In synonymy:
Acalanthis Gistel, 1848 = Steatoda Sundevall, 1833 (Thorell, 1869: 93, automatically together with Eucharia, of which it is a replacement name)
Ancocoelus Simon, 1894 = Steatoda Sundevall, 1833 (Levi & Levi, 1962: 16)
Argyroelos Hogg, 1922 = Steatoda Sundevall, 1833 (Levi & Levi, 1962: 16)
Asagenella Schenkel, 1937 = Steatoda Sundevall, 1833 (Levi & Levi, 1962: 17)
Eucharia C. L. Koch, 1835 = Steatoda Sundevall, 1833 (Thorell, 1869: 93)
Lithyphantes Thorell, 1869 = Steatoda Sundevall, 1833 (Levi, 1957b: 375)
Stearodea F. O. Pickard-Cambridge, 1902 = Steatoda Sundevall, 1833 (Simon, 1903a: 990)
Steassa Simon, 1910 = Steatoda Sundevall, 1833 (Levi & Levi, 1962: 28)
Stethopoma Thorell, 1890 = Steatoda Sundevall, 1833 (Levi & Levi, 1962: 28)
Teutana Simon, 1881 = Steatoda Sundevall, 1833 (Levi, 1957b: 375)

type Araneus castaneus Clerck, 1757; gender feminine

N.B.: type species designated by Thorell, 1869: 93, see also Levi & Levi, 1962: 28; considered a senior synoym of Eucharia C. L. Koch, 1835: 134 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05890] (type E. hera C. L. Koch, 1835 = Steatoda castanea (Clerck, 1757)) by Thorell, 1869: 93; Eucharia is preoccupied in Lepidoptera by Hübner, 1820 and was replaced by Acalanthis Gistel, 1848: IX [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05891], which is itself preoccupied in Coleoptera by Erichson, 1844; considered a senior synoym of Stearodea F. O. Pickard-Cambridge, 1902d: 13 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05891] (type Aranea bipunctata Linnaeus, 1758) by Simon, 1903a: 990; considered a senior synonym of Asagena Sundevall, 1833 (revalidated by Wunderlich, 2008b: 198), Lithyphantes Thorell, 1869: 94 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05301] (type L. corollatus Thorell, 1869 = Steatoda albomaculata (De Geer, 1778)) and Teutana Simon, 1881a: 161 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05310] (type  Araneus castaneus Clerck, 1757) by Levi, 1957b: 375, and of Stethopoma Thorell, 1890a: 288 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05309] (type S. cingulatum Thorell, 1890), Ancocoelus Simon, 1895g: 150 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05298] (type A. livens Simon, 1895), Steassa Simon, 1910b: 192 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05308] (type S. mormorata Simon, 1910), Argyroelos Hogg, 1922: 288 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05299] (type A. micans Hogg, 1922) and Asagenella Schenkel, 1937: 380 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05300] (type Theridion erigoniforme O. Pickard-Cambridge, 1872) by Levi & Levi, 1962: 16-28; not a senior synonym of Moero O. Pickard-Cambridge, 1904 (Griswold, 1987b: 505); re-synonymization of Asagena (Murphy & Roberts, 2015: viii) not sufficiently justified and is not accepted here; Breitling, 2019b: 26 discusses Asagena and Crustulina to be subgenera of Steatoda (based mainly on COI, see FAQ 7).

Transferred to other genera:
Steatoda abrupta (Karsch, 1879) -- see Enoplognatha
Steatoda albimaculosa (Saito, 1934) -- see Enoplognatha
Steatoda americana (Emerton, 1882) -- see Asagena
Steatoda brasiliana (Simon, 1864) -- see Asagena
Steatoda brignolii Knoflach, 1996 -- see Asagena
Steatoda cyanea (Worley, 1928) -- see Singa
Steatoda dubia (Hentz, 1847) -- see Asagena
Steatoda dubia (Dönitz & Strand, 1906) -- see Araneus
Steatoda fulva (Keyserling, 1884) -- see Asagena
Steatoda fusca Emerton, 1894 -- see Robertus
Steatoda italica Knoflach, 1996 -- see Asagena
Steatoda medialis (Banks, 1898) -- see Asagena
Steatoda meridionalis (Kulczyński, 1894) -- see Asagena
Steatoda nesiotes (Chamberlin, 1924) -- see Asagena
Steatoda octomaculata Paik, 1995 -- see Euryopis
Steatoda oophora (Petrunkevitch, 1930) -- see Coleosoma
Steatoda parvula (Banks, 1898) -- see Asagena
Steatoda parvula Saito, 1933 -- see Clubiona
Steatoda phalerata (Panzer, 1801) -- see Asagena
Steatoda phalerata corsica (Simon, 1873) -- see Asagena
Steatoda phalerata seraiensis (Nosek, 1905) -- see Asagena
Steatoda pollocki (Denis, 1956) -- see Singa
Steatoda pulchra (Keyserling, 1884) -- see Asagena
Steatoda rubra Keyserling, 1886 -- see Theridion
Steatoda semideserta Ponomarev, 2005 -- see Asagena
Steatoda septemguttata (Simon, 1873) -- see Singa
Steatoda transversifoveata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Enoplognatha
Steatoda venusta (Marx, 1898) -- see Asagena
Steatoda viridula (Roewer, 1942) -- see Kochiura

