In synonymy:
Porrima Simon, 1898 = Aglaoctenus Tullgren, 1905 (Capocasale, 1982: 148, preoccupied, sub Porrimosa)
Porrimosa Roewer, 1960 = Aglaoctenus Tullgren, 1905 (Carico, 1993b: 231)
Porrimula Roewer, 1960 = Aglaoctenus Tullgren, 1905 (Capocasale, 1982: 148, sub Porrimosa)

type Aglaoctenus bifasciatus Tullgren, 1905; gender masculine; syn. of Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876)

N.B.: transferred from the Pisauridae to the Lycosidae by Carico, 1993b: 231; considered a junior synonym of Porrimosa Roewer, 1960d: 1001 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05873] (type Porrima harknessi Chamberlin, 1916) by Carico, 1993b: 231, but Aglaoctenus has priority over that name; Porrimosa was considered a junior synonym of and the earliest available name to replace Porrima Simon, 1898a: 327 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05872] (type Podophthalma diversa O. Pickard-Cambridge, 1877 = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876)), preoccupied in Lepidoptera by Grote, 1877 and considered a pisaurid by Lehtinen, 1967: 260, by Capocasale, 1982: 148; Porrimosa was considered a junior synonym of Porrimula Roewer, 1960d: 1005 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05874] (type Porrima callipoda Mello-Leitão, 1934 = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876)) by Capocasale, 1982: 148.

Transferred to other genera:
Aglaoctenus securifer (Tullgren, 1905) -- see Diapontia

In synonymy:
Aglaoctenus bifasciatus Tullgren, 1905 = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos & Brescovit, 2001: 85).
Aglaoctenus callipoda (Mello-Leitão, 1934) = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos & Brescovit, 2001: 85).
Aglaoctenus diversus (O. Pickard-Cambridge, 1877) = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos & Brescovit, 2001: 85).
Aglaoctenus freiburgensis (Keyserling, 1877) = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos & Brescovit, 2001: 83).
Aglaoctenus glieschi (Mello-Leitão, 1926) = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos & Brescovit, 2001: 85).
Aglaoctenus granadensis (Keyserling, 1877) = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos & Brescovit, 2001: 85).
Aglaoctenus harknessi (Chamberlin, 1916) = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos & Brescovit, 2001: 85).
Aglaoctenus obscurus (Keyserling, 1891) = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos & Brescovit, 2001: 85).
Aglaoctenus paulistana (Mello-Leitão, 1917, T from Architis) = Aglaoctenus lagotis (Holmberg, 1876) (Santos, 2007a: 5).
Aglaoctenus sacer (C. L. Koch, 1847, T from Diapontia) = Aglaoctenus oblongus (C. L. Koch, 1847) (Santos, Álvares & Brescovit, 2003: 90).
Aglaoctenus thoas Mello-Leitão, 1938, T from Lycosa) = Aglaoctenus oblongus (C. L. Koch, 1847) (Santos, Álvares & Brescovit, 2003: 90).

Nomen dubium:
Aglaoctenus guianensis Caporiacco, 1954: 58 (j, French Guiana) -- Santos & Brescovit, 2001: 81.

Porrima castanea Mello-Leitão, 1942a: 432, f. 6 (Df).
Porrimosa castanea Roewer, 1960d: 1002 (Tf from Porrima).
Porrimosa castanea Capocasale, 1982: 149, f. 1-2, 12, 14 (f).
Porrimosa castanea Capocasale, 1991: 94, f. 4-5, 8 (f, Dm).
Aglaoctenus castaneus Santos & Brescovit, 2001: 81, pl. 1a-c, f. 3a-c, 4, 5a-e (mf).
Porrimosa castaneus Silva-Dávila, 2003: 45, f. 16b (m).

