incursa (Chamberlin, 1920) (Platnick, 1974: 257, sub Aysha).
H. orlandensis (Tullgren, 1901, removed from S of H. gracilis) = H. velox (Becker, 1879) (Platnick, 1974: 258, sub Aysha).
H. pallidula (Franganillo, 1930, T from Anyphaena) = H. velox (Becker, 1879) (Brescovit, 1993b: 138).
H. ravida (Simon, 1896, T from Aysha) = H. tenuis (L. Koch, 1866) (Bryant, 1948b: 430, sub Aysha).
H. roseotaeniata (Mello-Leitão, 1947, T from Osoriella) = H. melloleitaoi (Caporiacco, 1947) (Brescovit, 1991b: 736).
H. septena (Franganillo, 1935, T from Aysha) = H. tenuis (L. Koch, 1866) (Brescovit, 1993b: 135, f only; not m, =H. fusca, per Brescovit & Lise, 1993b: 112).
H. simplex (O. P.-Cambridge, 1897, T from Aysha) = H. tenuis (L. Koch, 1866) (Brescovit, 1991b: 735, after Petrunkevitch, 1930).
H. verrilli (Banks, 1902, T from Anyphaena) = H. velox (Backer, 1879) (Sierwald, 1988: 4, sub Aysha).

mf arunda (Platnick, 1974)....................USA, Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023870]
Aysha a. Platnick, 1974: 258, f. 118-119, 139, 142 (Dmf).
H. a. Brescovit, 1991b: 743 (Tmf from Aysha).

f bicolor (Banks, 1909)....................Costa Rica, Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023871]
Teudis b. Banks, 1909a: 201, pl. 6, f. 37 (Df).
H. b. Brescovit, 1993b: 134, f. 7-8 (Tf from Teudis).

mf cambridgei (Bryant, 1931)....................USA, Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023872]
Aysha c. Bryant, 1931: 119, pl. 7, f. 15 (Dm).
Aysha c. Platnick, 1974: 254, f. 120-121, 138, 141 (m, Df).
H. c. Brescovit, 1991b: 743 (Tmf from Aysha).
H. c. Jiménez & Palacios-Cardiel, 2012: 653, f. 2a-b (mf).

mf discolor (Mello-Leitão, 1929)....................Brazil, Bolivia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023873]
Osoriella d. Mello-Leitão, 1929c: 105, f. 17-18 (Dmf).
H. d. Brescovit, 1993b: 132, f. 1-4 (Tmf from Osoriella).

f flavescens (Schmidt, 1971)....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023874]
Aysha f. Schmidt, 1971: 413, f. 18 (Df).
H. f. Brescovit & Lise, 1993b: 116, f. 11-12 (Tf from Aysha).

mf fusca (Franganillo, 1926)....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023875]
Aysha f. Franganillo, 1926a: 60 (Df).
Aysha f. Franganillo, 1935: 23, f. 19a (f).
Aysha septena Franganillo, 1935: 23, f. 21b, 23 (m, misidentified).
Aysha f. Franganillo, 1936c: 117, f. 65a (f).
Aysha septena Franganillo, 1936c: 117, f. 65b, 67 (m, misidentified).
H. f. Brescovit & Lise, 1993b: 112, f. 1-4 (Tf from Aysha, Tm from H. septena).

mf futilis (Banks, 1898)....................USA to Venezuela, Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023876]
Anyphaena f. Banks, 1898b: 223, pl. 13, f. 31 (Dmf).
Anyphaena decepta Banks, 1899b: 190 (Df).
Aysha minuta F. O. P.-Cambridge, 1900: 99, pl. 7, f. 18-19 (Dmf).
Aysha decepta Bryant, 1931: 120, pl. 7, f. 16, pl. 8, f. 27 (f, Dm).
Aysha minuta Bryant, 1931: 120, pl. 7, f. 17 (m).
Aysha minuta Franganillo, 1935: 23, f. 19c, 22 (f).
Aysha minuta Franganillo, 1936c: 117, f. 65c, 66 (f).
Aysha minuta Kraus, 1955b: 44, f. 110-112 (mf).
Aysha decepta Platnick, 1974: 256, f. 112-113, 123-124 (mf, S).
H. f. Brescovit, 1991b: 742 (Tmf from Anyphaena, S).

mf gracilis (Hentz, 1847) *....................USA, Canada [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023877]
Clubiona g. Hentz, 1847: 452, pl. 23, f. 19 (Dmf).
Anyphaena g. L. Koch, 1866: 195, pl. 8, f. 130 (f).
Anyphaena rubra Emerton, 1890: 186, pl. 6, f. 1 (Df).
Anyphaena rubra Emerton, 1902: 13, f. 44-45 (f).
Aysha striata Banks, 1909b: 158.
Anyphaena rubra Emerton, 1909: 220, pl. 9, f. 8 (f, Dm).
Anyphaena g. Comstock, 1912: 561, f. 631a, 632-633.
Aysha g. Bryant, 1931: 119, pl. 7, f. 13, pl. 8, f. 26 (mf).
Anyphaena g. Peelle & Saito, 1932: 88, f. 4 (f, misidentified).
Aysha g. Chickering, 1939: 53, f. 9-11 (mf).
Aysha g. Comstock, 1940: 575, f. 632-633 (mf).
Aysha g. Kaston, 1948: 405, f. 1452, 1459-1464 (mf).
Aysha g. Muma, 1943: 145, pl. XV, f. 19-20 (mf).
Anyphaena g. Saito, 1959: 145, f. 196a-d (f, misidentified).
Aysha g. Shear, 1967: 14, f. 41-42 (m).
Aysha g. Platnick, 1974: 252, f. 116-117, 140, 143 (mf).
Aysha g. Dondale & Redner, 1982: 167, f. 307-312 (mf).
H. g. Brescovit, 1991b: 742 (Tmf from Aysha).
Aysha g. Breene et al., 1993: 74, f. 65A-C (mf).

mf incursa (Chamberlin, 1919)....................USA to Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023878]
Anyphaena i. Chamberlin, 1919b: 12, pl. 5, f. 2 (Df).
Anyphaena johnstoni Chamberlin, 1924b: 662, f. 105-106 (Dmf).
Anyphaena nigrifrons Chamberlin & Woodbury, 1929: 137, pl. 2, f. 4 (Df).
Aysha nigrifrons Bryant, 1931: 121.
Aysha i. Platnick, 1974: 257, f. 114-115, 126-127 (removed f from S of H. decepta, Sm).
H. i. Brescovit, 1991b: 742 (Tmf from Aysha).

mf longipalpa (Bryant, 1931)....................El Salvador, Nicaragua, Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023879]
Aysha longipalpus Bryant, 1931: 118, pl. 7, f. 12 (Dm).
H. longipalpis Brescovit, 1991b: 738, f. 15-16 (Tm from Aysha).
H. l. Brescovit & Lise, 1993b: 114, f. 7-8 (Df).

mf melloleitaoi (Caporiacco, 1947)....................Mexico to Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023880]
Radulphius mello-leitaoi Caporiacco, 1947a: 26 (Dmf).
Osoriella roseotaeniata Mello-Leitão, 1947b: 292, pl. 39, f. 39 (Dm).
Radulphius mello-leitaoi Caporiacco, 1948a: 671, f. 84-85 (mf).
Aysha m. Caporiacco, 1955: 391 (Tmf from Radulphius, misidentified H. talmina).
H. m. Brescovit, 1991b: 736, f. 10-14 (Tmf from Aysha, S).

mf similaris (Banks, 1929)....................Mexico to Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023881]
Aysha s. Banks, 1929: 62, pl. 4, f. 75 (Df).
Aysha s. Chickering, 1937b: 545, pl. 58, f. 1-2, 12, pl. 59, f. 22 (f).
Aysha simplex Kraus, 1955b: 44, f. 113 (f, misidentified).
H. s. Brescovit, 1991b: 733, f. 1-5 (Tmf from Aysha).

mf taboga Brescovit, 1991....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023882]
H. t. Brescovit, 1991b: 738, f. 17-18 (Dm).
H. t. Brescovit & Lise, 1993b: 115, f. 9-10 (Df).

mf talmina Brescovit, 1993....................Dominica, Trinidad, northern South America [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023883]
H. t. Brescovit, 1993b: 133, f. 5-6 (Dm).
H. t. Brescovit & Lise, 1993b: 114, f. 5-6 (Df).

mf tenuis (L. Koch, 1866)....................Mexico to Venezuela, West Indies [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023884]
Anyphaena t. L. Koch, 1866: 211, pl. 9, f. 140 (Df).
Aysha t. Simon, 1897d: 879 (Dm).
Aysha t. Petrunkevitch, 1930b: 61, f. 53-55 (mf).
Aysha ferox Simon, 1897b: 507 (Df).
Aysha ravida Simon, 1897b: 508 (Df).
Aysha simplex O. P.-Cambridge, 1897: 227, pl. 29, f. 3-4 (Dmf).
Aysha septena Franganillo, 1935: 23, f. 21b, 23 (Df; not m, =H. fusca).
Aysha septena Franganillo, 1936c: 117, f. 65b, 67 (f; not m, =H. fusca).
Aysha ferox Bryant, 1948b: 429, f. 115 (Dm).
Aysha t. Bryant, 1948b: 430 (S).
H. t. Brescovit, 1991b: 734, f. 6-9 (Tf from Aysha, Sm).
H. t. Brescovit, 1993b: 135 (S).
H. t. Brescovit, 1997a: 87, f. 218-224 (mf).

f turquinensis (Bryant, 1940)....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023790]
Aysha t. Bryant, 1940: 434, pl. 15, f. 209 (Df).
H. t. Alayón, 2000: 20 (Tf from Aysha).

mf velox (Becker, 1879)....................USA, Mexico, West Indies [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023885]
Anyphaena v. Becker, 1879a: 83, pl. 2, f. 5-7 (Df).
Anyphaena floridana Banks, 1896e: 63 (Df).
Aysha orlandensis Tullgren, 1901a: 13, pl. 1, f. 4 (Df).
Anyphaena verrilli Banks, 1902d: 270, f. 2 (Df).
Anyphaena v. Banks, 1904c: 123, pl. 8, f. 19 (Dm).
Chiracanthium falculum Chamberlin, 1925d: 220 (Dm).
Anyphaena pallidula Franganillo, 1930: 35 (Dm).
Aysha v. Bryant, 1931: 119, pl. 7, f. 14, pl. 8, f. 34 (mf).
Aysha v. Platnick, 1974: 258, f. 110-111, 122, 125 (mf, S).
Aysha v. Sierwald, 1988: 4 (S).
H. v. Brescovit, 1991b: 743 (Tmf from Aysha).
H. v. Brescovit, 1993b: 138 (S).

I. Brescovit, 1997a: 48, type Aysha censoria (Keyserling, 1891).

In synonymy:
I. cinereovittata (Mello-Leitão, 1945, T from Aysha) = I. censoria (Keyserling, 1891) (Brescovit, 1997a: 50).

mf censoria (Keyserling, 1891) *....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023886]
Anyphaena c. Keyserling, 1891: 84, pl. 2, f. 48 (Dmf).
Wulfila c. Simon, 1897a: 95.
Teudis censorius Petrunkevitch, 1911: 516.
Aysha c. Mello-Leitão, 1925a: 456.
Aysha cinereovittata Mello-Leitão, 1945b: 262, f. 47-48 (Dmf).
I. c. Brescovit, 1997a: 49, f. 84-90 (Tmf from Aysha, S).

m pichincha Brescovit, 1997....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023887]
I. p. Brescovit, 1997a: 51, f. 91-92 (Dm).

I. Brescovit, 1997a: 81, type I. marta Brescovit, 1997.

mf marta Brescovit, 1997 *....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023888]
I. m. Brescovit, 1997a: 82, f. 204-209 (Dmf).

f perija Brescovit, 1997....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023889]
I. p. Brescovit, 1997a: 84, f. 210-211 (Df).

N.B.: removed from the synonymy of Teudis O. P.-Cambridge, 1896 by Brescovit, 1991a: 721.

mf camacan Brescovit, 1991....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023890]
I. c. Brescovit, 1991a: 726, f. 8, 11-12 (Dmf).
I. c. Brescovit, 1993c: 142, f. 3 (f).

mf limbata Simon, 1897 *....................Venezuela, Peru, Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023891]
I. l. Simon, 1897b: 507 (Dmf).
Teudis limbatus Simon, 1903a: 1032.
I. l. Brescovit, 1991a: 722, f. 1-7, 9-10 (Tmf from Teudis).
I. l. Brescovit, 1997a: 58, f. 113-120 (mf).

m reducta (Chickering, 1940)....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023892]
Teudis reductus Chickering, 1940b: 108, f. 46-47 (Dm).
I. r. Brescovit, 1993c: 142, f. 1-2 (Tm from Teudis).