In synonymy:
Steatoda albilunata (Saito, 1939) = Steatoda cingulata (Thorell, 1890) (Yaginuma, Yamaguchi & Nishikawa, 1976: 825, sub S. cavernicola).
Steatoda albiornata Mello-Leitão, 1940 = Steatoda sabulosa (Tullgren, 1901) (Levi, 1962a: 30).
Steatoda albolunata (Martini & Goeze, 1778, T from Aranea) = Steatoda albomaculata (De Geer, 1778) (Roewer, 1942a: 405, sub Lithyphantes).
Steatoda albomaculata (Denis, 1952, T from Euryopis) = Steatoda erigoniformis (O. Pickard-Cambridge, 1872) (Bosmans & Hervé, 2021: 63).
Steatoda alticeps (Keyserling, 1886) = Steatoda anchorata (Holmberg, 1876) (Levi, 1957b: 377, sub S. nigrofemorata).
Steatoda anchorum (Hahn, 1836, T from Theridion) = Steatoda albomaculata (De Geer, 1778) (Simon, 1914: 304, sub Lithyphantes).
Steatoda argentea (Caporiacco, 1933) = Steatoda ephippiata (Thorell, 1875) (Levy & Amitai, 1982b: 22).
Steatoda brasiliana Keyserling, 1884 = Steatoda bipunctata (Linnaeus, 1758) (Levi, 1962a: 20).
Steatoda cancellata (Mello-Leitão, 1944) = Steatoda iheringi (Keyserling, 1886) (Levi, 1962a: 31).
Steatoda castanea (Olivier, 1789) = Steatoda castanea (Clerck, 1757) (Clerckian names validated by ICZN, 1959 (Direction 104)).
Steatoda cavaleriei (Schenkel, 1963) = Steatoda cingulata (Thorell, 1890) (Zhu, 1998: 329).
Steatoda cavernicola (Bösenberg & Strand, 1906) = Steatoda cingulata (Thorell, 1890) (Zhu, 1998: 329).
Steatoda cingulata (Chrysanthus, 1975) = Steatoda subannulata (Kulczyński, 1911) (Levi, Lubin & Robinson, 1982: 107).
Steatoda clara (O. Pickard-Cambridge, 1898) = Steatoda autumnalis (Banks, 1898) (Levi, 1957b: 382).
Steatoda dispar (Sundevall, 1831, T from Theridion) = Steatoda albomaculata (De Geer, 1778) (Simon, 1914: 304, sub Lithyphantes).
Steatoda distincta Thorell, 1877 = Steatoda variata Gertsch, 1960 (Gertsch, 1960b: 24).
Steatoda flavomaculata (Lucas, 1846, T from Theridion) = Steatoda triangulosa (Walckenaer, 1802) (Levy & Amitai, 1982a: 84).
Steatoda fuerteventurae Schmidt, 1976 = Steatoda latifasciata (Simon, 1873) (Wunderlich, 1992a: 419).
Steatoda gerhardti (Wiehle, 1934) = Steatoda maura (Simon, 1909) (Levy & Amitai, 1982b: 21).
Steatoda grossa obliterata (Franganillo, 1918) = Steatoda grossa (C. L. Koch, 1838) (Breitling et al., 2016b: 57).
Steatoda hermosa (Banks, 1909) = Steatoda quadrimaculata (O. Pickard-Cambridge, 1896) (Levi, 1957b: 385).
Steatoda huangyuanensis Zhu & Li, 1983 = Steatoda castanea (Clerck, 1757) (Zhu, 1998: 333).
Steatoda laeta (O. Pickard-Cambridge, 1896, T from Lithyphantes) = Steatoda anchorata (Holmberg, 1876) (Levi, 1957b: 377, sub S. nigrofemorata).
Steatoda latrodectoides (Franganillo, 1913) = Steatoda paykulliana (Walckenaer, 1806) (Breitling et al., 2016b: 55).
Steatoda lugubris (F. O. Pickard-Cambridge, 1902) = Steatoda autumnalis (Banks, 1898) (Levi, 1957b: 382).
Steatoda lugubris (Schenkel, 1963) = Steatoda triangulosa (Walckenaer, 1802) (Zhu, 1998: 335).
Steatoda maculata (Olivier, 1789, T from Aranea) = Steatoda albomaculata (De Geer, 1778) (Simon, 1914: 304, sub Lithyphantes).
Steatoda marcuzzii (Caporiacco, 1955) = Steatoda quadrimaculata (O. Pickard-Cambridge, 1896) (Levi, 1957b: 385).
Steatoda melanomela (Mello-Leitão, 1944) = Steatoda anchorata (Holmberg, 1876) (Levi, 1962a: 34).
Steatoda merula Fox, 1940 = Steatoda grandis Banks, 1901 (Levi, 1957b: 415).
Steatoda modesta (Bryant, 1948) = Steatoda grossa (C. L. Koch, 1838) (Levi, 1957b: 405).
Steatoda nigrofemorata (Keyserling, 1884) = Steatoda anchorata (Holmberg, 1876) (Levi, 1962a: 34).
Steatoda ochracea (Simon, 1908) = Steatoda ephippiata (Thorell, 1875) (Levy & Amitai, 1982b: 22).
Steatoda panja Barrion, Barrion-Dupo & Heong, 2013 = Steatoda cingulata (Thorell, 1890) (Lin et al., 2023a: 522).
Steatoda patagonica (Tullgren, 1901) = Steatoda anchorata (Holmberg, 1876) (Levi, 1962a: 34).
Steatoda punctilineata Mello-Leitão, 1939 = Steatoda grossa (C. L. Koch, 1838) (Levi, 1962a: 26).
Steatoda regia (Marples, 1956) = Steatoda lepida (O. Pickard-Cambridge, 1880) (Hann, 1994: 230).
Steatoda saylori (Fox, 1940, T from Theridion) = Steatoda triangulosa (Walckenaer, 1802) (Levi, 1957a: 21, sub Teutana).
Steatoda septemmaculata (Keyserling, 1884) = Steatoda erigoniformis (O. Pickard-Cambridge, 1872) (Levi, 1962a: 25).
Steatoda serica (Urquhart, 1886) = Steatoda grossa (C. L. Koch, 1838) (Hann, 1994: 236).
Steatoda signata O. Pickard-Cambridge, 1876 = Steatoda erigoniformis (O. Pickard-Cambridge, 1872) (Levy & Amitai, 1982b: 26).
Steatoda tricolor (Chamberlin & Ivie, 1944) = Steatoda quadrimaculata (O. Pickard-Cambridge, 1896) (Levi, 1957b: 385).
Steatoda vittata (Keyserling, 1884) = Steatoda anchorata (Holmberg, 1876) (Mello-Leitão, 1933b: 25, sub Lithyphantes ).
Steatoda zionis Chamberlin & Ivie, 1935 = Steatoda grandis Banks, 1901 (Levi, 1957b: 415).
Steatoda zonata (Keyserling, 1884) = Steatoda grossa (C. L. Koch, 1838) (Levi, 1957b: 405).

Homonyms replaced:
Steatoda albovittata (Lawrence, 1947) -- see Steatoda lawrencei
Steatoda americana (F. O. Pickard-Cambridge, 1902) -- see Steatoda mexicana
Steatoda lepida (O. Pickard-Cambridge, 1904) -- see Steatoda capensis

Nomina dubia:
Steatoda bimaculata (Menge, 1869: 264, j, Poland, originally in Eucharia) -- Prószyński & Staręga, 1971: 197.
Steatoda bradyi (Strand, 1907a: 530, Strand, 1907n: 592, f, South Africa, originally in Lithyphantes) -- Nentwig et al., 2020: 27.
Steatoda corollata (Linnaeus, 1758: 621, originally in Aranea) -- Roewer, 1955c: 1396.
Steatoda japonica (Dönitz & Strand, in Bösenberg & Strand, 1906: 380, pl. 5, f. 44, f, Japan, originally in Asagena) -- Yoshida, 2001b: 41.
Steatoda lenzi (Strand, 1907a: 530, Strand, 1907n: 588, mf, South Africa, originally in Lithyphantes) -- Nentwig et al., 2020: 27.
Steatoda minor (Dönitz & Strand, in Bösenberg & Strand, 1906: 380, pl. 3, f. 10, f, Japan, originally in Lithyphantes) -- Yoshida, 2001b: 41.
Steatoda nubilosa Urquhart, 1893a: 168 (f, New Zealand) -- Hann, 1994: 225.
Steatoda paykulliana obsoleta (Strand, 1908h: 97, f, Ethiopia, originally in Lithyphantes) -- Nentwig et al., 2019: 46.
Steatoda tristis ruwenzorica (Strand, 1913a: 348, mf, Uganda, originally in Asagena) -- Nentwig et al., 2019: 46.
Steatoda violacea (Strand, 1906b: 615, f, Ethiopia, originally in Asagena) -- Nentwig et al., 2020: 27.

Nomen nudum:
Steatoda dhruvai Patel, Pillai & Sebastian, 1987: 166 (mf, India) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:057507] -- Patel, Pillai & Sebastian, 1987: 166, no diagnosis or description, nomen nudum.

Teutana adumbrata Simon, 1908d: 413 (Df).

Lithyphantes aethiopicus Simon, 1909c: 37 (Dmf).

Steatoda pulcher Levi, 1957b: 393, f. 40 (m; misidentified per Gertsch, 1960b: 41).
Steatoda alamosa Gertsch, 1960b: 41, f. 53, 59-60, 68-69 (Dmf).

Lithyphantes alboclathratus Simon, 1897i: 292 (Df).
Lithyphantes alboclathratus Reimoser, 1934b: 477.

