N.B.: the authorship of the family is corrected from Menge, 1866: 90 to Simon, 1864: 244 (sub Tetragnathiens) following the arguing by Marusik & Özkütük, 2026: 276, the French ending -iens was not accepted as taxon at familiar level by Bonnet, Platnick and in the WSC until 2026; considered a senior synonym of Metidae Simon, 1894a: 726 (sub Meteae) by Heimer & Nentwig, 1982: 292 and Levi, 1986a: 93 (although not by Wunderlich, 1986: 115); Metidae/Metinae is preoccupied in the Copepoda and emened to Metainae by ICZN, 2013 (Opinion 2326) following the proposal of Álvarez-Padilla & Hormiga, 2011b; Diphyini is preoccupied in the Hydrozoa and emened to Diphyaini by ICZN, 2021 (Opinion 3774) following the proposal of Marusik, 2018d; see also the notes at the Araneidae, Nephilidae and Phonognathidae; includes taxa placed by Forster & Forster, 1999: 166 in the "Nanometidae" (see Álvarez-Padilla & Hormiga, 2011a: 802); also Leucauginae Caporiacco, 1955: 318 and Pachygnathidae Menge, 1866: 94 are included; Eskov & Marusik, 2024: 52 list five subfamilies as valid: Diphyainae Simon, 1894a: 742 (sub Diphyeae), Leucauginae Caporiacco, 1955: 318, Metainae, Nanometinae Forster & Forster, 1999: 166 and Tetragnathinae.
In synonymy:
Cardimia Mello-Leitão, 1940 = Diphya Nicolet, 1849 (Ott, Rodrigues & Brescovit, 2023: 2)
Transferred to other genera:
Diphya pumila Simon, 1889 -- see Malagadiphya
In synonymy:
Diphya bilineata Tullgren, 1901 = Diphya limbata Simon, 1896 (Simon, 1902h: 26)
Diphya brevipes Nicolet, 1849 = Diphya macrophthalma Nicolet, 1849 (Petrunkevitch, 1911: 336)
Diphya capensis Simon, 1894 = Diphya simoni Kauri, 1950 (Marusik, 2017b: 135, sub Diphya tanikawai)
Diphya crassipes Nicolet, 1849 = Diphya macrophthalma Nicolet, 1849 (Petrunkevitch, 1911: 336)
Diphya eximia (Mello-Leitão, 1940, T from Azilia) = Diphya bicolor Vellard, 1926 (Ott, Rodrigues & Brescovit, 2023: 2)
Diphya longipes Nicolet, 1849 = Diphya macrophthalma Nicolet, 1849 (Petrunkevitch, 1911: 336)
Diphya ornata (Mello-Leitão, 1935, T from Oarces) = Diphya bicolor Vellard, 1926 (Ott, Rodrigues & Brescovit, 2023: 2)
Diphya pallida Tullgren, 1902 = Diphya limbata Simon, 1896 (Tanikawa, 1995b: 107)
Diphya tanikawai Marusik, 2017 = Diphya simoni Kauri, 1950 (Omelko, Marusik & Lyle, 2020: 266)