I. Brescovit, 1997a: 78, type I. santamaria Brescovit, 1997.

mf santamaria Brescovit, 1997 *....................Colombia, Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023893]
I. s. Brescovit, 1997a: 79, f. 190-203 (Dmf).

J. Brescovit, 1997a: 43, type Osoriella osoriana Mello-Leitão, 1922.

In synonymy:
J. dasypus (Mello-Leitão, 1947, T from Teudis) = J. fidelis (Mello-Leitão, 1922) (Brescovit, 1999b: 252).
J. goodnighti (Soares & Camargo, 1948) = J. erythrostoma (Mello-Leitão, 1939) Brescovit, 1999b: 257).
J. rhodonota (Mello-Leitão, 1946, T from Osoriella) = J. erythrostoma (Mello-Leitão, 1939) (Brescovit, 1993f: 789, sub Teudis).
J. rubricephala (Mello-Leitão, 1939) = J. fidelis (Mello-Leitão, 1922) (Brescovit, 1999b: 252).
J. rufibarbis (Mello-Leitão, 1943, T from Anyphaena) = J. osoriana (Mello-Leitão, 1922) (Brescovit, 1997a: 45).

mf campesina (Bauab, 1979)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023894]
Oedignatha c. Bauab, 1979a: 15, f. 1-4 (Df).
J. c. Brescovit, 1997a: 45 (Tf from Oedignatha).
J. c. Brescovit, 1999b: 263, f. 36-40 (f, Dm).

f eden Brescovit, 1999....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023895]
J. e. Brescovit, 1999b: 266, f. 47-49 (Df).

mf erythrostoma (Mello-Leitão, 1939)....................Colombia to Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023896]
Teudis erythrostomus Mello-Leitão, 1939h: 292 (Df).
Osoriella rhodonota Mello-Leitão, 1946b: 21, f. 4 (Dm).
Aysha goodnighti Soares & Camargo, 1948a: 401, f. 77 (Df).
Teudis erythrostomus Brescovit, 1993f: 789 (Sm).
J. e. Brescovit, 1997a: 45 (Tmf from Teudis).
J. goodnighti Brescovit, 1997a: 45 (Tf from Aysha).
J. e. Brescovit, 1999b: 257, f. 20-22, 26-31 (mf, S).

mf fidelis (Mello-Leitão, 1922)....................Brazil, Bolivia, Paraguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023897]
Aysha f. Mello-Leitão, 1922b: 23 (Dmf).
Teudis rubricephalus Mello-Leitão, 1939e: 91, f. 84 (Df).
Teudis dasypus Mello-Leitão, 1947c: 33, pl. 2, f. 33-34 (Dm).
J. rubricephala Brescovit, 1997a: 45 (Tf from Teudis).
J. f. Brescovit, 1999b: 250, f. 8-12, 23-25 (Tmf from Aysha, S).

mf glabra (Keyserling, 1891)....................Brazil, Paraguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023898]
Anyphaena g. Keyserling, 1891: 111, pl. 3, f. 71 (Df).
J. g. Brescovit, 1997a: 45 (Tf from Anyphaena).
J. g. Brescovit, 1999b: 260, f. 32-35 (f, Dm).

m itatiaia Brescovit, 1999....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023899]
J. i. Brescovit, 1999b: 265, f. 45-46 (Dm).

mf osoriana (Mello-Leitão, 1922) *....................Brazil, Paraguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023900]
Osoriella o. Mello-Leitão, 1922b: 36 (Dmf).
Anyphaena rufibarbis Mello-Leitão, 1943a: 234, f. 61 (Df).
J. o. Brescovit, 1997a: 45, f. 79-83 (Tmf from Osoriella, S).
J. o. Brescovit, 1999b: 250, f. 1-7 (mf).

mf pachecoi Brescovit, 1999....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023901]
J. p. Brescovit, 1999b: 266, f. 50-54, 57-58 (Dmf).

m puava Brescovit, 1999....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023902]
J. p. Brescovit, 1999b: 260, f. 59-61 (Dm).

m rafaeli Brescovit, 1999....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023903]
J. r. Brescovit, 1999b: 255, f. 13-15 (Dm).

mf renneri Brescovit, 1999....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023904]
J. r. Brescovit, 1999b: 264, f. 41-44 (Dmf).

mf sergipana Brescovit, 1999....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023905]
J. s. Brescovit, 1999b: 255, f. 16-19, 55-56 (Dmf).

N.B.: considered a senior synonym of Pelayo O. P.-Cambridge, 1896 by Brescovit, 1993a: 129; considered a junior synonym of Tetromma Keyserling, 1878 (preoccupied) and a senior synonym of Haptisus Simon, 1897, Olbophthalmus Simon, 1904 and Gayenella Berland, 1913 by Ramírez, 2003: 108.

Transferred to other genera:
J. alba Mello-Leitão, 1945 -- see Wulfila.
J. fusca (Caporiacco, 1947) -- see Rhoicinus under Trechaleidae.
J. lutescens Schmidt, 1971 -- see Elaver under Clubionidae.
J. montana (Chickering, 1940) -- see Lepajan.

In synonymy:
J. insignis (Banks, 1909) = J. nigrifrons (Simon, 1897) (Ramírez, 2003: 117).
J. nicoleti (Simon, 1897) = J. lutea (Keyserling, 1878) (Ramírez, 2003: 109).
J. pilosa (Keyserling, 1879) = J. lutea (Keyserling, 1878) (Ramírez, 2003: 109).
J. riveti (Berland, 1913, T from Gayenna) = J. lutea (Keyserling, 1878) (Ramírez, 2003: 109).

Nomen dubium:
J. nigricans (Nicolet, 1849: 447, originally in Clubiona, T to Haptisus by Simon, 1897a: 100, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 109.

f analis (Simon, 1897)....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023859]
Haptisus a. Simon, 1897b: 504 (Df).

mf andesiana (Berland, 1913)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023805]
Gayenna a. Berland, 1913b: 101, pl. 10, f. 75-76 (Dmf).
J. a. Ramírez, 2003: 109 (Tmf from Gayenna).

f bryantae (Caporiacco, 1955)....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023906]
Acanthoceto b. Caporiacco, 1955: 383, f. 49 (Df).
Acanthoceto b. Ramírez, 1991: 153 (Tf to Clubionidae incertae sedis).
J. b. Ramírez, 1997: 190 (Tf from Clubionidae incertae sedis).

mf calilegua Ramírez, 2003....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038818]
J. c. Ramírez, 2003: 114, f. 54A-D, 58A-D (Dmf).

f chazaliae (Simon, 1897)....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024066]
Tomopisthes c. Simon, 1897c: 11 (Df).
J. c. Ramírez, 2003: 109 (Tf from Tomopisthes).

mf gounellei (Simon, 1897)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023951]
Olbus g. Simon, 1897b: 506 (Dmf).
Olbophthalmus g. Simon, 1904e: 98.

mf keyserlingi (L. Koch, 1866)....................Colombia, Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023826]
Anyphaena k. L. Koch, 1866: 203, pl. 8, f. 136-138 (Dmf).
Samuza k. Keyserling, 1891: 137.
J. k. Ramírez, 2003: 109 (Tmf from Gayenna).

m laeta (O. P.-Cambridge, 1896)....................Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023908]
Pelayo laetus O. P.-Cambridge, 1896a: 194, pl. 24, f. 7 (Dm).

mf lojensis (Berland, 1913)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023952]
Olbophthalmus l. Berland, 1913b: 104, pl. 11, f. 86-90 (Dmf).

mf lutea (Keyserling, 1878) *....................Colombia, Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024025]
Anyphaena citrina L. Koch, 1866: 199, pl. 8, f. 133-135 (mf, misidentified).
Tetromma l. Keyserling, 1878a: 608 (Df).
Anyphaena pilosa Keyserling, 1879: 327, pl. 4, f. 24 (Dmf).
J. pilosa Keyserling, 1891: 83.
Anyphaena nicoleti Simon, 1897a: 92, f. 89 (Dm).
Haptisus nicoleti Simon, 1897a: 100.
Gayenna riveti Berland, 1913b: 100, pl. 10, f. 73 (Df).
Haptisus nicoleti Berland, 1913b: 104, pl. 11, f. 83-85 (m, Df).
J. l. Ramírez, 2003: 109, f. 55A-D (f, Sm).

j maura (Simon, 1897)....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023860]
Haptisus maurus Simon, 1897b: 504 (Dj).

mf nigrifrons (Simon, 1897)....................Mexico to Bolivia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023863]
Haptisus n. Simon, 1897b: 505 (Df).
Pelayo insignis Banks, 1909a: 199, pl. 6, f. 28 (Df).
Pelayo insignis Banks, 1914a: 677, pl. 28, f. 14 (f).
J. n. Ramírez, 2003: 117, f. 59A-G, 60A-E (f, Dm, S).

f personata (Simon, 1897)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023953]
Olbus personatus Simon, 1897b: 506 (Df).
Olbophthalmus personatus Simon, 1904e: 98.
J. p. Ramírez, 2003: 114, f. 57A-F (f).

mf riveti (Berland, 1913)....................Ecuador, Bolivia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023858]
Gayenella r. Berland, 1913b: 102, pl. 10, f. 77-79 (Df).
J. r. Ramírez, 2003: 111, f. 56A-J (f, Dm).

mf simoni (Berland, 1913)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023847]
Gayenna s. Berland, 1913b: 101, pl. 10, f. 74 (Dmf).
J. s. Ramírez, 2003: 109 (Tmf from Gayenna).

K. Brescovit, 1997a: 53, type Anyphaena simplicipalpis Simon, 1897.

In synonymy:
K. bucolica (Chickering, 1940, T from Teudis) = K. simplicipalpis (Simon, 1897) (Brescovit, 1997a: 54).

f delicatula (Banks, 1909)....................Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023910]
Anyphaena d. Banks, 1909a: 200, pl. 6, f. 49 (Df).
K. d. Brescovit, 1997a: 54 (Tf from Anyphaena).

f elegans (Banks, 1909)....................Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023911]
Teudis e. Banks, 1909a: 200, pl. 6, f. 48 (Df).
K. e. Brescovit, 1997a: 54 (Tf from Teudis).

f lycosoides (Chickering, 1937)....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023912]
Teudis l. Chickering, 1937b: 549, pl. 58, f. 13, pl. 59, f. 26 (Df).
K. l. Brescovit, 1997a: 54 (Tf from Teudis).

mf simplicipalpis (Simon, 1897) *....................Lesser Antilles, Panama, Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023913]
Anyphaena s. Simon, 1897d: 878 (Dmf).
Teudis bucolicus Chickering, 1940b: 94, f. 23-26 (Dmf).
K. s. Brescovit, 1997a: 54, f. 99-103 (Tmf from Anyphaena, S).

f zimarae (Reimoser, 1939)....................Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023914]
Anyphaena z. Reimoser, 1939: 381, f. 14 (Df).
K. z. Brescovit, 1997a: 55, f. 104-106 (Tf from Anyphaena).

L. Brescovit, 1993a: 125, type Pelayo montanus Chickering, 1940.

m edwardsi Brescovit, 1997....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023915]
L. e. Brescovit, 1997a: 56, f. 107-112 (Dm).

mf montanus (Chickering, 1940) *....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023916]
Pelayo m. Chickering, 1940b: 88, f. 13-16 (Dmf).
L. m. Brescovit, 1993a: 127, f. 1-8 (Tmf from Pelayo=Josa).