Aranea albo-maculata De Geer, 1778: 257, pl. 15, f. 2-4 (D).
Aranea albolunata Martini & Goeze, 1778: 301 (D) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059862].
Aranea maculata Olivier, 1789: 209 (superfluous new name for Aranea albomaculata De Geer) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059863].
Aranea albolunata Panzer, 1804b: 206, pl. 255, f. 6 (in Schäffer, 1791).
Theridion maculatum Walckenaer, 1805: 74.
Theridion dispar Sundevall, 1831: 13, 1832: 120 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059864].
Theridion albomaculatum Hahn, 1833a: 79, f. 59 (f).
Theridion anchorum Hahn, 1836: 1, pl. 29, f. c (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059865].
Eucharia corollata C. L. Koch, 1837b: 8 (misidentified).
Phrurolithus corollatus C. L. Koch, 1839a: 100, f. 504-505 (mf; misidentified).
Asagena corollata C. L. Koch, 1840b: 401 (misidentified).
Theridion maculatum Walckenaer, 1841: 293.
Theridion albocinctum Lucas, 1846: 262, pl. 16, f. 4 (Df; N.B.: considered a separate, valid species by some authors, see Bosmans & Van Keer, 2012b: 151).
Steatoda corollata Thorell, 1856: 85 (misidentified, regarded Steatoda corollata as the valid name).
Theridion albomaculatum Westring, 1861: 186.
Eucharia albomaculata Menge, 1869: 264, pl. 49, f. 155 (m).
Lithyphantes corollatus Thorell, 1869: 94 (misidentified).
Lithyphantes corollatus Hansen, 1882: 36, pl. 2, f. 12 (mf, misidentified).
Lithyphantes corollatus Keyserling, 1884a: 129, pl. 6, f. 81 (mf, misidentified).
Lithyphantes corollatus Chyzer & Kulczyński, 1894: 41, pl. 2, f. 6 (mf, misidentified).
Lithyphantes corollatus Becker, 1896: (2): 117, pl. 25, f. 1 (mf, misidentified).
Lithyphantes corollatus Bösenberg, 1902: 118, pl. 10, f. 149 (mf, misidentified).
Steatoda corollata Emerton, 1902: 121, f. 285 (f, misidentified).
Lithyphantes corollatus Fedotov, 1912a: 65, f. 6 (f, misidentified).
Lithyphantes albomaculatus Simon, 1914: 282, 304 (S of Aranea maculata, Theridion dispar, T. anchorum and of misidentified Lithyphantes corollatus).
Lithyphantes albomaculatus Wiehle, 1934: 72, f. 1, 4 (mf).
Lithyphantes albomaculatus Wiehle, 1937: 200, f. 222-227 (mf).
Lithyphantes albomaculatus Roewer, 1942a: 405 (S of Aranea albolunata).
Lithyphantes albomaculatus Kaston, 1948: 78, f. 47-50 (mf).
Lithyphantes albomaculatus Locket & Millidge, 1953: 55, f. 37A-C (mf).
Steatoda albomaculata Levi, 1957b: 396, f. 56-65 (mf).
Lithyphantes albomaculatus Azheganova, 1968: 51, f. 86, 98 (mf).
Lithyphantes albomaculatus Miller, 1971: 186, pl. XXXII, f. 1-3 (mf).
Steatoda albomaculata Palmgren, 1974b: 38, f. 10.5-8, 17 (mf).
Steatoda albomaculata Yamakawa & Kumada, 1979: 5, f. 3-6 (mf).
Steatoda albomaculata Levy & Amitai, 1982b: 15, f. 1-9 (mf).
Steatoda albomaculata Hu, 1984: 164, f. 170.1-3 (f).
Steatoda albomaculata Roberts, 1985: 178, f. 79d (mf).
Steatoda albomaculata Zhu & Shi, 1985: 101, f. 87a-d (m).
Steatoda albomaculata Yaginuma, 1986a: 39, f. 21.6 (m).
Steatoda albomaculata Zhang, 1987: 109, f. 89.1-4 (m).
Steatoda albomaculata Hu & Wu, 1989: 128, f. 101.1-5 (mf).
Lithyphantes albomaculatus Izmailova, 1989: 88, f. 67 (f).
Steatoda albomaculata Chikuni, 1989b: 40, f. 47 (mf).
Steatoda albomaculata Tang & Song, 1990: 48, f. 1A-B (f).
Steatoda albomaculata Heimer & Nentwig, 1991: 298, f. 799 (mf).
Steatoda albomaculata Roberts, 1995: 274, f. (mf).
Steatoda albomaculata Paik, 1995a: 5, f. 1-7 (f).
Steatoda albomaculata Knoflach, 1996a: 142, f. 6-8, 12-21 (mf).
Lithyphantes albomaculatus Mcheidze, 1997: 184, f. 367-369 (mf).
Steatoda albomaculata Zhu, 1998: 341, f. 228A-E (mf).
Steatoda albomaculata Roberts, 1998: 289, f. (mf).
Steatoda albomaculata Levy, 1998b: 50, f. 87-95 (mf).
Steatoda albomaculata Song, Zhu & Chen, 1999: 128, f. 67A-B, I-J (mf).
Steatoda albomaculata Hu, 2001: 571, f. 385.1-3 (mf).
Steatoda albomaculata Song, Zhu & Chen, 2001: 104, f. 50A-E (mf).
Steatoda albomaculata Yoshida, 2001b: 43, f. 43-45 (mf).
Steatoda albomaculata Namkung, 2002: 130, f. 13.48a-b (mf).
Steatoda albomaculata Paquin & Dupérré, 2003: 220, f. 2459-2461 (mf).
Steatoda albomaculata Namkung, 2003: 132, f. 13.48a-b (mf).
Steatoda albomaculata Yoshida, 2003a: 42, f. 75-77 (mf).
Steatoda albomaculata Knoflach & Pfaller, 2004: 137, f. 20d, 23a (mf).
Steatoda albomaculata Almquist, 2005: 89, f. 112a-h (mf).
Steatoda albomaculata Agnarsson, Coddington & Knoflach, 2007: 346, f. 20-21 (m).
Steatoda albomaculata Wunderlich, 2008b: 204, f. 55-58 (m).
Steatoda albomaculata Yoshida, 2009b: 363, f. 57-58 (mf).
Steatoda albomaculata Le Peru, 2011: 463, f. 776, 791 (mf).
Steatoda albomaculata Kaya & Ugurtas, 2011: 149, f. 12-13 (mf).
Steatoda albomaculata Faúndez & Carvajal, 2016: 83, f. 1 .
Steatoda albomaculata Vanuytven, 2021: 9, f. 3a-b, A.13c, B.290 (m).
Steatoda albomaculata Kim, 2021: 133, f. 57A-H (mf).
Steatoda albomaculata Zhang, Peng & Zhang, 2022: 43, f. 23A-G (mf).
Steatoda albomaculata Zarikian, 2022b: 173, f. 7A-B (f).
Steatoda albomaculata Tripathi et al., 2023b: 268, f. 1-14 (mf).

Lithyphantes corollatus infuscatus Schenkel, 1925d: 288, f. 5 (Df).
Lithyphantes corollatus infuscatus Schenkel, 1926: 306, f. 1 (Dm).

Theridium anchoratum Holmberg, 1876: 13, f. 16 (Df).
Lithyphantes vittatus Keyserling, 1884a: 134, pl. 6, f. 83 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059868].
Lithyphantes nigrofemoratus Keyserling, 1884a: 139, pl. 6, f. 87 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059837].
Asagena alticeps Keyserling, 1886b: 4, pl. 11, f. 136 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059817].
Lithyphantes laetus O. Pickard-Cambridge, 1896a: 181, pl. 22, f. 12 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059869].
Lithyphantes vittatus Simon, 1897e: 5 (Dm).
Asagena patagonica Tullgren, 1901b: 194, pl. 15, f. 4 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059839].
Lithyphantes nigrofemoratus F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 376, pl. 35, f. 14 (f).
Asagena alticeps F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 377, pl. 35, f. 16 (m).
Lithyphantes anchoratus Mello-Leitão, 1933b: 25 (S of Lithyphantes vittatus).
Lithyphantes anchoratus Mello-Leitão, 1941d: 141, f. 36 (m).
Lithyphantes anchoratus Roewer, 1942a: 407.
Asagena melanomela Mello-Leitão, 1944b: 325, f. 5 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059834].
Asagena alticeps Caporiacco, 1955: 329, f. 22 (Df).
Lithyphantes ancoratus Bonnet, 1957: 2554 (unjustified emendation).
Steatoda nigrofemorata Levi, 1957b: 377, f. 11-13 (mf, S of Lithyphantes laetus and Steatoda alticeps).
Steatoda ancorata Levi, 1962a: 34, f. 40-47 (mf, S of Steatoda melanomela, S. nigrofemorata and S. patagonica).
Steatoda ancorata Coddington, 1990: 18, f. 98 (m).
Steatoda ancorata Faúndez et al., 2017: 56, f. 2 (habitus).

Theridium ancora Grube, 1861: 165 (Dm; preoccupied by Krynicki, 1837 sub Epeira ancora, see Steatoda bipunctata; if S. ancora is a S of S. bipunctata and these two species are congeneric).
Steatoda ancora Reimoser, 1919: 189.

Lithyphantes andinus Keyserling, 1884a: 132, pl. 6, f. 82 (Dmf).
Steatoda andina Levi, 1962a: 26, f. 16-19 (mf).

Steatoda pulcher Levi, 1957b: 393, f. 39, 50 (mf; misidentified per Gertsch, 1960b: 43).
Steatoda apacheana Gertsch, 1960b: 43, f. 54, 61, 63, 66-67 (Dmf).

Steatoda atascadera Chamberlin & Ivie, 1942a: 39, f. 83-84 (Dmf).
Steatoda atascadera Levi, 1957b: 419, f. 106-109, 134-141 (mf).

Lithyphantes atro-cyaneus Simon, 1880i: 171 (Dj).
Lithyphantes atrocyaneus Berland, 1924a: 203 (Dmf).

Lithyphantes clarus O. Pickard-Cambridge, 1898a: 252, pl. 38, f. 6 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059825].
Lithyphantes autumnalis Banks, 1898b: 240, pl. 14, f. 6 (Df).
Lithyphantes lugubris F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 376, pl. 35, f. 15 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059831].
Steatoda autumnalis Levi, 1957b: 382, f. 21-22 (f, S of Steatoda clara and S. lugubris).