Ocyale lagotis Holmberg, 1876: 26 (Df).
Diapontia freiburgensis Keyserling, 1877a: 671, pl. 8, f. 45-46 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:017220].
Diapontia granadensis Keyserling, 1877a: 673, pl. 8, f. 47 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:017221].
Podophthalma diversa O. Pickard-Cambridge, 1877b: 572, pl. 57, f. 9 (Dj) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056625].
Tetragonophthalma granadensis Keyserling, 1891: 255.
Tetragonophthalma obscura Keyserling, 1891: 256, pl. 10, f. 192 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:017225].
Porrima diversa Simon, 1898a: 327, f. 332-333 (m).
Aglaoctenus bifasciatus Tullgren, 1905: 53, pl. 7, f. 25 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:017218].
Tetragonophthalma freiburgensis Petrunkevitch, 1911: 546.
Porrima harknessi Chamberlin, 1916: 280, pl. 23, f. 2-6 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:017223].
Architis paulistana Mello-Leitão, 1917a: 99 (Dj) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:019528].
Porrima glieschi Mello-Leitão, 1926b: 2 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056626].
Porrima callipoda Mello-Leitão, 1934c: 405, f. 5-6 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056624].
Porrima granadensis Mello-Leitão, 1941b: 278.
Porrima lagotis Mello-Leitão, 1941d: 138, f. 35, pl. 6, f. 28 (f).
Porrima freiburgensis Mello-Leitão, 1943a: 164 (T from Tetragonophthalma).
Porrima obscura Mello-Leitão, 1943a: 165 (T from Tetragonophthalma).
Porrimosa harknessi Roewer, 1960d: 1001 (T from Porrima).
Porrimosa lagotis Roewer, 1960d: 1002 (T from Porrima).
Porrimosa glieschi Roewer, 1960d: 1005 (T from Porrima).
Porrima harknessi Brady, 1962: 129, f. 12, 33 (mf).
Porrima callipoda Bücherl & Lucas, 1972: 267 (is a Tetragonophthalma (Pisauridae), T. obscura or T. freiburgensis; both are now synonyms of  Aglaoctenus lagotis).
Porrimosa diversa Capocasale, 1982: 148 (considered nomen dubium).
Porrimosa callipoda Capocasale, 1982: 148 (considered nomen dubium).
Porrimosa glieschi Capocasale, 1982: 150 (considered nomen dubium).
Porrimosa lagotis Capocasale, 1982: 151, f. 3-8, 11, 13 (f, Dm, specific name attributed to Mello-Leitão, 1941, on the erroneous grounds that Holmberg's usage is a nomen nudum).
Porrimosa harknessi Capocasale, 1982: 151, f. 9-10 (m).
Porrimosa lagotis Capocasale, 1991: 96, f. 1, 10 (m).
Porrimosa harknessi Capocasale, 1991: 96, f. 6-7, 9 (mf).
Aglaoctenus lagotis Santos & Brescovit, 2001: 83, pl. 1d, f. 3d-f, 7a-e (mf, S of Aglaoctenus bifasciatus, A. callipoda, A. diversus, A. freiburgensis, A. glieschi, A. granadensis, A. harknessi and A. obscurus).
Aglaoctenus lagotis Santos, 2007a: 5 (S of Architis paulistana).
Aglaoctenus lagotis Aisenberg et al., 2010: 1191, f. 3B (m).
Aglaoctenus lagotis Piacentini, 2011: 42, f. 14a-c, 15a-i, 16a-c, 17a-b, 18d, 19e (mf).
Aglaoctenus lagotis González, 2018: 162, f. 1a-c (m).

Dolomedes oblongus C. L. Koch, 1847: 114, f. 1350 (Df).
Dolomedes sacer C. L. Koch, 1847: 115, f. 1351 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:017738].
Diapontia kochii Keyserling, 1878a: 614, pl. 14, f. 29-30 (Dmf).
Sosippus oblongus Simon, 1888b: 206.
Lycosa oblonga Simon, 1898a: 334.
Lycosa sacra Simon, 1898a: 334.
Diapontia sacra Petrunkevitch, 1911: 553.
Lycosa thoas Mello-Leitão, 1938b: 314, f. 2 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:018416].
Diapontia oblonga Mello-Leitão, 1940b: 28.
Trochosa oblonga Roewer, 1955c: 302.
Trochosa thoas Roewer, 1955c: 302.
Lycosa thoas Zimber, 1963: 22, f. 14-15 (f, T from Trochosa).
Aglaoctenus oblongus Santos, Álvares & Brescovit, 2003: 90, f. 1-6 (mf, T from Trochosa, S of Diapontia sacra and Lycosa thoas).
Aglaoctenus oblongus Piacentini, 2011: 38, f. 10a-c, 11a-i, 12a-c, 13a-b, 18e, 19d (mf).

Aglaoctenus puyen Piacentini, 2011: 33, f. 5a-c, 6a-b, 18a, 19a (Df).

Aglaoctenus yacytata Piacentini, 2011: 35, f. 7a-c, 8a-b, 9a-b, 18b, 19b (Df).