L. Brescovit, 1997a: 65, type L. linguanea Brescovit, 1997.

In synonymy:
L. absoluta (Chamberlin, 1924, T from Gayenna) = L. mordax (O. P.-Cambridge, 1896) (Platnick, 1974: 263, sub Teudis).
L. barrowsi (Chamberlin & Ivie, 1946, T from Anyphaena) = L. mordax (O. P.-Cambridge, 1896) (Platnick, 1974: 263, sub Teudis).
L. colorata (Chickering, 1937, T from Sillus) = L. mordax (O. P.-Cambridge, 1896) (Platnick, 1974: 263, sub Teudis).
L. fragilis (Banks, 1897) = L. mordax (O. P.-Cambridge, 1896) (Platnick, 1974: 263, sub Teudis).
L. laticeps (Bryant, 1931, T from Anyphaena) = L. mordax (O. P.-Cambridge, 1896) (Platnick, 1974: 263, sub Teudis).
L. minutissima (Petrunkevitch, 1911, T from Gayenna) = L. mordax (O. P.-Cambridge, 1896) (Brescovit, 1997a: 68).
L. perpusilla (Banks, 1909) = L. parvula (Banks, 1903) (Brescovit, 1999a: 67).

mf bimini Brescovit, 1999....................Bahama Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023921]
L. b. Brescovit, 1999a: 73, f. 33-36 (Dmf).

m eberhardi Brescovit, 1999....................Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023922]
L. e. Brescovit, 1999a: 69, f. 23-24 (Dm).

m levii Brescovit, 1999....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023923]
L. l. Brescovit, 1999a: 72, f. 30-32 (Dm).

mf linguanea Brescovit, 1997 *....................Jamaica, Guadeloupe, Dominica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023924]
L. l. Brescovit, 1997a: 87, f. 152-156 (Dmf).
L. l. Brescovit, 1999a: 84, f. 1-5 (mf).

m manauara Brescovit, 1999....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023925]
L. m. Brescovit, 1999a: 70, f. 26-27 (Dm).

mf mordax (O. P.-Cambridge, 1896)....................USA to Peru, Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023926]
Delozeugma m. O. P.-Cambridge, 1896a: 182 (Dm).
Teudis m. O. P.-Cambridge, 1896a: 198, pl. 22, f. 11 (m).
Anyphaena fragilis Banks, 1897: 194 (Df).
Gayenna minuta Banks, 1898b: 224, pl. 13, f. 32 (Df; preoccupied by Keyserling, 1891 sub Samuza).
Gayenna parvula Banks, 1899b: 191 (Df).
Gayenna minutissima Petrunkevitch, 1911: 485 (replacement name for Gayenna minuta Banks).
Gayenna absoluta Chamberlin, 1924b: 661, f. 103-104 (Dmf).
Anyphaena laticeps Bryant, 1931: 108, pl. 6, f. 4, pl. 8, f. 24 (Dmf).
Anyphaena fragilis Bryant, 1931: 114, pl. 8, f. 32 (f, Dm).
Sillus coloratus Chickering, 1937b: 548, pl. 58, f. 10, pl. 59, f. 23, 32 (Df).
Anyphaena barrowsi Chamberlin & Ivie, 1946: 9, f. 12 (Df).
Teudis fragilis Barnes, 1953: 18 (Tf from Anyphaena).
Teudis m. Platnick, 1974: 263, f. 131-133 (m, Sf).
Teudis m. Breene et al., 1993: 75, f. 67A-C (mf).
L. m. Brescovit, 1997a: 68, f. 157-162 (Tmf from Teudis, S).
L. m. Brescovit, 1999a: 65, f. 6-17 (mf).

mf parvula (Banks, 1903)....................Cuba, Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023927]
Wulfila p. Banks, 1903: 342, pl. 15, f. 2, 4 (Dmf).
Anyphaena perpusilla Banks, 1909b: 158, pl. 45, f. 9 (Df).
Temnida perpusilla Bryant, 1940: 436, f. 215 (Tf from Anyphaena).
Temnida p. Bryant, 1948b: 430, pl. 12, f. 112-113, 119 (mf).
L. p. Brescovit, 1997a: 87 (Tmf from Temnida).
L. perpusilla Brescovit, 1997a: 87 (Tf from Temnida).
L. p. Brescovit, 1999a: 67, f. 18-22 (mf, S).

m piedra Brescovit, 1999....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023928]
L. p. Brescovit, 1999a: 71, f. 28-29 (Dm).

f spinosa (Bryant, 1948)....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023929]
Temnida s. Bryant, 1948b: 432, pl. 12, f. 121 (Df).
L. s. Brescovit, 1997a: 87 (Tf from Temnida).
L. s. Brescovit, 1999a: 70, f. 25 (f).

m attenuata O. P.-Cambridge, 1893 *....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023930]
M. a. O. P.-Cambridge, 1893b: 107, pl. 14, f. 8 (Dm).
M. a. F. O. P.-Cambridge, 1900: 106, pl. 7, f. 32 (m).
M. a. Brescovit, 1992a: 103, f. 1-3 (m).

mf elongata Chickering, 1937....................Costa Rica, Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023931]
M. e. Chickering, 1937b: 547, pl. 58, f. 3, pl. 59, f. 19-20 (Dm).
M. e. Chickering, 1940b: 87, f. 11-12 (Df).
M. e. Brescovit, 1992a: 103, f. 4-7 (mf).
M. e. Brescovit, 1997a: 63, f. 142-145 (mf).

mf jundiai Brescovit, 1993....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023932]
M. j. Brescovit, 1993d: 114, f. 1-4 (Dmf).

f manati Brescovit, 1993....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023933]
M. m. Brescovit, 1993d: 115, f. 5-6 (Df).

m silvae Brescovit, 1992....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023934]
M. s. Brescovit, 1992a: 104, f. 8-11 (Dm).

M. Ramírez, 1995a: 376, type M. nana Ramírez, 1995.

mf nana Ramírez, 1995 *....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023935]
M. n. Ramírez, 1995a: 377, f. 1, 20, 23, 48-50, 53, 56-69 (Dmf).

f anyphaenoides Caporiacco, 1954....................French Guiana [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023936]
M. a. Caporiacco, 1954: 121, f. 32 (Df).

f vittiventris Simon, 1903 *....................Colombia, Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023937]
M. v. Simon, 1903d: 30 (Df).
M. v. Brescovit, 1992a: 101, f. 12-13 (f).
M. v. Brescovit, 1997a: 64, f. 146-151 (f).

Transferred to other genera:
M. minensis Mello-Leitão, 1926 -- see Arachosia.
M. vellardi Gerschman & Schiapelli, 1970 -- see Oxysoma.

In synonymy:
M. abdominalis (Nicolet, 1849, T from Gayenna) = M. lutea (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1995b: 86).
M. atomaria Simon, 1897 = M. dilaticollis (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1995b: 79).
M. cruziana (Tullgren, 1901, T from Gayenna) = M. vittata (Simon, 1884) (Ramírez, 1995b: 81).
M. guttipes (Simon, 1905, T from Oxysoma) = M. vittata (Simon, 1884) (Ramírez, 1995b: 81).
M. melloleitaoi Gerschman & Schiapelli, 1970 = M. vittata (Simon, 1884) (Ramírez, 1995b: 81).
M. punctulata (Roewer, 1951, T from Gayenna) = M. dilaticollis (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1995b: 78, sub Clubiona punctata, preoccupied).
M. rufea (Nicolet, 1849, T from Gayenna) = M. dilaticollis (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1995b: 78).
M. smaragdula (Nicolet, 1849, T from Gayenna) = M. dilaticollis (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1995b: 79).
M. sulphurea (Nicolet, 1849, T from Gayenna) = M. lutea (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1995b: 86).
M. unidentata (Tullgren, 1901, T from Gayenna) = M. vittata (Simon, 1884) (Ramírez, 1995b: 81).

Nomen dubium:
M. andina Simon, 1897a: 101 (f, Chile) -- Ramírez, 1995b: 88 (N.B.: specimens illustrated by Gerschman & Schiapelli, 1970b: 137, f. 7-12 are misidentified and belong to a different genus).

mf alupuran Ramírez, 1995....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023938]
M. a. Ramírez, 1995b: 82, f. 32, 51-58 (Dmf).

mf angusta (Mello-Leitão, 1944)....................Uruguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023939]
Arachosia a. Mello-Leitão, 1944b: 355, f. 46 (Dj).
M. a. Ramírez, 1999: 422, f. 20-23 (Tj from Arachosia, Df).
M. a. Ramírez, 2003: 254, f. 139E-H (Dm).

mf carolina Ramírez, 1999....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023940]
M. c. Ramírez, 1999: 427, f. 31-34 (Df).
M. c. Ramírez, 2003: 233, f. 139A-D (Dm).

mf charrua Ramírez, 1999....................Uruguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023941]
M. c. Ramírez, 1999: 420, f. 7-13 (Dmf).

mf dilaticollis (Nicolet, 1849) *....................Chile, Argentina, Juan Fernandez Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023942]
Clubiona d. Nicolet, 1849: 436 (Df).
Clubiona smaragdula Nicolet, 1849: 428 (Dmf).
Clubiona punctata Nicolet, 1849: 430 (Df; preoccupied by Hahn, 1833).
Clubiona rufea Nicolet, 1849: 434 (Df).
Gayenna d. Simon, 1887h: E4.
Gayenna rufea Simon, 1887h: E4.
Gayenna smaragdula Simon, 1887h: E4.
M. atomaria Simon, 1897a: 101 (Df).
Oxysoma delfini Berland, 1924b: 435, f. 30 (f, misidentified).
Gayenna punctulata Roewer, 1951: 445 (replacement name for Clubiona punctata).
M. atomaria Gerschman & Schiapelli, 1970b: 135, f. 1-6 (f, Dm).
M. d. Ramírez, 1995b: 78, f. 4, 7, 16-17, 22, 24-27, 35-43 (Tf from Gayenna, Sm).

mf fierro Ramírez, 1999....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023943]
M. f. Ramírez, 1999: 423, f. 4-5, 24-30 (Dmf).

mf guenoana Ramírez, 1999....................Uruguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023944]
M. g. Ramírez, 1999: 421, f. 1-3, 14-19 (Dmf).

mf huaria Ramírez, 1995....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023945]
M. h. Ramírez, 1995b: 85, f. 19, 71-76 (Dmf).

mf lutea (Nicolet, 1849)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023946]
Clubiona lutea Nicolet, 1849: 429 (Df).
Clubiona abdominalis Nicolet, 1849: 429 (Df).
Clubiona sulphurea Nicolet, 1849: 431 (Dmf).
Gayenna lutea Simon, 1887h: E4.
Gayenna sulphurea Simon, 1887h: E4.
M. l. Ramírez, 1995b: 86, f. 5, 11-13, 23, 33, 77-83 (Tf from Gayenna, Sm).

mf pichinahuel Ramírez, 1995....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023947]
M. p. Ramírez, 1995b: 83, f. 8-10, 31, 59-64 (Dmf).

mf silvatica Ramírez, 1995....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023948]
M. s. Ramírez, 1995b: 84, f. 18, 21, 65-70 (Dmf).

mf tandil Ramírez, 1999....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023949]
M. t. Ramírez, 1999: 429, f. 35-39 (Dm).
M. t. Ramírez, Ansaldi & Puglisi, 2004: 7, f. 8-10 (Df).

mf vittata (Simon, 1884)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023950]
Tomopisthes vittatus Simon, 1884l: 135 (Dmf).
Tomopisthes vittatus Simon, 1887h: E31, pl. 1, f. 3 (mf).
Gayenna cruziana Tullgren, 1901b: 235, pl. 18, f. 5 (Df).
Gayenna unidentata Tullgren, 1901b: 238, pl. 19, f. 2 (Dm).
Oxysoma guttipes Simon, 1905e: 13 (Dm).
M. melloleitaoi Gerschman & Schiapelli, 1970b: 138, f. 13-18 (Dmf).
M. v. Ramírez, 1995b: 81, f. 6, 14-15, 34, 44-50 (Tmf from Tomopisthes, S).