Teutana badia Roewer, 1961b: 45, f. 9a-c (Df).
Steatoda badia Brignoli, 1983c: 412.

Theridion bertkaui Thorell, 1881: 175 (Df).
Lithyphantes bertkaui Chrysanthus, 1963: 737, f. 49-52 (Dm, f, T from Theridion).

Aranea bipunctata Linnaeus, 1758: 620 (D).
Aranea 4-punctata Fabricius, 1775: 434 (D).
Aranea punctata De Geer, 1778: 255, pl. 15, f. 1 (D).
Aranea M. album Panzer, 1804b: 149, pl. 161, f. 6 (D).
Theridion 4-punctatum Walckenaer, 1805: 73, pl. 7, f. 69-70 (f).
Theridion 4-punctatum Hahn, 1826: 2, pl. 4, f. A (f).
Theridion quadripunctatum Sundevall, 1831: 11, 1832: 118 (Dm).
Theridion quadripunctatum Hahn, 1833a: 78, f. 58 (f, Dm).
Steatoda 4-punctatum Sundevall, 1833b: 17.
Eucharia bipunctata C. L. Koch, 1835: 134, pl. 10-11 (mf).
Epeira ancora Krynicki, 1837: 81 (Df).
Phrurolithus ornatus C. L. Koch, 1839a: 114, f. 515 (Df).
Theridion quadrimaculatum Walckenaer, 1841: 290 (Dmf).
Eucharia bipunctata C. L. Koch, 1845: 99, f. 1027 (Df).
Eucharia quadripunctata Menge, 1850: 70.
Theridium bipunctata Westring, 1861: 184 (Dm).
Theridium quadripunctatum Blackwall, 1864a: 177, pl. 13, f. 112 (mf).
Eucharia bipunctata Menge, 1869: 260, pl. 49, f. 153 (mf).
Theridium cruciatum Giebel, 1869c: 303 (Df).
Steatoda bipunctata Thorell, 1870a: 91.
Theridium 4-punctatum Bertkau, 1875: 251, f. 15 (f).
Steatoda bipunctata Hansen, 1882: 35, pl. 2, f. 11 (mf).
Steatoda brasiliana Keyserling, 1884a: 115, pl. 5, f. 75 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059819].
Steatoda bipunctata Keyserling, 1884a: 116, pl. 6, f. 76 (mf).
Steatoda brasiliana Keyserling, 1886b: 238, pl. 20, f. 293 (Df).
Steatoda bipunctata Chyzer & Kulczyński, 1894: 37, pl. 1, f. 42 (mf).
Steatoda bipunctata Becker, 1896: (2): 111, pl. 24, f. 3 (mf).
Steatoda bipunctata Smith, 1900b: 166, f. 1b (m).
Stearodea bipunctata Strand, 1902: 6.
Steatoda bipunctata Bösenberg, 1902: 113, pl. 10, f. 142 (mf).
Steatoda bipunctata Reimoser, 1929c: 62, f. 5 (mf).
Steatoda bipunctata Wiehle, 1937: 193, f. 200-204 (mf).
Steatoda bipunctata Locket & Millidge, 1953: 56, f. 38A-C (mf).
Steatoda bipunctata Chrysanthus, 1955c: 56, f. 1E-H (m).
Steatoda bipunctata Levi, 1957b: 413, f. 86-89, 155-156 (mf).
Steatoda bipunctata Brændegaard, 1958: 27, f. 17 (f).
Steatoda bipunctata Levi, 1962a: 20 (S of Steatoda brasiliana).
Steatoda bipunctata Azheganova, 1968: 52, f. 87, 99 (mf).
Steatoda bipunctata Miller, 1971: 186, pl. XXXII, f. 8 (m).
Steatoda bipunctata Palmgren, 1974b: 37, f. 2.1-3, 10.1-4, 16 (mf).
Steatoda bipunctata Heimer, 1982: 39, f. 5 (m).
Steatoda bipunctata Roberts, 1985: 178, pl. B (mf).
Steatoda bipunctata Izmailova, 1989: 89, f. 69 (f).
Steatoda bipunctata Heimer & Nentwig, 1991: 298, f. 800 (mf).
Steatoda bipunctata Roberts, 1995: 274, f. (mf).
Steatoda bipunctata Mcheidze, 1997: 182, f. 359-361 (mf).
Steatoda bipunctata Zhu, 1998: 328, f. 219A-D (mf).
Steatoda bipunctata Roberts, 1998: 289, f. (mf).
Steatoda bipunctata Song, Zhu & Chen, 1999: 128, f. 67E-F, M (mf).
Steatoda bipunctata Paquin & Dupérré, 2003: 220, f. 2465-2467 (mf).
Steatoda bipunctata Knoflach & Pfaller, 2004: 136, f. 19g, 23c, e, 24i (mf).
Steatoda bipunctata Knoflach, 2004: 241, f. 86a-b (f).
Steatoda bipunctata Agnarsson, 2004: 586, f. 71A-G, 72A-H (m).
Steatoda bipunctata Almquist, 2005: 91, f. 113a-g (mf).
Steatoda bipunctata Agnarsson, Coddington & Knoflach, 2007: 349, f. 33-38 (m).
Steatoda bipunctata Wunderlich, 2008b: 205, f. 51-54 (m).
Steatoda bipunctata Le Peru, 2011: 464, f. 777 (mf).
Steatoda bipunctata Kaya & Ugurtas, 2011: 149, f. 14-15 (mf).
Steatoda bipunctata Zamani et al., 2017c: 68, f. 5E (f).
Steatoda bipunctata Khasayeva & Huseynov, 2019: 359, f. 11-12 (m).
Steatoda bipunctata Poole, 2019: 3, f. 4 (f).
Steatoda bipunctata Zarikian, 2022b: 174, f. 8A-B (f).

Theridion boreale Hentz, 1850: 274, pl. 9, f. 4 (Df).
Steatoda borealis Emerton, 1882: 19, pl. 4, f. 1 (f, Dm).
Steatoda borealis Keyserling, 1884a: 119, pl. 6, f. 77 (mf).
Steatoda borealis Emerton, 1902: 119, f. 276-279 (mf).
Theredion boreale Dionne, 1910: 40 (lapsus).
Steatoda borealis Chamberlin & Ivie, 1933a: 9, pl. 1, f. 7 (f).
Steatoda borealis Muma, 1943: 64, pl. XII, f. 20 (m).
Steatoda borealis Kaston, 1948: 85, f. 51-56 (mf).
Steatoda borealis Levi, 1957b: 422, f. 116-118, 148-154 (mf).
Steatoda borealis Shear, 1967: 5, f. 1-3 (m).
Steatoda borealis Paquin & Dupérré, 2003: 221, f. 2468-2470 (mf).
Asagena borealis Álvarez-Padilla & Hormiga, 2011a: 852, f. 139D (m).
Steatoda borealis Faúndez & Carvajal, 2016: 83, f. 2 .

Teutana lepida O. Pickard-Cambridge, 1904b: 154, pl. 11, f. 2 (Dmf; preoccupied by O. Pickard-Cambridge, 1880, see Steatoda lepida) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056118].
Steatoda lepida Benoit, 1977i: 139, f. 59a-c (f).
Steatoda capensis Hann, 1990: 283 (replacement name).
Steatoda capensis Hann, 1994: 226, f. 1-6 (mf).
Steatoda capensis Paquin, Vink & Dupérré, 2010: 62, f. 34.15-17 (mf).
Steatoda capensis Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 14, p. 13: 2 f., p. 14: 5 f., p. 15: 2 f. (f).

Lithyphantes carbonarius Simon, 1907d: 262 (Dmf).

Lithyphantes carbonarius minor Simon, 1907d: 263 (Df).

Steatoda caspia Ponomarev, 2007b: 87, f. 1-5 (Dmf).

Araneus castaneus Clerck, 1757: 49, pl. 3, f. 3 (Df).
Aranea castanea Olivier, 1789: 210 (D) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059821].
Araneus castaneus Martyn, 1793: 22, pl. 3, f. 8 (f).
Theridium castaneum Sundevall, 1833a: 263 (Dm).
Eucharia hera C. L. Koch, 1835: 134, pl. 8-9 (Dmf).
Clubiona castanea Walckenaer, 1837: 592.
Eucharia castanea C. L. Koch, 1845: 100, f. 1028-1029 (mf, S of Eucharia hera).
Acalanthis hera Gistel, 1848: IX (generic replacement name for Eucharia).
Steatoda castanea Thorell, 1856: 87.
Eucharia castanea Menge, 1869: 263, pl. 49, f. 154 (mf).
Teutana castanea Simon, 1881a: 162, 166.
Steatoda castanea Bösenberg, 1902: 113, pl. 10, f. 143 (mf).
Teutana castanea Kolosváry, 1934c: 42, f. 6 (f).
Teutana castanea Wiehle, 1937: 195, f. 205-211 (mf).
Steatoda castanea Levi, 1957b: 410, f. 77-79 (mf).
Steatoda castanea Levi & Levi, 1962: 59, f. 255-257 (mf).
Teutana castanea Tystshenko, 1971: 145, f. 384 (f).
Teutana castanea Miller, 1971: 190, pl. XXXIII, f. 18-19 (mf).
Steatoda castanea Traciuc, 1973: 367, f. 2c (f).
Steatoda castanea Palmgren, 1974b: 40, f. 10.12-13, 19 (mf).
Steatoda huangyuanensis Zhu & Li, 1983a: 140, f. a-e (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059830].
Steatoda castanea Brignoli, 1984b: 295, f. 19-20 (f).
Steatoda castanea Hu & Wu, 1989: 129, f. 102.1-3 (mf).
Steatoda castanea Heimer & Nentwig, 1991: 296, f. 797 (mf).
Steatoda castanea Roberts, 1995: 275, f. (mf).
Teutana castanea Mcheidze, 1997: 185, f. 374 (f).
Steatoda castanea Zhu, 1998: 333, f. 223A-E (mf, S of Steatoda huangyuanensis).
Steatoda castanea Roberts, 1998: 289, f. (mf).
Steatoda castanea Song, Zhu & Chen, 1999: 128, f. 67G-H, N-O (mf).
Steatoda castanea Hu, 2001: 573, f. 386.1-3 (mf).
Steatoda castanea Song, Zhu & Chen, 2001: 106, f. 51A-E (mf).
Steatoda castanea Paquin & Dupérré, 2003: 221, f. 2471-2473 (mf).
Steatoda castanea Almquist, 2005: 92, f. 114a-f (mf).
Steatoda castanea Le Peru, 2011: 464, f. 779 (mf).

Steatoda chinchipe Levi, 1962a: 32, f. 31-32 (Df).

Stethopoma cingulatum Thorell, 1890a: 289 (Dmf).
Lithyphantes cavernicola Bösenberg & Strand, 1906: 154, pl. 5, f. 57 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059823].
Taphiassa cingulata Reimoser, 1925: 92.
Asagena albilunata Saito, 1939: 51, f. 6 (3), pl. 1, f. 3 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059815].
Asagena albilunata Saito, 1959: 66, f. 52a-e (m).
Stethopoma cingulatum Levi & Levi, 1962: 60, f. 264-265 (mf).
Lithyphantes cavaleriei Schenkel, 1963: 102, f. 60a-b (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059822].
Steatoda albilunata Namkung, 1964: 34, f. 10 (f).
Steatoda cavernicola Yaginuma, Yamaguchi & Nishikawa, 1976: 825 (S of Steatoda albilunata).
Steatoda cavernicola Song, 1980: 143, f.78a-f (mf).
Steatoda cavalierei Brignoli, 1983c: 411.
Steatoda cavernicola Hu, 1984: 166, f. 1-6 (mf).
Steatoda cavernicola Yaginuma, 1986a: 39, f. 21.5 (mf; legend reads S. albilunata).
Steatoda cavernicola Chikuni, 1989b: 40, f. 48 (mf).
Steatoda cavernicola Chen & Gao, 1990: 95, f. 120a-b (mf).
Steatoda cavernicola Chen & Zhang, 1991: 143, f. 136.1-3 (mf).
Steatoda cingulata Zhu, 1998: 329, f. 220A-E (mf, S of Steatoda cavaleriei and S. cavernicola).
Steatoda cingulata Song, Zhu & Chen, 1999: 128, f. 68A-B, I-J (mf).
Steatoda cingulata Yoshida, 2001b: 41, f. 33-38 (mf).
Steatoda cingulata Namkung, 2002: 126, f. 13.44a-b (mf).
Steatoda cingulata Namkung, 2003: 128, f. 13.44a-b (mf).
Steatoda cingulata Yoshida, 2003a: 39, f. 65-70, 551 (mf).
Steatoda cingulata Wunderlich, 2008b: 203, f. 49 (m).
Steatoda cingulata Yoshida, 2009b: 363, f. 51-54 (mf).
Steatoda cingulata Yin et al., 2012: 384, f. 163a-e (mf).
Steatoda panja Barrion, Barrion-Dupo & Heong, in Barrion et al., 2013: 39, f. 45A-E (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:048457].
Steatoda cingulata Rajoria, 2016a: 51, f. 1-6 (m).
Steatoda cingulata Quasin, Siliwal & Uniyal, 2019: 639, f. 1A-E, 2G-I (mf).
Steatoda cingulata Kim, 2021: 135, f. 58A-G, pl. 27 (mf).
Steatoda cingulata Lin et al., 2023a: 522 (S of Steatoda panja).

Teutana connexa O. Pickard-Cambridge, 1904b: 156, pl. 11, f. 3 (Df).
Steatoda connexa Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 16, 5 f. (f).

Steatoda craniformis Zhu & Song, 1992: 5, f. F-H (Df).
Steatoda craniformis Song & Li, 1997: 402, f. 4A-C (f).
Steatoda craniformis Zhu, 1998: 327, f. 218A-D (f).
Steatoda craniformis Song, Zhu & Chen, 1999: 128, f. 68C-D (f).

Lithyphantes dahli Nosek, 1905b: 130, f. 11 (Dm).
Steatoda dahli Levy & Amitai, 1982b: 15, f. 10-17 (m, Df).
Steatoda dahli Levy, 1998b: 54, f. 96-103 (mf).
Steatoda dahli Zamani et al., 2024: 304, f. 10E-F (f).

Steatoda diamantina Levi, 1962a: 31, f. 28-30 (Dmf).
Steatoda diamantina Levi, 1967b: 34, f. 41 (m).

Latrodectus distinctus Blackwall, 1859b: 260 (Df).
Lithyphantes distinctus Simon, 1883: 281.

Lithyphantes ephippiatus Thorell, 1875c: 63 (Df).
Lithyphantes ochraceus Simon, 1908a: 428 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059838].
Teutana argentea Caporiacco, 1933: 322, f. 5 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059818].
Teutana argentea Denis, 1966e: 121, f. 31 (f).
Steatoda ephippiata Levy & Amitai, 1982b: 22, f. 42-44 (f, S of Steatoda argentea and S. ochracea).
Steatoda ephippiata Levy, 1998b: 71, f. 131-133 (f).
Steatoda ephippiata Van Keer & Bosmans, 2010: 22, f. 1-3 (Dm).