N. Ramírez, 2003: 96, type Gayenna tridentata Simon, 1886.

In synonymy:
N. colulata (Hogg, 1913, T from Philisca) = N. paduana (Karsch, 1880) (Platnick, 1977b: 196, sub Gayenna strigosa).
N. exigua (Mello-Leitão, 1940) = N. tridentata (Simon, 1886) (Lopardo, 2005: 254).
N. lebruni (Simon, 1886) = N. paduana (Karsch, 1880) (Lopardo, 2005: 256).
N. magellanica (Simon, 1887, T from Tomopisthes) = N. paduana (Karsch, 1880) (Ramírez, 2003: 100).
N. strigosa (Tullgren, 1901, T from Gayenna) = N. paduana (Karsch, 1880) (Ramírez, 2003: 100).

mf ancha Lopardo, 2005....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040329]
N. a. Lopardo, 2005: 268, f. 13A-I (Dmf).

f argentina Lopardo, 2005....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040330]
N. a. Lopardo, 2005: 272, f. 17A-D (Df).

mf cerronegro Lopardo, 2005....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040331]
N. c. Lopardo, 2005: 262, f. 11A-I (Dmf).

mf coccinea (Mello-Leitão, 1943)....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023749]
Axyracrus coccineus Mello-Leitão, 1943c: 116, f. 18 (Df).
N. c. Ramírez, 2003: 103, f. 47A-D, 51A-D (Tf from Axyracrus, Dm).
N. c. Lopardo, 2005: 260, f. 8A-B (f).

f enrollada Lopardo, 2005....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040332]
N. e. Lopardo, 2005: 269, f. 14A-C (Df).

mf excepta (Tullgren, 1901)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023816]
Gayenna e. Tullgren, 1901b: 234, pl. 18, f. 4 (Df).
N. e. Ramírez, 2003: 97 (Tf from Gayenna).
N. e. Lopardo, 2005: 260, f. 9A-I (f, Dm).

mf paduana (Karsch, 1880)....................Chile, Argentina, Falkland Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024695]
Clubiona p. Karsch, 1880c: 379, pl. 12, f. 8 (Df).
Tomopisthes lebruni Simon, 1886c: 570, f. 7 (Df).
Tomopisthes magellanicus Simon, 1887h: E32 (Df).
Gayenna strigosa Tullgren, 1901b: 237, pl. 18, f. 6 (Dmf).
Tomopisthes strigosus Simon, 1902h: 34.
Philisca colulata Hogg, 1913: 42, pl. 2, f. 5 (Df).
Tomopisthes lebruni Mello-Leitão, 1940b: 61, f. 63-64 (f).
Gayenna strigosa Schiapelli & Gerschman, 1974: 91, f. 18-22 (Tmf from Tomopisthes).
Gayenna strigosa Platnick, 1977b: 196 (S).
N. lebruni Ramírez, 2003: 97 (Tf from Tomopisthes).
N. p. Ramírez, 2003: 100, f. 49A-F, 50A-D (Tf from Clubiona, Sm).
N. p. Lopardo, 2005: 256 (S).

mf puno Lopardo, 2005....................Peru, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040333]
N. p. Lopardo, 2005: 261, f. 10A-I (Dmf).

f tarapaca Lopardo, 2005....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040334]
N. t. Lopardo, 2005: 270, f. 16A-D (Df).

mf tata Lopardo, 2005....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040335]
N. t. Lopardo, 2005: 267, f. 6A-B, 12A-I (Dmf).

mf tridentata (Simon, 1886) *....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023853]
Gayenna t. Simon, 1886c: 570 (Df).
Gayenna exigua Mello-Leitão, 1940b: 58, f. 59-60 (Dm).
N. t. Ramírez, 2003: 97, f. 48A-H (Tf from Gayenna, Dm).
N. exigua Ramírez, 2003: 97 (Tm from Gayenna).
N. t. Lopardo, 2005: 254, f. 7A-D (mf, S).

f tucuman Lopardo, 2005....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:040336]
N. t. Lopardo, 2005: 270, f. 15A-D (Df).

N.B.: type species by original designation Anyphaena rubella Keyserling, 1891, not (as indicated by Roewer) O. osoriana Mello-Leitão, 1922

Transferred to other genera:
O. discolor Mello-Leitão, 1929 -- see Hibana.
O. fatua Mello-Leitão, 1942 -- see Teudis.
O. osoriana Mello-Leitão, 1922-- see Jessica.
O. punctata Mello-Leitão, 1943 -- see Aysha.
O. rhodonota Mello-Leitão, 1946 -- see Jessica.
O. roseotaeniata Mello-Leitão, 1947 -- see Hibana.

In synonymy:
O. gentilis (Keyserling, 1891, T from Anyphaena and Teudis, listed twice by Roewer) = O. rubella (Keyserling, 1891) (Brescovit, 1998a: 111).

mf domingos Brescovit, 1998....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023954]
O. d. Brescovit, 1998a: 113, f. 3-6, 17-20 (Dmf).

m pallidoemanu Mello-Leitão, 1926....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023955]
O. p. Mello-Leitão, 1926b: 10, f. 9-10 (Dm).

mf rubella (Keyserling, 1891) *....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023956]
Anyphaena r. Keyserling, 1891: 113, pl. 3, f. 73 (Dm).
Anyphaena gentilis Keyserling, 1891: 119, pl. 3, f. 79 (Df).
Teudis rubellus Petrunkevitch, 1911: 518.
O. r. Brescovit, 1993f: 789, f. 1-5 (m).
Aysha gentilis Brescovit, 1997a: 99 (Tf from Teudis per Roewer).
O. r. Brescovit, 1997a: 102, f. 269-273 (m).
O. r. Brescovit, 1998a: 111, f. 1-2, 11-16 (m, Sf).

mf tahela Brescovit, 1998....................Peru, Brazil, Bolivia, Paraguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023957]
O. t. Brescovit, 1998a: 115, f. 7-10, 21-24 (Dmf).

O. Brescovit, 1997a: 58, type O. adisi Brescovit, 1997.

In synonymy:
O. sordida (Mello-Leitão, 1941, T from Teudis) = O. quadrivittata (Simon, 1897) (Brescovit, 1997a: 61).

mf adisi Brescovit, 1997 *....................Peru, Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023958]
O. a. Brescovit, 1997a: 60, f. 121-132 (Dmf).

mf quadrivittata (Simon, 1897)....................Venezuela, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023959]
Temnida q. Simon, 1897b: 507 (Dm).
Teudis sordidus Mello-Leitão, 1941f: 224, f. 35 (Dmf).
O. q. Brescovit, 1997a: 61, f. 133-139 (Tm from Temnida, Sf).

N.B.: considered a senior synonym of Aporatea Simon, 1897 by Ramírez, 1995b: 88; not a senior synonym of Gayennina Gertsch, 1935 (Ramírez, 2003: 130, contra Barnes, 1953: 18); gender neuter.

Transferred to other genera:
O. bergi (Simon, 1880) -- see Arachosia.
O. bifasciatum Mello-Leitão, 1922 -- see Arachosia.
O. britcheri (Gertsch, 1935) -- see Arachosia.
O. cubanum Banks, 1909 -- see Arachosia.
O. dubium Berland, 1913 -- see Arachosia.
O. guttipes Simon, 1905 -- see Monapia.
O. novum Mello-Leitão, 1922 -- see Tasata.
O. polytrichium Mello-Leitão, 1922 -- see Arachosia.
O. punctipes (Nicolet, 1849) -- see Phidyle.
O. quinquenotatum Simon, 1897 -- see Tasata.
O. ramboi Mello-Leitão, 1943 -- see Arachosia.
O. tullgreni Roewer, 1951 -- see Tasata.
O. unipunctatum Simon, 1897 -- see Tasata.

In synonymy:
O. auratum Nicolet, 1849 = O. punctatum Nicolet, 1849 (Ramírez, 2003: 215).
O. lineatum Nicolet, 1849 = O. punctatum Nicolet, 1849 (Ramírez, 2003: 215).
O. longipes Nicolet, 1849 = O. punctatum Nicolet, 1849 (Ramírez, 2003: 215).
O. punctipes Nicolet, 1849 = O. punctatum Nicolet, 1849 (Ramírez, 2003: 215).
O. valdiviense (Simon, 1897) = O. punctatum Nicolet, 1849 (Ramírez, 2003: 215).
O. vellardi (Gerschman & Schiapelli, 1970, T from Monapia) = O. longiventris (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1995b: 88).

Nomen dubium:
O. delfini Simon, 1905b: 71 (j, Juan Fernandez Is.) -- Ramírez, 2003: 215.

mf itambezinho Ramírez, 2003....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038819]
O. i. Ramírez, 2003: 225, f. 118E-I (Dm).
O. i. Ramírez, Ansaldi & Puglisi, 2004: 5, f. 5-7 (Df).

mf longiventre (Nicolet, 1849)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023968]
Clubiona longiventris Nicolet, 1849: 430 (Df).
Gayenna longiventris Simon, 1887h: E4.
Monapia vellardi Gerschman & Schiapelli, 1970b: 140, f. 19-23 (Dmf).
O. longiventris Ramírez, 1995b: 88, f. 1 (Tf from Gayenna, Sm).
O. l. Ramírez, 2003: 222, f. 115C-D, 116D-F, 119B-C, 120A-E, 121 (mf).

mf punctatum Nicolet, 1849 *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023971]
O. punctata Nicolet, 1849: 513, pl. 4, f. 13 (Df).
O. punctipes Nicolet, 1849: 512 (Df).
O. auratum Nicolet, 1849: 513 (Df).
O. longipes Nicolet, 1849: 514 (Dmf).
O. lineata Nicolet, 1849: 515 (Df).
Aporatea valdiviensis Simon, 1897a: 99 (Df).
Aporatea valdiviensis Tullgren, 1902: 57, pl. 5, f. 6 (Dm).
Aporatea valdiviensis Gerschman & Schiapelli, 1975: 184, f. 1-5 (f).
O. p. Ramírez, 2003: 215, f. 14A, 61F, 115A-B, 116A-C, 117A-D, 118A-D, 119A (f, Sm).

mf saccatum (Tullgren, 1902)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023845]
Gayenna saccata Tullgren, 1902: 60, pl. 7, f. 1 (Dmf).
Gayenna saccata Ramírez, 1995a: 371, f. 33 (f).
O. s. Ramírez, 2003: 225, f. 122A-B, 123A-B, 124A-H (Tmf from Gayenna).

In synonymy:
P. foliata (Schmidt, 1971, T from Teudis) = P. ruber (F. O. P.-Cambridge, 1900) (Brescovit, 1997a: 35).
P. spinifrons (Mello-Leitão, 1926, T from Sillus) = P. longipes (Keyserling, 1891) (Silva-Moreira et al., 2010: 12).

f apora (Chamberlin, 1916)....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023978]
Anyphaena a. Chamberlin, 1916: 270, pl. 22, f. 2-3 (Df).
P. a. Brescovit, 1997a: 33 (Tf from Anyphaena).

m armata (Chickering, 1940)....................Panama, Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023979]
Sillus armatus Chickering, 1940b: 90, f. 17-19 (Dm).
P. a. Brescovit, 1997a: 33 (Tm from Sillus).

m auricoma (L. Koch, 1866)....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023980]
Cheiracanthium auricomum L. Koch, 1866: 233, pl. 9, f. 151-152 (Dm).
Eutichurus auricomus Simon, 1897a: 84 (T to Anyphaenidae incertae sedis by Bonaldo, 1994: 108).
P. a. Brescovit, 1997a: 33 (Tf from Anyphaenidae incertae sedis).

mf cita (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023981]
Anyphaena c. Keyserling, 1891: 94, pl. 3, f. 55 (Dmf).
Wulfila c. Simon, 1897a: 94, f. 94 (m).
Teudis citus Petrunkevitch, 1911: 516.
P. c. Brescovit, 1997a: 33 (Tmf from Teudis).

mf fulvastra Simon, 1903 *....................Colombia, Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023982]
P. f. Simon, 1903d: 30 (Dm).
P. f. Brescovit, 1997a: 34, f. 46-52 (m, Df).

m lauta (Chickering, 1940)....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023983]
Anyphaena l. Chickering, 1940b: 79, f. 1-3 (Dm).
P. l. Brescovit, 1997a: 33 (Tm from Anyphaena).

mf longipes (Keyserling, 1891)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023984]
Anyphaena l. Keyserling, 1891: 91, pl. 3, f. 53 (Dmf).
Teudis l. Petrunkevitch, 1911: 517.
Sillus spinifrons Mello-Leitão, 1926b: 11, f. 11 (Df) [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024014].
P. l. Brescovit, 1997a: 33 (Tmf from Teudis).
P. l. Silva-Moreira et al., 2010: 3, 12 (S; N.B.: the use of "Sillus delicates" for the junior S on p. 12 is apparently just a lapsus).

mf procera (Keyserling, 1891)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023985]
Anyphaena p. Keyserling, 1891: 86, pl. 3, f. 49 (Dmf).
Teudis procerus Petrunkevitch, 1911: 518.
P. p. Brescovit, 1997a: 33, 50 (Tmf from Teudis).

f puta (O. P.-Cambridge, 1896)....................Costa Rica [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023986]
Anyphaena p. O. P.-Cambridge, 1896a: 200, pl. 26, f. 2 (Df).
Sillus putus F. O. P.-Cambridge, 1900: 103.
P. p. Brescovit, 1997a: 33 (Tf from Sillus).

mf ruber (F. O. P.-Cambridge, 1900)....................Guatemala, Costa Rica, Colombia, Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023987]
Teudis r. F. O. P.-Cambridge, 1900: 102, pl. 7, f. 23 (Df).
Teudis foliatus Schmidt, 1971: 411, f. 16-17 (Dmf).
P. r. Brescovit, 1997a: 35, f. 53-56 (Tf from Teudis, Sm).

mf stylifer (F. O. P.-Cambridge, 1900)....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023988]
Anyphaena s. F. O. P.-Cambridge, 1900: 97, pl. 7, f. 13 (Dm).
Anyphaena s. Chickering, 1940b: 82, f. 6-10 (m, Df).
P. s. Brescovit, 1997a: 33 (Tmf from Anyphaena).

mf virgata (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023989]
Anyphaena v. Keyserling, 1891: 92, pl. 3, f. 54 (Dmf).
Teudis virgatus Petrunkevitch, 1911: 519.
P. v. Brescovit, 1997a: 33 (Tmf from Teudis).

N.B.: removed from the synonymy of Oxysoma Nicolet, 1849 by Ramírez, 2003: 242.

mf punctipes (Nicolet, 1849) *....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038321]
Sparassus p. Nicolet, 1849: 418 (Df).
P. p. Simon, 1880a: 287.
Oxysoma p. Simon, 1897a: 100.
P. p. Ramírez, 2003: 244, f. 135B-D, 136, 137A-G (Tf from Oxysoma, Dm).

N.B.: transferred from the Clubionidae to the Miturgidae by Lehtinen, 1967: 257; thought to belong here by Kochalka (in Bonaldo, 1994: 102), definitively transferred here from the Miturgidae by Ramírez, 1995a: 381; considered a senior synonym of Liparotoma Simon, 1884 (but not of Cluilius Simon, 1889) by Ramírez, 2003: 52, 176.

Transferred to other genera:
P. aspersa (Nicolet, 1849) -- see Macerio under Miturgidae.
P. chilensis (Nicolet, 1849) -- see Amaurobioides.
P. colulata Hogg, 1913 -- see Gayenna.
P. filixnotata Mello-Leitão, 1938 -- see Teminius under Miturgidae.
P. pallida Mello-Leitão, 1943 -- see Eutichurus under Miturgidae.
P. sica Strand, 1908 -- see Tomopisthes.

In synonymy:
P. chilensis (Mello-Leitão, 1951) = P. accentifera Simon, 1904 (Soto & Ramírez, 2012: 24).
P. navarinensis Tullgren, 1901 = P. hahni Simon, 1884 (Ramírez, 2003: 178).
P. nigropicta (Simon, 1884) = P. tripunctata (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1993: 198, sub Liparotoma).
P. pardalis (Mello-Leitão, 1943) = P. tripunctata (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1993: 198, sub Liparotoma).
P. trimaculata (Simon, 1904, T from Gayenna) = P. tripunctata (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1993: 198, sub Liparotoma).
P. ventricosa (Nicolet, 1849) = P. tripunctata (Nicolet, 1849) (Ramírez, 1993: 198, sub Liparotoma).
P. villosa (Tullgren, 1902) = P. hyadesi (Simon, 1884) (Ramírez, 1993: 201, sub Liparotoma).

Nomina dubia:
P. gayi (Nicolet, 1849: 431, originally in Clubiona, T to Gayenna by Simon, 1887h: E4, here by Ramírez, 2003: 178, f, Chile) [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023821] -- Soto & Ramírez, 2012: 7.
P. obscura Simon, 1886c: 569, f, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023996] -- Soto & Ramírez, 2012: 7.

mf accentifera Simon, 1904....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023990]
P. a. Simon, 1904e: 101 (Df).
Cluilius chilensis Mello-Leitão, 1951: 336, f. 10 (Dmf) [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023992].
P. a. Soto & Ramírez, 2012: 24, f. 14a-e, 15a-d, 16a-h, 35a (f, Sm).

mf amoena (Simon, 1884)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023917]
Liparotoma amoenum Simon, 1884l: 138 (Df).
Liparotoma amoenum Ramírez, 1993: 202, f. 8, 23-27 (f, Dm).
P. a. Ramírez, 2003: 187, f. 100B, 101A-B, 102A-B (m).
P. a. Soto & Ramírez, 2012: 11, f. 1b, 4a-e, 34c (mf).

mf atrata Soto & Ramírez, 2012....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:045345]
P. a. Soto & Ramírez, 2012: 31, f. 1e, 18a-d, 19a-d, 20a-h, 32a-b, 35b (Dmf).

mf doilu (Ramírez, 1993)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023918]
Liparotoma d. Ramírez, 1993: 203, f. 9, 28-30 (Df).
P. d. Soto & Ramírez, 2012: 14, f. 6a-c, 7a-d, 8a-h, 34e (f, Dm).

mf hahni Simon, 1884 *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023993]
P. h. Simon, 1884l: 129, pl. 3, f. 14 (Df).
P. h. Simon, 1887h: E21, pl. 1, f. 11 (f).
P. navarinensis Tullgren, 1901b: 228, pl. 19, f. 1 (Df).
P. h. Ramírez, 2003: 178, f. 93A-B, 94A-E, 95A-C, 96A (f, Dm, S).
P. h. Soto & Ramírez, 2012: 7, f. 2a-e, 34a (mf).

mf huapi Ramírez, 2003....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038820]
P. h. Ramírez, 2003: 183, f. 61H, 93C-E, 99A-F (Dmf).
P. h. Soto & Ramírez, 2012: 17, f. 1c, 9a-e, 34f (mf).

mf hyadesi (Simon, 1884)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023919]
Liparotoma h. Simon, 1884l: 138, pl. 3, f. 19 (Df).
Liparotoma h. Simon, 1887h: E34, pl. 1, f. 8 (f).
Liparotoma villosa Tullgren, 1902: 66, pl. 7, f. 3 (Df).
Liparotoma h. Ramírez, 1993: 201, f. 4-5, 7, 18-22 (f, Dm, S).
P. h. Ramírez, 2003: 186, f. 93F, 101E, 102D-E (m).
P. h. Soto & Ramírez, 2012: 12, f. 5a-e, 34d (mf).

mf ingens Berland, 1924....................Juan Fernandez Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023994]
P. i. Berland, 1924b: 436, f. 37 (Df).
P. i. Soto & Ramírez, 2012: 19, f. 10a-c, 11a-d, 12a-h, 34g (f, Dm).

mf ornata Berland, 1924....................Juan Fernandez Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023997]
P. o. Berland, 1924b: 435, f. 31-36 (Dmf).
P. o. Ramírez, 2003: 181, f. 96B, 97A-D, 98A-F (mf).
P. o. Soto & Ramírez, 2012: 24, f. 1d, 13a-e, 34h (mf).

mf pizarroi Soto & Ramírez, 2012....................Juan Fernandez Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:045347]
P. p. Soto & Ramírez, 2012: 41, f. 24a-d, 25a-d, 26a-h, 32e-f, 35d (Dmf).

mf puconensis Ramírez, 2003....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038821]
P. p. Ramírez, 2003: 191, f. 103A-E (Dmf).
P. p. Soto & Ramírez, 2012: 30, f. 17a-c (f).

mf robinson Soto & Ramírez, 2012....................Juan Fernandez Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:045346]
P. r. Soto & Ramírez, 2012: 37, f. 21a-d, 22a-d, 23a-h, 32c-d, 35c (Dmf).

f robusta Soto & Ramírez, 2012....................Juan Fernandez Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:045348]
P. r. Soto & Ramírez, 2012: 46, f. 27a-d, 31a, 33a-b (Df).

mf tripunctata (Nicolet, 1849)....................Chile, Argentina, Falkland Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023920]
Clubiona t. Nicolet, 1849: 444 (Df).
Clubiona ventricosa Nicolet, 1849: 443 (Df).
Liparotoma nigropictum Simon, 1884l: 139 (Df).
Liparotoma tripunctatum Simon, 1887h: E4.
Liparotoma ventricosum Simon, 1887h: E4.
Gayenna trimaculata Simon, 1904e: 102 (Dj).
Liparotoma pardalis Mello-Leitão, 1943f: 405 (Df).
Liparotoma tripunctatum Ramírez, 1993: 198, f. 1-3, 6, 10-17 (f, Dm, S).
Liparotoma tripunctatum Ramírez, 1995b: 93, f. 28 (m).
P. t. Ramírez, 2003: 189, f. 100A, 102C (m).
P. t. Soto & Ramírez, 2012: 7, f. 1a, 3a-e, 34b (mf).

mf viernes Soto & Ramírez, 2012....................Juan Fernandez Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:045349]
P. v. Soto & Ramírez, 2012: 46, f. 1f, 28a-d, 29a-d, 30a-h, 31b, 33c-d, 35e (Dmf).

P. Brescovit, 1997a: 110, type P. gandu Brescovit, 1997.

In synonymy:
P. schwarzi (Gertsch, 1933, T from Anyphaena) = P. calcar (Bryant, 1931) (Platnick, 1974: 265, sub Teudis).

mf calcar (Bryant, 1931)....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023999]
Anyphaena c. Bryant, 1931: 107, pl. 6, f. 3 (Df).
Anyphaena schwarzi Gertsch, 1933c: 10, f. 12 (Df).
Anyphaena c. Bryant, 1945c: 211 (Dm).
Teudis c. Platnick, 1974: 265, f. 128-130 (Tmf from Anyphaena, S).
P. c. Brescovit, 1997a: 113, f. 305-308 (Tmf from Teudis).

mf donaldi (Chickering, 1940)....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024000]
Teudis d. Chickering, 1940b: 100, f. 33-37 (Dmf).
P. d. Brescovit, 1997a: 111 (Tmf from Teudis).

mf gandu Brescovit, 1997 *....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024001]
P. g. Brescovit, 1997a: 111, f. 292-304 (Dmf).

f unicolor (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024002]
Anyphaena u. Keyserling, 1891: 101, pl. 3, f. 61 (Df).
Teudis u. Petrunkevitch, 1911: 519.
P. u. Brescovit, 1997a: 111 (Tf from Teudis).

N.B.: transferred here from the Corinnidae by Ramírez, 1995a: 381.

In synonymy:
S. affinis (Tullgren, 1901, T from Gayenna) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).
S. conspersa (Simon, 1902, T from Tomopisthes) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).
S. dubia (Tullgren, 1901, T from Gayenna) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).
S. ignota (Keyserling, 1887, T from Gayenna) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).
S. injucunda (Simon, 1902, T from Tomopisthes) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).
S. intermedia Mello-Leitão, 1941 = S. maculatipes (Keyserling, 1878) (Ramírez, 2003: 144).
S. kraepelini (Simon, 1902, T from Tomopisthes) = S. approximata (Tullgren, 1901) (Ramírez, 2003: 172).
S. modesta (Simon, 1902, T from Tomopisthes) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).
S. monticola (Chamberlin, 1916, T from Gayenna) = S. alticola (Simon, 1896) (Ramírez, 2003: 152)
S. skottsbergi (Berland, 1924, T from Gayenna) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).
S. sternalis (Nicolet, 1849, T from Clubiona) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).
S. taeniata (Simon, 1886, T from Tomopisthes) = S. maculosa (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 154).

mf alticola (Simon, 1896)....................Peru, Bolivia, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023803]
Gayenna a. Simon, 1896b: 400 (Df; not m, =Meriola cetiformis).
Gayenna monticola Chamberlin, 1916: 267, pl. 22, f. 6 (Df).
S. a. Ramírez, 2003: 152, f. 80D-E, 81A-C (S, Dm).

mf approximata (Tullgren, 1901)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023806]
Gayenna a. Tullgren, 1901b: 233, pl. 18, f. 3 (Df).
Tomopisthes kraepelini Simon, 1902h: 31 (Df).
S. a. Ramírez, 2003: 172, f. 89-90, 91A-E (Tf from Gayenna, Dm, S).

mf backhauseni (Simon, 1895)....................Chile, Argentina, Uruguay [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024064]
Tomopisthes b. Simon, 1895d: 172 (Df).
Tomopisthes b. Simon, 1896c: 144 (Dm).
Gayenna trilineata Tullgren, 1901b: 240, pl. 18, f. 7 (Dmf).
S. b. Ramírez, 2003: 162, f. 61D, 77F-G, 84C-D, 85A-E (Tmf from Tomopisthes).

f backhauseni patagonicus (Simon, 1905)....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024065]
Tomopisthes b. patagonicus Simon, 1905e: 12 (Df).

f bonariensis (Mello-Leitão, 1940)....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023807]
Gayenna b. Mello-Leitão, 1940b: 58, f. 58 (Df).
S. b. Ramírez, 2003: 144 (Tf from Gayenna).