Theridion erigoniforme O. Pickard-Cambridge, 1872: 284 (Dmf).
Steatoda signata O. Pickard-Cambridge, 1876b: 568 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059845].
Crustulina signata Simon, 1881a: 161.
Lithyphantes septemmaculatus Keyserling, 1884a: 141, pl. 6, f. 88 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059843].
Lithyphantes septemmaculatus Bösenberg & Strand, 1906: 155, pl. 12, f. 277 (f).
Lithyphantes septemmaculatus Petrunkevitch, 1930a: 169, f. 6-7 (f).
Asagenella erigoniformis Schenkel, 1937: 381, f. 3 (m).
Lithyphantes septemmaculatus Bryant, 1945c: 204, f. 7, 9 (Dm).
Euryopis albomaculata Denis, 1952h: 313, f. 1 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:007686].
Steatoda septemmaculata Levi, 1957b: 402, f. 70-73 (mf).
Asagenella erigoniformis Levi & Levi, 1962: 60, f. 261-262 (mf).
Steatoda erigoniformis Levi, 1962a: 25 (S of Steatoda septemmaculata).
Lithyphantes septemmaculatus Lee, 1966: 27, f. 5o-p (f).
Steatoda erigoniformis Levi, 1967c: 184, f. 46-49 (mf).
Steatoda septemmaculata Gruia, 1973a: 311, f. 18-21 (m).
Steatoda erigoniformis Levy & Amitai, 1982b: 26, f. 63-71 (mf, S of Steatoda signata).
Steatoda septemmaculatus Hu, 1984: 165, f. 171.1-2 (f).
Steatoda erigoniformis Yaginuma, 1986a: 39, f. 21.8 (mf).
Steatoda erigoniformis Chikuni, 1989b: 40, f. 49 (m).
Steatoda septemmaculatus Chen & Zhang, 1991: 142, f. 135 (f).
Steatoda erigoniformis Zhu, 1998: 332, f. 222A-E (mf).
Steatoda erigoniformis Levy, 1998b: 81, f. 152-160 (mf).
Steatoda erigoniformis Song, Zhu & Chen, 1999: 128, f. 68E-F, K-L (mf).
Steatoda erigoniformis Yoshida, 2001b: 45, f. 49-52 (mf).
Steatoda erigoniformis Namkung, 2002: 127, f. 13.45a-b (mf).
Steatoda erigoniformis Namkung, 2003: 129, f. 13.45a-b (mf).
Steatoda erigoniformis Yoshida, 2003a: 43, f. 81-84, 554 (mf).
Steatoda erigoniformis Heinrichs & Barrion, 2004: 204, f. 555-557 (f).
Steatoda erigoniformis Yoshida, 2009b: 363, f. 61-63 (mf).
Steatoda erigoniformis Le Peru, 2011: 464, f. 780 (mf).
Steatoda erigoniformis Yin et al., 2012: 385, f. 164a-c (f).
Steatoda erigoniformis Bosmans & Hervé, 2021: 63, f. 5a-f (f, S of Euryopis albomaculata).
Steatoda erigoniformis Kim, 2021: 137, f. 59A-G (m).
Steatoda erigoniformis Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 17, 7 f. (mf).
Steatoda erigoniformis Coşar & Danışman, 2022b: 11, f. 2A-D, 3A-E, 4 (m).
Steatoda erigoniformis Tripathi et al., 2023d: 26, pl. 15, f. 1A-H, pl. 16, f. 2A-E (mf).

Teutana fagei Lawrence, 1964: 68, f. 15-17 (Df).
Steatoda fagei Brignoli, 1983c: 412.
Steatoda fagei Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 18, 3 f. (f).

Theridion fallax Blackwall, 1865a: 91 (Df).
Lithyphantes fallax Simon, 1883: 302.

Lithyphantes felinus Simon, 1907d: 263 (Dmf).

Steatoda foravae Dippenaar-Schoeman & Müller, 1992: 11, f. 1-7 (Dmf).
Steatoda foravae Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 19, 9 f. (mf).

Steatoda grandis Banks, 1901b: 578 (Df).
Steatoda zionis Chamberlin & Ivie, 1935b: 12, pl. 5, f. 36, pl. 6, f. 42 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059847].
Steatoda merula Fox, 1940: 41, f. 3 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059835].
Steatoda grandis Levi, 1957b: 415, f. 92-97, 119-123 (mf, S of Steatoda merula and S. zionis).

Aranea nocturna Schrank, 1781: 528 (misidentified per Roewer, 1942a: 414).
Theridium grossum C. L. Koch, 1838: 112, f. 321 (Df).
Theridion pulchellum Lucas, 1838: 44 (Df).
Theridion fulvo-lunulatum Lucas, 1846: 267, pl. 17, f. 9 (Df).
Theridion versutum Blackwall, 1846b: 302 (Dm).
Steatoda grossa C. L. Koch, 1850: 17.
Theridion versutum Blackwall, 1864a: 193, pl. 14, f. 124 (m).
Eucharia zonata Ohlert, 1867: 40 (Dm).
Theridion coeliferum L. Koch, 1867b: 189 (Dj).
Theridium grossa Blackwall, 1867b: 211 (m).
Theridium nicoluccii Canestrini & Pavesi, 1868: 856 (Df).
Steatoda versuta Thorell, 1870a: 89.
Theridium coeliferum L. Koch, 1872a: 269, pl. 22, f. 6 (Djm).
Steatoda fulvo-lunulata Simon, 1873a: 116.
Steatoda pulchella Thorell, 1875c: 55 (Dm).
Theridium nitidum Holmberg, 1876: 13, f. 15 (Df).
Theridium domesticum Holmberg, 1876: 13 (D).
Lithyphantes grossus Pavesi, 1878: 371.
Steatoda pusulosa Keyserling, 1878a: 579, pl. 14, f. 7-8 (Dmf).
Teutana grossa Simon, 1881a: 164.
Teutana nitida Keyserling, 1884a: 124, pl. 6, f. 79 (f, Dm).
Teutana zonata Keyserling, 1884a: 127, pl. 6, f. 80 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059848].
Theridion sericum Urquhart, 1886: 198, pl. 8, f. 5 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059844].
Theridion sericum Urquhart, 1890c: 258, pl. 17, f. 2 (Dm).
Teutana grossa Chyzer & Kulczyński, 1894: 36, pl. 1, f. 41 (m).
Teutana grossa Bösenberg, 1902: 114, pl. 10, f. 144 (mf, S of Steatoda versuta).
Teutana zonata O. Pickard-Cambridge, 1902: 306 (Df).
Teutana grossa F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 374, pl. 35, f. 9-10 (mf).
Asagena zonata F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 378.
Teutana grossa Emerton, 1911: 387, pl. 1, f. 2 (f).
Teutana grossa Petrunkevitch, 1911: 189 (S of Steatoda pusulosa, Theridion domesticum and T. nitidum).
Teutana grossa Fedotov, 1912a: 65, f. 4 (f).
Teutana grossa obliterata Franganillo, 1913: 129 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:008056].
Teutana grossa Wiehle, 1937: 196, f. 213-216 (mf).
Steatoda punctilineata Mello-Leitão, 1939e: 61, f. 30-31 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059840].
Teutana grossa Kaston, 1948: 86, f. 60-62 (mf).
Teutana modesta Bryant, 1948b: 375, f. 49, 51 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059836].
Teutana grossa Hull, 1950: 424, f. 11 (f).
Teutana grossa Locket & Millidge, 1953: 58, f. 39A-C (mf).
Steatoda grossa Levi, 1957b: 404, f. 74, 83-85 (mf, S of Steatoda modesta and S. zonata Keyserling, nec Ohlert).
Steatoda grossa Levi, 1962a: 26 (S of Steatoda punctilineata).
Steatoda grossa Levi, 1967c: 184, f. 50-52 (mf).
Teutana grossa Azheganova, 1968: 52, f. 88, 110 (mf).
Teutana grossa Tystshenko, 1971: 145, f. 387 (f).
Teutana grossa Miller, 1971: 190, pl. XXXIII, f. 15-17 (mf).
Steatoda grossa Palmgren, 1974b: 40, f. 10.14-15, 20 (mf).
Steatoda grossa Levy & Amitai, 1982b: 25, f. 55-62 (mf).
Steatoda grossa Roberts, 1985: 178, f. 79e (mf).
Steatoda grossa Yaginuma, 1986a: 39, f. 21.7 (f).
Steatoda grossa Heimer & Nentwig, 1991: 298, f. 801 (mf).
Steatoda grossa Snazell & Jones, 1993: 164, f. 6 (f).
Steatoda grossa Hann, 1994: 236, f. 16-18 (mf, S of Steatoda serica, removed from S of Parasteatoda = Achaearanea tepidariorum, rejecting Dalmas, 1917a: 356).
Steatoda grossa Roberts, 1995: 273, f. (mf).
Teutana grossa Mcheidze, 1997: 185, f. 370-373 (mf).
Steatoda grossa Griswold et al., 1998: 66, f. 15A-B, 16B-C (m).
Steatoda grossa Roberts, 1998: 288, f. (mf).
Steatoda grossa Levy, 1998b: 77, f. 144-151 (mf).
Steatoda grossa Yoshida, 2001b: 43, f. 39-42 (mf).
Steatoda grossa Namkung, 2002: 128, f. 13.46a-c (mf).
Steatoda grossa Namkung, 2003: 130, f. 13.46a-c (mf).
Steatoda grossa Yoshida, 2003a: 41, f. 71-74, 552 (mf).
Steatoda grossa Almquist, 2005: 93, f. 115a-e (mf).
Steatoda grossa Wunderlich, 2008b: 203, f. 48 (m).
Steatoda grossa Yoshida, 2009b: 363, f. 3, 55-56 (mf).
Steatoda grossa Paquin, Vink & Dupérré, 2010: 62, f. 34.9-10 (mf).
Steatoda grossa Le Peru, 2011: 465, f. 781 (mf).
Steatoda grossa Kaya & Ugurtas, 2011: 150, f. 16-17 (mf).
Steatoda grossa Wunderlich, 2012a: 73, f. 5 (f).
Steatoda grossa obliterata Wunderlich, 2012a: 66 (nomen dubium).
Steatoda grossa Durán-Barrón, Rosas & Contreras-Ramos, 2013: 184, f. 7A (m).
Steatoda grossa Breitling et al., 2016b: 57 (S of Steatoda grossa obliterata, removed from nomen dubium).
Steatoda grossa Faúndez et al., 2017: 55, f. 3-9 (mf).
Steatoda grossa Kovács & Szinetár, 2018: 91, f. 1-3 (mf).
Steatoda grossa Vanuytven, 2021: 264, f. B.285-286 (m).
Steatoda grossa Orozco-Gil & Desales-Lara, 2021: 14, f. 23-24 (f).
Steatoda grossa Faúndez, Carvajal & Téllez, 2021: 218, f. 1C, 6A-F (mf).
Steatoda grossa Kim, 2021: 139, f. 60A-G, pl. 28 (mf).
Steatoda grossa Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 20, 6 f. (mf).
Steatoda grossa Gündüz, Gharkhloo & Yağmur, 2022: 1, f. 2A-D (mf).
Steatoda grossa Zarikian, 2022b: 174, f. 10A-B (f).