mf maculatipes (Keyserling, 1878) *....................Peru, Bolivia, Brazil, Uruguay, Argentina, Chile, Easter Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023829]
Anyphaena m. Keyserling, 1878a: 603, pl. 19, f. 23 (Df).
Anyphaena argentina Holmberg, 1881b: 141, pl. 3, f. 6 (Df).
Gayenna m. Keyserling, 1891: 141, pl. 4, f. 97 (Dm).
Gayenna m. Tullgren, 1905: 44, pl. 6, f. 19 (f).
S. intermedia Mello-Leitão, 1941d: 177, f. 68, pl. 17, f. 47 (Df).
S. m. Ramírez, 2003: 144, f. 61B, 76A, 77E, 78A-B, D-E, 79A, 80A-C, 81D-E (Tmf from Gayenna, S).

mf maculosa (Nicolet, 1849)....................Chile, Argentina, Juan Fernandez Is. [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023830]
Clubiona m. Nicolet, 1849: 423 (Df).
Clubiona sternalis Nicolet, 1849: 424 (Dmf).
Gayenna stellata Simon, 1884l: 131, pl. 3, f. 16 (m paralectotype only).
Tomopisthes taeniatus Simon, 1886c: 571 (Df).
Anyphaena ignota Keyserling, 1887b: 450, pl. 6, f. 21 (Dm).
Gayenna m. Simon, 1887h: E4.
Gayenna stellata Simon, 1887h: E27, pl. 1, f. 7 (mf).
Gayenna ignota Keyserling, 1891: 142.
Gayenna stellata Simon, 1897a: 94, f. 88 (m).
Gayenna affinis Tullgren, 1901b: 241, pl. 18, f. 8 (Dmf).
Gayenna dubia Tullgren, 1901b: 243, pl. 18, f. 4 (Df).
Tomopisthes conspersus Simon, 1902h: 33 (Df).
Tomopisthes injucundus Simon, 1902h: 33 (Df).
Tomopisthes modestus Simon, 1902h: 35 (Df).
Gayenna skottsbergi Berland, 1924b: 433, f. 27-29 (Dmf).
S. m. Ramírez, 2003: 154, f. 14B-D, 61C, 76B-D, 77A-D, 79B, 82A-D, 83A-K (Tf from Gayenna, Sm).

mf mandibularis Ramírez, 2003....................Argentina, Paraguay [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038822]
S. m. Ramírez, 2003: 153, f. 78C, F-G, 80F-G, 81F-G (Dmf).

mf minuta (Keyserling, 1891)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023831]
Samuza m. Keyserling, 1891: 136, pl. 4, f. 93 (Dmf).
Gayenna m. Petrunkevitch, 1911: 485.
S. m. Ramírez, 2003: 167, f. 84A-B, 86A-D (Tmf from Gayenna).

m paucilineata (Mello-Leitão, 1945)....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023837]
Gayenna p. Mello-Leitão, 1945b: 263, f. 49 (Dm).
S. p. Ramírez, 2003: 144 (Tm from Gayenna).

mf pehuenche Ramírez, 2003....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038823]
S. p. Ramírez, 2003: 175, f. 82A-D (Dmf).

mf puma Ramírez, 2003....................Brazil, Uruguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038824]
S. p. Ramírez, 2003: 168, f. 76E, 86E-H, 87A-B (Dmf).

m rufithorax (Tullgren, 1902)....................Chile [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023844]
Gayenna r. Tullgren, 1902: 62, pl. 7, f. 2 (Dm).
S. r. Ramírez, 2003: 144 (Tm from Gayenna).

mf tenuis Ramírez, 2003....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038825]
S. t. Ramírez, 2003: 170, f. 76F, 88A-G (Dmf).

mf x-signata (Keyserling, 1891)....................Brazil, Uruguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023857]
Gayenna x. Keyserling, 1891: 138, pl. 4, f. 94 (Df).
S. x. Ramírez, 2003: 166, f. 61E, 84E-F, 85F-H (Tf from Gayenna, Dm).

S. Ramírez, 2003: 105, type S. minima Ramírez, 2003.

mf minima Ramírez, 2003 *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038826]
S. m. Ramírez, 2003: 105, f. 52A-D, 53A-F (Dmf).

Transferred to other genera:
S. armatus Chickering, 1940 -- see Patrera.
S. coloratus Chickering, 1937 -- see Lupettiana.
S. frenatus (Keyserling, 1891) -- see Wulfilopsis.
S. placens (O. P.-Cambridge, 1896) -- see Anyphaenoides.
S. putus (O. P.-Cambridge, 1896) -- see Patrera.
S. spinifrons Mello-Leitão, 1926 -- see Patrera.

m attiguus (O. P.-Cambridge, 1896) *....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024004]
Clubiona attigua O. P.-Cambridge, 1896a: 169, pl. 21, f. 1 (Dm).
S. a. F. O. P.-Cambridge, 1900: 103, pl. 7, f. 27 (m).
S. a. Brescovit, 1997a: 25, f. 22-25 (m).

m curvispinus F. O. P.-Cambridge, 1900....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024005]
S. curvispina F. O. P.-Cambridge, 1900: 104, pl. 7, f. 26 (Dm).

mf delicatus Mello-Leitão, 1922....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024006]
S. d. Mello-Leitão, 1922b: 35 (Dmf).

mf dubius (Chickering, 1937)....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024007]
Wulfila dubia Chickering, 1937b: 551, pl. 58, f. 4, 15, pl. 59, f. 29 (Dmf).
S. d. Chickering, 1940b: 92.
S. d. Brescovit, 1997a: 25, f. 26-32 (mf).

mf furciger Caporiacco, 1954....................French Guiana [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024008]
S. f. Caporiacco, 1954: 119, f. 31, 31a-b (Dmf).

f imbecillus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024009]
Anyphaena imbecilla Keyserling, 1891: 108, pl. 3, f. 68 (Df).
S. i. Petrunkevitch, 1911: 511.

m longispinus F. O. P.-Cambridge, 1900....................Guatemala, Costa Rica, Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024010]
S. l. F. O. P.-Cambridge, 1900: 201, pl. 7, f. 28 (Dm).
S. l. Petrunkevitch, 1925a: 146, f. 68-69 (m).

f lunula F. O. P.-Cambridge, 1900....................Guatemala [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024011]
S. l. F. O. P.-Cambridge, 1900: 103, pl. 7, f. 25 (Df).

f pellucidus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024012]
Anyphaena pellucida Keyserling, 1891: 122, pl. 4, f. 83 (Df).
S. p. Petrunkevitch, 1911: 511.

m ravus Chickering, 1940....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024013]
S. r. Chickering, 1940b: 93, f. 20-22 (Dm).

mf quelchi (Pocock, 1895)....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024015]
Aysha quelchii Pocock, 1895b: 140, f. (Dm).
Anyphaena q. Pocock, 1900d: 67, f. 2c-d (m, Df).
T. q. Brescovit, 1997a: 89 (Tmf from Anyphaena).

mf riveti Simon, 1903 *....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024016]
T. r. Simon, 1903l: 124 (Df).
T. r. Berland, 1913b: 105, pl. 11, f. 91-96 (f, Dm).
T. r. Brescovit, 1997a: 90, f. 225-238 (mf).

m silhavyi (Caporiacco, 1955)....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024017]
Anyphaena s. Caporiacco, 1955: 386, f. 51a-b (Dm).
T. s. Brescovit, 1997a: 90 (Tm from Anyphaena).

j straminea (L. Koch, 1866)....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024018]
Anyphaena s. L. Koch, 1866: 207 (Dj).
T. s. Brescovit, 1997a: 90 (Tj from Anyphaena).

Transferred to other genera:
T. albofasciata Mello-Leitão, 1943 -- see Tupirinna under Corinnidae.

mf centralis Ramírez, 2003....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038827]
T. c. Ramírez, 2003: 240, f. 133A-B, 134A-C (Dmf).

mf chiloensis Ramírez, 2003....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038828]
T. c. Ramírez, 2003: 237, f. 131A-B, 132A-G (Dmf).

f frenata (Mello-Leitão, 1947)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024068]
Tomopisthes frenatus Mello-Leitão, 1947b: 293, pl. 39, f. 40 (Df).
T. f. Ramírez, 2003: 230 (Tf from Tomopisthes).

mf fuscotaeniata (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023820]
Gayenna f. Keyserling, 1891: 140, pl. 4, f. 96 (Df).
Gayenna f. Mello-Leitão, 1926b: 5 (Dm).
O. f. Ramírez, 2003: 230 (Tmf from Gayenna).

f nova (Mello-Leitão, 1922)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023969]
Oxysoma novum Mello-Leitão, 1922b: 19 (Df).
T. n. Ramírez, 2003: 230 (Tf from Oxysoma).

mf parcepunctata Simon, 1903 *....................Argentina, Uruguay [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024020]
T. p. Simon, 1903d: 29 (Df).
T. p. Ramírez, 2003: 230, f. 61G, 125B, 126A-D, 127A-C, 135A (f, Dm).

f punctata (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023780]
Anyphaena p. Keyserling, 1891: 117, pl. 3, f. 77 (Df).
Teudis punctatus Petrunkevitch, 1911: 518.
Aysha p. Mello-Leitão, 1925a: 456.
T. p. Ramírez, 2003: 230 (Tf from Aysha).

f quinquenotata (Simon, 1897)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023973]
Oxysoma quinquenotatum Simon, 1897b: 505 (Df).
T. q. Ramírez, 2003: 230 (Tf from Oxysoma).

f reticulata (Mello-Leitão, 1943)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023842]
Gayenna r. Mello-Leitão, 1943a: 235, f. 62 (Df).
O. r. Ramírez, 2003: 230 (Tf from Gayenna).

mf taim Ramírez, 2003....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:038829]
O. t. Ramírez, 2003: 236, f. 130A-G (Dmf).

f taperae (Mello-Leitão, 1929)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023852]
Gayenna t. Mello-Leitão, 1929c: 102, f. 14 (Df).
O. t. Ramírez, 2003: 230 (Tf from Gayenna).

m tigris Mello-Leitão, 1941....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024021]
T. t. Mello-Leitão, 1941c: 257 (Dm).

f tripunctata (Mello-Leitão, 1941)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023854]
Gayenna t. Mello-Leitão, 1941c: 256 (Df).
O. t. Ramírez, 2003: 230 (Tf from Gayenna).

f tullgreni Roewer, 1951....................Bolivia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023975]
Oxysoma lineatum Tullgren, 1905: 45, pl. 6, f. 20 (Df; preoccupied by Nicolet, 1849).
Oxysoma t. Roewer, 1951: 446 (replacement name).
T. lineata Ramírez, 2003: 230 (Tf from Oxysoma).

mf unipunctata (Simon, 1897)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:023976]
Oxysoma unipunctatum Simon, 1897b: 505 (Dmf).
T. u. Ramírez, 2003: 236, f. 129A-H (Tmf from Oxysoma).

mf variolosa Mello-Leitão, 1943....................Brazil, Uruguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024022]
T. v. Mello-Leitão, 1943a: 239, f. 66 (Df).
T. v. Ramírez, 2003: 233, f. 125A, 128A-G (f, Dm).

Transferred to other genera:
T. parvula (Banks, 1903) -- see Lupettiana.
T. perpusilla (Banks, 1909) -- see Lupettiana.
T. quadrivittata Simon, 1896 -- see Otoniela.
T. spinosa Bryant, 1948 -- see Lupettiana.

f rosario Brescovit, 1997....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024023]
T. r. Brescovit, 1997a: 86, f. 216-217 (Df).

f simplex Simon, 1897 *....................Venezuela [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024024]
T. s. Simon, 1897b: 506 (Df).
T. s. Brescovit, 1997a: 85, f. 212-215 (f).

N.B.: not a senior synonym of Isigonia Simon, 1896 (Brescovit, 1991a: 721).