Teutana grossa strandi Ermolajev, 1934: 145 (D).

Steatoda gui Zhu, 1998: 345, f. 231A-D (Dm).
Steatoda gui Song, Zhu & Chen, 1999: 128, f. 68M-N (m).
Steatoda gui Yin et al., 2012: 387, f. 165a-d (m).

Steatoda hespera Chamberlin & Ivie, 1933a: 9, pl. 1, f. 4-6 (Dmf).
Steatoda hespera Levi, 1957b: 420, f. 90-91, 110-115, 142-147 (mf).

Steatoda hui Zhu, 1998: 331, f. 221A-E (Dmf).
Steatoda hui Song, Zhu & Chen, 1999: 132, f. 68G-H, O-P (mf).

Steatoda ifricola Lecigne et al., 2020: 15, f. 1b, 6a-g, 7a-f, 8a-e (Dmf).

Lithyphantes iheringii Keyserling, 1886b: 240, pl. 20, f. 295 (Df).
Lithyphantes cancellatus Mello-Leitão, 1944b: 326, f. 7-8 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059820].
Steatoda iheringi Levi, 1962a: 31, f. 33-36, 48 (Dm, f, S of Steatoda cancellata).

Lithyphantes incompositus Denis, 1957b: 294, f. 18-19 (Df).
Steatoda incomposita Brignoli, 1983c: 411.
Steatoda incomposita Knoflach, 1996a: 141, f. 1-5, 9-11 (f, Dm).
Steatoda incomposita Le Peru, 2011: 465, f. 782, 791 (mf).
Steatoda incomposita Gaymard & Lecigne, 2018: 16, f. 10A-C (m).
Steatoda incomposita Naumova, 2023: 76, f. 6a-b (m).

Lithyphantes kiwuensis Strand, 1913a: 349 (Dmf).

Steatoda kuytunensis Zhu, 1998: 339, f. 227A-E (Dmf).
Steatoda kuytunensis Song, Zhu & Chen, 1999: 132, f. 69A-B, I-J (mf).

Lithyphantes latifasciatus Simon, 1873a: 83, pl. 2, f. 31 (Df).
Lithyphantes latifasciatus Denis, 1955b: 130, f. 31 (f).
Steatoda fuerteventurae Schmidt, 1976: 325, f. 7-8 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059827].
Steatoda latifasciata Levy & Amitai, 1982b: 23, f. 45-52 (Dm, f).
Steatoda latifasciata Wunderlich, 1992a: 419, f. 604a-b (mf, S of Steatoda fuerteventurae).
Steatoda latifasciata Levy, 1998b: 72, f. 134-141 (mf).
Steatoda latifasciata Le Peru, 2011: 465, f. 784 (mf).

Teutana albovittata Lawrence, 1947: 17, f. 9a-b (Df; preoccupied by Thorell, 1875, see Crustulina albovittata) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056115].
Steatoda lawrencei Brignoli, 1983c: 412 (replacement name).
Steatoda lawrencei Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 21, 4 f. (f).

Theridium (Teutana) leonardi Thorell, 1898: 299 (Df).

Lithyphantes lepidus O. Pickard-Cambridge, 1880a: 690, pl. 53, f. 9 (Dm).
Theridium triloris Urquhart, 1886: 194, pl. 8, f. 1 (Dmf).
Lithyphantes lepidus Dalmas, 1917a: 360, f. 31 (m, S of Theridion = Steatoda truncata, rejected by Hann, 1994: 234; f see Steatoda truncata).
Lithyphantes regius Marples, 1956: 337, f. 5 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059841].
Steatoda regia Brignoli, 1983c: 412.
Steatoda lepida Hann, 1994: 230, f. 7-10 (mf, S of Steatoda regia).

Steatoda linzhiensis Hu, 2001: 574, f. 387.1-3 (Df).

Ancocoelus livens Simon, 1894a: 581 (nomen nudum).
Ancocoelus livens Simon, 1895g: 150 (Df).
Ancocoelus livens Levi & Levi, 1962: 60, f. 266-268 (f, Dm).
Steatoda livens Hickman, 1967: 46, f. 77-81 (mf).

Lithyphantes longurio Simon, 1909c: 37 (Dmf).

Enoplognatha mainlingensis Hu & Li, 1987b: 271, f. 15.1-7 (Dmf).
Enoplognatha mainlingensis Hu & Wu, 1989: 123, f. 95.1-2 (f).
Steatoda mainlingensis Zhu, 1998: 342, f. 229A-F (mf, T from Enoplognatha).
Steatoda mainlingensis Song, Zhu & Chen, 1999: 132, f. 69C-D, K-L (mf).
Enoplognatha mainlingensis Hu, 2001: 563, f. 379.1-6 (mf).

Steatoda mainlingoides Yin et al., 2003a: 133, f. 1-8 (Dmf).

Steatoda marta Levi, 1962a: 28, f. 20-22 (Dmf).

Lithyphantes maurus Simon, 1909b: 23 (Df).
Lithyphantes gerhardti Wiehle, 1934: 71, f. 3, 6-8 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059828].
Steatoda maura Levy & Amitai, 1982b: 21, f. 33-41 (mf, S of Steatoda gerhardti).
Steatoda maura Levy, 1998b: 67, f. 123-130 (mf).
Steatoda maura Le Peru, 2011: 466, f. 786 (mf).

Stearodea americana F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 377, pl. 35, f. 12 (f; preoccupied by Emerton, 1882, see Asagena americana) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056116].
Steatoda americana Banks, 1909a: 205.
Steatoda grandis Chamberlin & Ivie, 1935b: 12, f. 37, 40-41 (mf; misidentified per Levi, 1957b: 417).
Steatoda mexicana Levi, 1957b: 417, f. 98-103, 124-128 (mf, replacement name).

Argyroelos micans Hogg, 1922: 288, f. 2 (Df).
Argyroelos micans Levi & Levi, 1962: 60, f. 269-271 (f, Dm).

Teutana minima Denis, 1955b: 129, f. 30 (Df).
Steatoda minima Brignoli, 1983c: 412.

Lithyphantes moerens Thorell, 1875c: 64 (Df).

Asagena moesta O. Pickard-Cambridge, 1896a: 209, pl. 25, f. 3 (Df).
Asagena moesta F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 378, pl. 35, f. 18 (f).
Steatoda moesta Levi, 1957b: 379, f. 15-18 (f, Dm).

Steassa mormorata Simon, 1910b: 192 (Df).
Steassa marmorata Roewer, 1942a: 411 (changed spelling without comment).
Steassa marmorata Levi & Levi, 1962: 60, f. 263 (f).
Steatoda marmorata Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 22, 1 f. (f).

Lithyphantes morsitans O. Pickard-Cambridge, 1885a: 237, pl. 9, f. 2 (Df).

Steatoda pulcher Levi, 1957b: 393, f. 41 (m; misidentified per Gertsch, 1960b: 37).
Steatoda nahuana Gertsch, 1960b: 37, f. 51-52, 57-58, 74-75 (Dmf).

Lithyphantes nasatus Chrysanthus, 1975: 36, f. 134-137 (Dm).
Steatoda nasata Brignoli, 1983c: 412.