Transferred to other genera:
T. absolutus (Chamberlin, 1924) -- see Lupettiana.
T. adfabilis (Keyserling, 1891) -- see Umuara.
T. annulipes Caporiacco, 1955 -- see Aljassa.
T. barrowsi (Chamberlin & Ivie, 1946) -- see Lupettiana.
T. basiliscus Mello-Leitão, 1922 -- see Aysha.
T. bicolor Banks, 1909 -- see Hibana.
T. borgmeyeri Mello-Leitão, 1926 -- see Aysha.
T. bucolicus Chickering, 1940 -- see Katissa.
T. calcar (Bryant, 1931) -- see Pippuhana.
T. caxambuensis Mello-Leitão, 1926 -- see Aysha.
T. citus (Keyserling, 1891) -- see Patrera.
T. clarovittatus (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. coloratus (Chickering, 1937) -- see Lupettiana.
T. dasypus Mello-Leitão, 1947 -- see Jessica.
T. diversicolor (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. donaldi Chickering, 1940 -- see Pippuhana.
T. elegans Banks, 1909 -- see Katissa.
T. erythrostomus Mello-Leitão, 1939 -- see Jessica.
T. foliatus Schmidt, 1971 -- see Patrera.
T. fortis (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. fragilis (Banks, 1897) -- see Lupettiana.
T. gentilis (Keyserling, 1891) -- see Osoriella.
T. grandivulva Mello-Leitão, 1930 -- see Elaver under Clubionidae.
T. helvolus (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. heraldicus Mello-Leitão, 1929 -- see Aysha.
T. hirsutus Mello-Leitão, 1937 -- see Xiruana.
T. lageniferus Mello-Leitão, 1944 -- see Aysha.
T. laticeps (Bryant, 1931) -- see Lupettiana.
T. lecochlorus Mello-Leitão, 1929 -- see Umuara.
T. lectus Chickering, 1940 -- see Anyphaenoides.
T. limbatus (Simon, 1896) -- see Isigonia.
T. longipes (Keyserling, 1891) -- see Patrera.
T. lycosoides Chickering, 1937 -- see Katissa.
T. mordax (O. P.-Cambridge, 1896) -- see Lupettiana.
T. pacifica (Banks, 1902) -- see Anyphaenoides.
T. procerus (Keyserling, 1891) -- see Patrera.
T. puma Mello-Leitão, 1943 -- see Aysha.
T. punctatus (Mello-Leitão, 1943) -- see Aysha.
T. pygmaeus (Keyserling, 1891) -- see Wulfilopsis.
T. reductus Chickering, 1940 -- see Isigonia.
T. robustus (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. ruber F. O. P.-Cambridge, 1900 -- see Patrera.
T. rubricephalus Mello-Leitão, 1939 -- see Jessica.
T. rubromaculatus (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. schwarzi (Gertsch, 1933) -- see Pippuhana.
T. sordidus Mello-Leitão, 1941 -- see Otoniela.
T. striolatus (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. subpallidus (L. Koch, 1866) -- see Aljassa.
T. subruber (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. taeniatus (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. tenuipes (Keyserling, 1891) -- see Wulfilopsis.
T. tetrasetus Mello-Leitão, 1939 -- see Xiruana.
T. unicolor (Keyserling, 1891) -- see Pippuhana.
T. violens (Keyserling, 1891) -- see Aysha.
T. virgatus (Keyserling, 1891) -- see Patrera.
T. zenzesi Mello-Leitão, 1945 -- see Aysha.

In synonymy:
T. moreirae Mello-Leitão, 1915 = T. angusticeps (Keyserling, 1891) (Brescovit, 1997a: 41).

mf angusticeps (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024026]
Anyphaena a. Keyserling, 1891: 109, pl. 3, f. 69 (Dm).
T. moreirae Mello-Leitão, 1915a: 137 (Dmf).
T. a. Petrunkevitch, 1911: 515.
T. a. Brescovit, 1997a: 41, f. 73-78 (m, Sf).

mf atrofasciatus Mello-Leitão, 1922....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024027]
T. a. Mello-Leitão, 1922b: 25 (Dmf).

f bicornutus (Tullgren, 1905)....................Bolivia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024028]
Anyphaena bicornuta Tullgren, 1905: 46, pl. 7, f. 21 (Df).
T. b. Brescovit, 1997a: 39 (Tf from Anyphaena).

f buelowae (Mello-Leitão, 1946)....................Paraguay [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024029]
Anyphaena b. Mello-Leitão, 1946b: 20, f. 3 (Df).
T. b. Brescovit, 1997a: 40 (Tf from Anyphaena).

mf cambridgei Chickering, 1940....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024030]
T. c. Chickering, 1940b: 97, f. 27-32 (Dmf).

f comstocki (Soares & Camargo, 1948)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024032]
Aysha c. Soares & Camargo, 1948a: 401, f. 78 (Df).
T. c. Brescovit, 1997a: 40 (Tf from Aysha).

mf concolor (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024033]
Anyphaena c. Keyserling, 1891: 120, pl. 3, f. 80 (Dm).
Anyphaena variabilis Keyserling, 1891: 123, pl. 4, f. 84 (Df).
Sillus c. Petrunkevitch, 1911: 510.
T. variabilis Petrunkevitch, 1911: 519.
T. c. Mello-Leitão, 1925a: 457.

f cordobensis Mello-Leitão, 1941....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024034]
T. c. Mello-Leitão, 1941d: 195, f. 87-88 (Df).

m dichotomus Mello-Leitão, 1929....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024035]
T. d. Mello-Leitão, 1929c: 105, f. 16 (Dm).

m fatuus (Mello-Leitão, 1942)....................Brazil, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024036]
Osoriella fatua Mello-Leitão, 1942b: 423, f. 53-55 (Df).
Osoriella fatua Soares & Camargo, 1948a: 402, f. 79-80 (Dm).
T. f. Brescovit, 1993f: 789 (Tm from Osoriella).

f formosus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024037]
Anyphaena formosa Keyserling, 1891: 107, pl. 3, f. 67 (Df).
T. f. Petrunkevitch, 1911: 516.

f gastrotaeniatus Mello-Leitão, 1944....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024038]
T. g. Mello-Leitão, 1944b: 359, f. 52 (Df).

mf geminus Petrunkevitch, 1911 *....................Guatemala, Costa Rica, Panama, Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024039]
T. gentilis O. P.-Cambridge, 1896a: 198, pl. 25, f. 6 (Dm).
T. gentilis Simon, 1903a: 1032.
T. g. Petrunkevitch, 1911: 516 (replacement name for T. gentilis, thought preoccupied by Keyserling, 1891).
T. gentilis Platnick, 1974: 262, f. 146 (m).
T. g. Brescovit, 1997a: 40, f. 65-72 (m, Df).

m griseus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024040]
Anyphaena grisea Keyserling, 1891: 104, pl. 3, f. 64 (Dm).
T. g. Petrunkevitch, 1911: 517.

f itatiayae Mello-Leitão, 1915....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024041]
T. i. Mello-Leitão, 1915a: 139 (Df).

mf juradoi Chickering, 1940....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024042]
T. j. Chickering, 1940b: 103, f. 38-42 (Dmf).
T. juradei Roewer, 1955c: 549 (lapsus).

mf lenis (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024043]
Anyphaena l. Keyserling, 1891: 88, pl. 3, f. 51 (Dmf).
T. l. Petrunkevitch, 1911: 517.

f morenus (Mello-Leitão, 1941)....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024044]
Anyphaena morena Mello-Leitão, 1941f: 223, f. 34 (Df).
T. m. Brescovit, 1997a: 40 (Tf from Anyphaena).

f opertaneus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024045]
Anyphaena opertanea Keyserling, 1891: 118, pl. 3, f. 78 (Df).
T. o. Petrunkevitch, 1911: 517.

f parvulus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024046]
Anyphaena parvula Keyserling, 1891: 114, pl. 3, f. 74 (Df).
T. p. Petrunkevitch, 1911: 517.

mf peragrans (O. P.-Cambridge, 1898)....................Guatemala, Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024047]
Memnon p. O. P.-Cambridge, 1898a: 283, pl. 32, f. 6 (Df).
T. p. F. O. P.-Cambridge, 1900: 101, pl. 7, f. 21-22 (f, Dm).

m recentissimus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024048]
Anyphaena recentissima Keyserling, 1891: 121, pl. 4, f. 81 (Dm).
T. r. Petrunkevitch, 1911: 518.

f roseus F. O. P.-Cambridge, 1900....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024049]
T. r. F. O. P.-Cambridge, 1900: 102, pl. 7, f. 24 (Df).

f suspiciosus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024050]
Anyphaena suspiciosa Keyserling, 1891: 110, pl. 3, f. 70 (Df).
T. s. Petrunkevitch, 1911: 519.

m tensipes (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024051]
Anyphaena t. Keyserling, 1891: 115, pl. 3, f. 75 (Dm).
T. t. Petrunkevitch, 1911: 519.

f tensus (Keyserling, 1891)....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024052]
Anyphaena tensa Keyserling, 1891: 112, pl. 3, f. 72 (Df).
T. t. Petrunkevitch, 1911: 519.

f ypsilon Mello-Leitão, 1922....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024053]
T. y. Mello-Leitão, 1922b: 25 (Df).

T. Brescovit, 1993e: 693, type Anyphaena remota Bryant, 1948.

m ennery Brescovit, 1993....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024054]
T. e. Brescovit, 1993e: 697, f. 8-10 (Dm).

m remotus (Bryant, 1948) *....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024055]
Anyphaena remota Bryant, 1948b: 424, pl. 11, f. 106, 111 (Dm).
T. r. Brescovit, 1993e: 695, f. 1-5 (Tm from Anyphaena).
T. r. Brescovit, 1997a: 31, f. 41-45 (m).

m tricuspis (Bryant, 1940)....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024056]
Wulfila t. Bryant, 1940: 438, pl. 16, f. 223 (Dm).
Anyphaena t. Bryant, 1948b: 425 (Tm from Wulfila; N.B.: T omitted by Roewer).
T. t. Brescovit, 1993e: 695, f. 6-7 (Tm from Anyphaena).

T. Brescovit, 1997a: 70, type T. boquete Brescovit, 1997.

mf bogotensis (L. Koch, 1866)....................Colombia, Bolivia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024057]
Anyphaena b. L. Koch, 1866: 209, pl. 8, f. 139 (Df).
T. b. Brescovit, 1997a: 72, f. 167-174 (Tf from Anyphaena, Dm).

mf boquete Brescovit, 1997 *....................Costa Rica, Panama, Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024058]
T. b. Brescovit, 1997a: 72, f. 163-166 (Dmf).

m granadensis (Keyserling, 1879)....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024059]
Chiracanthium granadense Keyserling, 1879: 331, pl. 4, f. 26 (Dm).
Eutichurus g. Simon, 1897a: 84 (T to Anyphaenidae incertae sedis by Bonaldo, 1994: 108).
T. g. Brescovit, 1997a: 72 (Tm from Anyphaenidae incertae sedis).

f larvata (O. P.-Cambridge, 1896)....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024060]
Anyphaena l. O. P.-Cambridge, 1896a: 199, pl. 26, f. 3 (Df).
T. l. Brescovit, 1997a: 72 (Tf from Anyphaena).

f masseneti (Berland, 1913)....................Ecuador [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024061]
Anyphaena m. Berland, 1913b: 108, pl. 12, f. 104-105 (Df).
T. m. Brescovit, 1997a: 72 (Tf from Anyphaena).

m meridiana (L. Koch, 1866)....................Colombia [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024062]
Cheiracanthium meridianum L. Koch, 1866: 235, pl. 9, f. 153 (Dm).
Eutichurus meridianus Simon, 1897a: 84 (T to Anyphaenidae incertae sedis by Bonaldo, 1994: 108).
T. m. Brescovit, 1997a: 72 (Tm from Anyphaenidae incertae sedis).

N.B.: considered a senior synonym of Heterommides Strand, 1912 (replacement name for Heteromma Karsch, 1880, preoccupied, removed from the S of Gayenna Nicolet, 1849) by Ramírez, 2003: 193.

Transferred to other genera:
T. acupictus (Nicolet, 1849) -- see Acanthoceto.
T. backhauseni Simon, 1895 -- see Sanogasta.
T. backhauseni patagonicus Simon, 1905 -- see Sanogasta.
T. chazaliae Simon, 1897 -- see Josa.
T. conspersus Simon, 1902 -- see Sanogasta.
T. frenatus Mello-Leitão, 1947 -- see Tasata.
T. injucundus Simon, 1902 -- see Sanogasta.
T. kraepelini Simon, 1902 -- see Sanogasta.
T. lebruni Simon, 1886 -- see Negayan.
T. magellanicus Simon, 1887 -- see Negayan.
T. modestus Simon, 1902 -- see Sanogasta.
T. septentrionalis Berland, 1913 -- see Acanthoceto.
T. strigosus (Tullgren, 1901) -- see Negayan.
T. taeniatus Simon, 1886 -- see Sanogasta.
T. tripunctatus Mello-Leitão, 1945 -- see Arachosia.
T. vittatus Simon, 1884 -- see Monapia.

In synonymy:
T. argentinus (Mello-Leitão, 1940, T from Nonianus) = T. horrendus (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 193).
T. chilensis (Tullgren, 1902, T from Gayenna) = T. pusillus (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 206).
T. fuegianus (Karsch, 1880, T from Gayenna) = T. horrendus (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 193).
T. immanis Simon, 1884 = T. horrendus (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 193).
T. sica (Strand, 1908, T from Philisca) = T. horrendus (Nicolet, 1849) (Ramírez, 2003: 193).

Nomina dubia:
T. aethiops Simon, 1903i: 312, f, Argentina) -- Ramírez, 2003: 193.
T. limbatus (Nicolet, 1849: 422, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, mf, Chile) -- Ramírez, 2003: 44.
T. nubes (Nicolet, 1849: 421, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, f, Chile) -- Ramírez, 2003: 44.
T. versicolor (Nicolet, 1849: 427, originally in Clubiona, T here by Simon, 1887h: E4, mf, Chile) -- Ramírez, 2003: 44.

mf horrendus (Nicolet, 1849) *....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024069]
Clubiona horrenda Nicolet, 1849: 421 (Df).
Amaurobius horrenda Simon, 1864: 139.
Heteromma fuegiana Karsch, 1880c: 380, pl. 12, f. 9 (Dj).
T. immanis Simon, 1884l: 133 (Df).
T. h. Simon, 1887h: E4.
T. immanis Simon, 1887h: E28, pl. 1, f. 2 (f, Dm).
Gayenna immanis Tullgren, 1901b: 232, pl. 18, f. 1 (f).
Gayenna immanis Tullgren, 1902: 58, pl. 6, f. 1 (mf).
T. h. Simon, 1902h: 30 (Dm).
Philisca sica Strand, 1908d: 5 (Df; N.B.: type locality in Ghana presumably an error).
Heterommides fuegiana Strand, 1912b: 346.
Nonianus argentinus Mello-Leitão, 1940b: 42, f. 40-41 (Df).
T. h. Ramírez, 2003: 193, f. 104A, 105A-B, 106A-B, 107A-G (mf, S).

mf pusillus (Nicolet, 1849)....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024734]
Clubiona pusilla Nicolet, 1849: 426 (Df).
Gayenna chilensis Tullgren, 1902: 63, pl. 6, f. 3 (Df).
T. p. Ramírez, 2003: 206, f. 109, 110A-F, 111A, 112C (Tf from Clubiona, Dm, S).

f tullgreni Simon, 1905....................Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024080]
T. t. Simon, 1905e: 13 (Df).

mf varius Simon, 1884....................Chile, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024081]
T. v. Simon, 1884l: 134, pl. 3, f. 17-18 (Dmf).
T. v. Simon, 1887h: E30, pl. 1, f. 5 (mf).
Gayenna varia Tullgren, 1901b: 233.
Gayenna varia Tullgren, 1902: 59, pl. 6, f. 2 (mf).
T. v. Simon, 1904e: 102.
T. v. Ramírez, 2003: 202, f. 104B, 105C-D, 108A-F (mf).

U. Brescovit, 1997a: 91, type Clubiona fasciata Blackwall, 1862.

In synonymy:
U. adfabilis (Keyserling, 1891, T from Teudis) = U. fasciata (Blackwall, 1862) (Brescovit, 1997a: 93).
U. lecochlorus (Mello-Leitão, 1929, T from Teudis) = U. fasciata (Blackwall, 1862) (Brescovit, 1997a: 93).

mf fasciata (Blackwall, 1862) *....................Venezuela, Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024083]
Clubiona f. Blackwall, 1862b: 427 (Dm).
Anyphaena adfabilis Keyserling, 1891: 87, pl. 3, f. 50 (Dmf).
Teudis adfabilis Petrunkevitch, 1911: 515.
Teudis lecochlorus Mello-Leitão, 1929c: 104, f. 15 (Dm).
U. f. Brescovit, 1997a: 93, f. 239-250 (Tm from Clubiona, Sf).

f junin Brescovit, 1997....................Peru [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024084]
U. j. Brescovit, 1997a: 96, f. 255-256 (Df).

f juquia Brescovit, 1997....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024085]
U. j. Brescovit, 1997a: 97, f. 257-258 (Df).

mf pydanieli Brescovit, 1997....................Brazil [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024086]
U. p. Brescovit, 1997a: 95, f. 251-254 (Dmf).

N.B.: considered a senior synonym of Cragus O. P.-Cambridge, 1896 and Anyphaenella Bryant, 1931 by Platnick, 1974: 242; gender masculine.

Transferred to other genera:
W. tricuspis Bryant, 1940 -- see Thaloe.
W. tripunctatus Mello-Leitão, 1947 -- see Wulfilopsis.

In synonymy:
W. argentina Platnick, 1978 = W. albus (Mello-Leitão, 1945) (objective synonym).
W. tenellus Chickering, 1940 = W. tantillus Chickering, 1940 (Platnick, 1974: 246).

Homonyms replaced:
W. pallidus (O. P.-Cambridge, 1896) -- see W. tantilla.

mf albens (Hentz, 1847)....................USA [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024087]
Clubiona a. Hentz, 1847: 453, pl. 23, f. 24 (Df).
Chiracanthium a. Simon, 1897a: 83.
Anyphaenella alba Bryant, 1931: 116, pl. 7, f. 20-21 (f, Dm).
W. alba Platnick, 1974: 245, f. 83-84, 90, 100 (mf).

mf albus (Mello-Leitão, 1945)....................Brazil, Paraguay, Argentina [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024088]
Josa alba Mello-Leitão, 1945b: 264, f. 50 (Dm).
W. argentina Platnick, 1978f: 157, f. 1-2 (Tm from Josa; replacement name for J. alba Mello-Leitão, 1945, erroneously thought preoccupied by W. albens).
W. argentina Brescovit, 1991c: 485, f. 1-2 (Df).
W. argentina Brescovit, 1997a: 23, f. 15-21 (mf).

f arraijanicus Chickering, 1940....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024089]
W. arraijanica Chickering, 1940b: 109, f. 48 (Df).

mf bryantae Platnick, 1974....................USA, Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024090]
W. b. Platnick, 1974: 249, f. 92-93, 96, 102 (Dmf).

mf coamoanus Petrunkevitch, 1930....................Puerto Rico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024091]
W. coamoana Petrunkevitch, 1930b: 80, f. 67-69 (Dmf).

f diversus O. P.-Cambridge, 1895....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024092]
W. d. O. P.-Cambridge, 1895a: 159, pl. 19, f. 10 (Df).

mf fasciculus (Bryant, 1948)....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024093]
Anyphaenella fascicula Bryant, 1948b: 425, f. 109-110 (Dmf).
Anyphaenella fasciculata Roewer, 1955c: 530.

m fragilis Chickering, 1937....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024094]
W. f. Chickering, 1937b: 553, pl. 58, f. 7-8, pl. 59, f. 31 (Dm).

f fragilis (Bryant, 1948)....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024095]
Anyphaenella f. Bryant, 1948b: 427, pl. 12, f. 118 (Df; N.B.: if valid and congeneric with above, a replacement name will be needed).

f gracilipes (Banks, 1903)....................Hispaniola [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024096]
Anyphaena g. Banks, 1903: 342, pl. 15, f. 6, 10 (Df).
Anyphaenella g. Bryant, 1948b: 428, pl. 12, f. 117 (f).

mf immaculatus Banks, 1914....................USA, Cuba, Puerto Rico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024097]
W. immaculata Banks, 1914c: 640, pl. 43, f. 7 (Df).
W. immaculata Petrunkevitch, 1930b: 85, f. 72 (f).
W. immaculata Bryant, 1936a: 98, pl. 3, f. 1 (Dm).

mf immaculellus (Gertsch, 1933)....................USA, Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024098]
Anyphaenella immaculella Gertsch, 1933c: 9, f. 14 (Df).
W. immaculella Platnick, 1974: 248, f. 87-88, 98, 103 (mf).

f inconspicuus Petrunkevitch, 1930....................Puerto Rico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024099]
W. inconspicua Petrunkevitch, 1930b: 83, f. 70-71 (Df).

m innoxius Chickering, 1940....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024100]
W. innoxia Chickering, 1940b: 110, f. 49-51 (Dm).

mf inornatus (O. P.-Cambridge, 1898)....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024101]
Cragus i. O. P.-Cambridge, 1898a: 240, pl. 33, f. 9 (Dm).
Cragus i. F. O. P.-Cambridge, 1900: 106, pl. 7, f. 30-31 (m, Df).

m isolatus Bryant, 1942....................Puerto Rico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024102]
W. isolata Bryant, 1942b: 13, pl. 2, f. 20 (Dm).

m longidens Mello-Leitão, 1948....................Guyana [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024103]
W. l. Mello-Leitão, 1948: 195, f. 34 (Dm).

mf longipes (Bryant, 1940)....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024104]
Anyphaenella l. Bryant, 1940: 432, f. 213, 217, 220 (Dmf).

m macer (Simon, 1897)....................St. Vincent [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024105]
Vulfila macra Simon, 1897d: 879 (Dm).

mf macropalpus Petrunkevitch, 1930....................Puerto Rico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024106]
W. m. Petrunkevitch, 1930b: 74, f. 61-66 (Dmf).

mf maculatus Chickering, 1937....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024107]
W. maculata Chickering, 1937b: 555, pl. 58, f. 9, pl. 59, f. 18, 24 (Df).
W. maculata Chickering, 1940b: 112, f. 52-53 (Dm).

mf mandibulatus (Petrunkevitch, 1925)....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024108]
Cragus mandibulata Petrunkevitch, 1925a: 143, f. 63-67 (Dmf).
W. mandibulata Banks, 1929: 63, pl. 1, f. 7, 12, 14, pl. 2, f. 27 (m).
W. mandibulata Chickering, 1940b: 114, f. 54-57 (mf).

mf modestus Chickering, 1937....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024109]
W. modesta Chickering, 1937b: 556, pl. 58, f. 14, pl. 59, f. 25 (Df).
W. modesta Chickering, 1940b: 114, f. 58-59 (Dm).

f pallidus O. P.-Cambridge, 1895 *....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024110]
W. p. O. P.-Cambridge, 1895a: 159, pl. 19, f. 11 (Df).
W. pallida Platnick, 1974: 243, f. 144 (f).
W. pallida Brescovit, 1997a: 22, f. 14 (f).

m parvulus (Banks, 1898)....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024111]
Cheiracanthium parvulum Banks, 1898b: 224, pl. 13, f. 36 (Dm).
W. parvula Bonaldo & Brescovit, 1992: 738 (Tm from Cheiracanthium).

f pavidus (Bryant, 1948)....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024112]
Anyphaenella pavida Bryant, 1948a: 63, pl. 10, f. 12 (Df).

f pellucidus Chickering, 1937....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024113]
W. pellucida Chickering, 1937b: 557, pl. 58, f. 14 (Df).

f pretiosus Banks, 1914....................Cuba [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024114]
W. pretiosa Banks, 1914c: 640, pl. 43, f. 4 (Df).

f proximus O. P.-Cambridge, 1895....................Mexico [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024115]
W. p. O. P.-Cambridge, 1895a: 159, pl. 19, f. 18 (Df).
W. proxima Chickering, 1940b: 116, f. 60-61 (f).

mf pulverulentus Chickering, 1937....................Panama [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024116]
W. pulverulenta Chickering, 1937b: 558, pl. 58, f. 5-6, pl. 59, f. 30 (Dm).
W. pulverulenta Chickering, 1940b: 116, f. 60-61 (Df).

mf saltabundus (Hentz, 1847)....................USA, Canada [urn:lsid:amnh.org:spidersp:024117]
Clubiona saltabunda Hentz, 1847: 453, pl. 23, f. 23 (Df).
Anyphaena saltabunda Emerton, 1890: 187, pl. 6, f. 4 (f, Dm).
Anyphaena saltabunda Emerton, 1902: 14, f. 46-47 (mf).
Gayenna saltabunda Comstock, 1912: 563, f. 638-639.
Anyphaenella saltabunda Bryant, 1931: 116, pl. 7, f. 18, 22 (mf).
Anyphaenella saltabunda Comstock, 1940: 576, f. 638-639 (mf).
Anyphaenella saltabunda Kaston, 1948: 406, f. 1465-1470 (mf).
Anyphaenella saltabunda Muma, 1943: 144, pl. XV, f. 17-18 (mf).
W. saltabunda Platnick, 1974: 243, f. 81-82, 89, 99 (mf).
W. s. Dondale & Redner, 1982: 170, f. 313-319 (mf).
W. s. Breene et al., 1993: 74, f. 66A-C (mf).
W. s. Paquin & Dupérré, 2003: 35, f. 196-198 (mf).