Steatoda ngipina Barrion & Litsinger, 1995: 462, f. 280a-f (Df).

Steatoda nigrimaculata Zhang, Chen & Zhu, 2001: 305, f. 1A-C (Dm).

Steatoda nigrocincta O. Pickard-Cambridge, 1885b: 37 (Dmf).

Lithyphantes niveo-signatus Simon, 1908d: 413 (Df).

Lithyphantes nobilis Thorell, 1875c: 60 (Dmf).
Steatoda clarkii O. Pickard-Cambridge, 1879e: 193 (Dj).
Lithyphantes nobilis Kulczyński, 1899: 376, pl. 7, f. 54, 59-60 (mf).
Teutana nobilis Jackson, 1907a: 3, pl. 1, f. 5-9.
Teutana nobilis O. Pickard-Cambridge, 1908b: 823, pl. 50, f. 25-28 (f).
Teutana nobilis Schmidt, 1956g: 244, f. 7c (f).
Steatoda nobilis Roberts, 1993: 14, f. 6a (mf).
Steatoda nobilis Snazell & Jones, 1993: 164, f. 1-5 (mf).
Steatoda nobilis Roberts, 1995: 276, f. (mf).
Steatoda nobilis Roberts, 1998: 290, f. (mf).
Steatoda nobilis Crespo et al., 2009b: 347, f. 7 (f).
Steatoda nobilis Le Peru, 2011: 466, f. 788 (mf).
Steatoda nobilis Vetter & Rust, 2012: 92, f. 1-3, 4a-c, 5a-b (mf).
Steatoda nobilis Kulczycki et al., 2012: 269, f. 1-3 (mf).
Steatoda nobilis Wunderlich, 2012a: 65, f. 5-8 (f).
Steatoda nobilis Taucare-Ríos, Mardones & Zúñiga-Reinoso, 2016: 479, f. 1B-G (mf).
Steatoda nobilis Faúndez et al., 2018: 52, f. A1-D, 2A-B, 3A-C (mf).
Steatoda nobilis Bauer et al., 2019: 31, f. 5A-B (m, f habitus).
Steatoda nobilis Matysiak, 2020: 65, ph. 1-2, cr. 1-2 (mf).

Lithyphantes octonotatus Simon, 1908d: 414 (Df).

Steatoda palomara Chamberlin & Ivie, 1935b: 13, pl. 6, f. 43 (Df).
Steatoda palomara Levi, 1957b: 419, f. 104-105, 129-133 (f, Dm).

Steatoda pardalia Yin et al., 2003a: 134, f. 9-13 (Dmf).

Theridion paykullianum Walckenaer, 1805: 74 (nomen nudum).
Theridion paykullianum Walckenaer, 1806: IV, 4, (fig.) (Df).
Theridion dispar Dufour, 1824: 210, pl. 10, f. 4, 6 (Dmf).
Latrodectus martius Audouin, 1826: 354, pl. 3, f. 10 (f, misidentified).
Phrurolithus hamatus C. L. Koch, 1839a: 105, f. 507-508 (Dmf).
Phrurolithus lunatus C. L. Koch, 1839a: 107, f. 509 (Df).
Phrurolithus erythrocephalus C. L. Koch, 1839a: 109, f. 510 (Df).
Theridion triste Walckenaer, 1841: 291 (mf, misidentified).
Theridion paykullianum Walckenaer, 1841: 295 (Dmf).
Latrodectus ornatus Lucas, 1846: 233, pl. 14, f. 8 (Dmf).
Theridium hamatum Canestrini & Pavesi, 1868: 781.
Lithyphantes dispar Thorell, 1870a: 94.
Lithyphantes hamatus Pavesi, 1873a: 86.
Lithyphantes martius Simon, 1873a: 81.
Lithyphantes paykullianus Thorell, 1875c: 61.
Lithyphantes paykullianus Chyzer & Kulczyński, 1894: 41, pl. 2, f. 7 (m).
Lithypantes latrodectoides Franganillo, 1913: 130 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:008068].
Lithyphantes paykullianus Wiehle, 1934: 72, f. 2, 5 (mf).
Steatoda paykulliana Maretic, Levi & Levi, 1964: 153, f. 3.1-6 (mf).
Steatoda paykulliana Jones, 1980: 6, f. A-E (mf).
Steatoda paykulliana Levy & Amitai, 1982b: 18, f. 26-32 (mf; not a senior synonym of Latrodectus venator Audouin, 1826).
Steatoda paykulliana Ergashev, 1990: 131, f. 68.1-6 (mf).
Steatoda paykulliana Noflatscher, 1991: 81, f. 1-4 (mf).
Steatoda paykulliana Baldacchino et al., 1993: 57, f. 7e (m).
Steatoda paykulliana Roberts, 1995: 277, f. (mf).
Steatoda paykulliana Zhu, 1998: 344, f. 230A-F (mf).
Steatoda paykulliana Roberts, 1998: 291, f. (mf).
Steatoda paykulliana Levy, 1998b: 63, f. 116-122 (mf).
Steatoda paykulliana Song, Zhu & Chen, 1999: 132, f. 69E-F, M-N (mf).
Steatoda paykulliana Kakhki & Darvish, 2002: 163, f. 9b (m).
Steatoda paykulliana Van Keer & Van Keer, 2004: 80, f. 4a-b (mf).
Steatoda paykulliana Knoflach & Pfaller, 2004: 137, f. 203 (m).
Steatoda paykulliana Mirshamsi, 2006: 2, f. 2a-b, 3a-e, 4-5 (mf).
Steatoda paykulliana Le Peru, 2011: 467, f. 789 (mf).
Steatoda paykulliana Kaya & Ugurtas, 2011: 150, f. 18-19 (mf).
Steatoda paykulliana Tabrizi, Rad & Hedayati, 2014: 37, f. 2N-O, 4P-Q (mf).
Steatoda paykulliana Canard & Cruveillier, 2016: 43 (year corrected from 1805 to 1806).
Steatoda paykulliana Breitling et al., 2016b: 55 (S of Steatoda latrodectoides).
Steatoda paykulliana Zarikian, 2022b: 175, f. 11A-C (mf).

Steatoda pengyangensis Hu & Zhang, 2012: 95, f. a-m (Dmf).

Steatoda perakensis Simon, 1901k: 53 (Dm).

Theridium (Teutana) perspicillata Thorell, 1898: 296 (Df).

Teutana picea Thorell, 1899: 26 (Df).

Lithyphantes porteri Simon, 1900c: 50 (Df).
Steatoda porteri Levi, 1962a: 33, f. 37-39 (f).
Steatoda porteri Carvajal, Téllez & Faúndez, 2022: 690, f. 1a-d (f).

Lithyphantes punctulata Marx, in Banks, 1898b: 239, pl. 14, f. 4 (Df).
Steatoda medialis Levi, 1957b: 388, f. 34, 44, 55 (mf; misidentified per Gertsch, 1960b: 11).
Steatoda punctulata Levi, 1959d: 109, f. 1-20 (mf).
Steatoda punctulata Gertsch, 1960b: 11, f. 3-5, 11-13, 26-27 (mf).

Asagena quadrimaculata O. Pickard-Cambridge, 1896a: 189, pl. 23, f. 12 (Dm).
Asagena quadrimaculata F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 378, pl. 35, f. 17 (m).
Lithyphantes hermosus Banks, 1909a: 205, pl. 6, f. 44 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059829].
Lithyphantes tricolor Chamberlin & Ivie, 1944: 44, f. 68-74 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059846].
Asagena marcuzzii Caporiacco, 1955: 330, f. 23a-b (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059833].
Steatoda quadrimaculata Levi, 1957b: 385, f. 28-31 (mf, S of Steatoda hermosa, S. marcuzzii and S. tricolor).

Lithyphantes quaesitus O. Pickard-Cambridge, 1896a: 180, pl. 22, f. 6 (Dm).
Lithyphantes quaesitus F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 376, pl. 35, f. 13 (m).
Steatoda quaesita Levi, 1957b: 381, f. 14 (m).

Theridion quinquenotatum Blackwall, 1865a: 92 (Df).
Steatoda quinquenotata Schmidt, Geisthardt & Piepho, 1994: 96, f. 9 (f).

Steatoda retorta González, 1987: 179, f. 1-13 (Dmf).

Theridium (Steatoda) rhombiferum Grube, 1861: 164 (Dm).
Steatoda rhombifera Reimoser, 1919: 189.

Lithyphantes rubrocalceolatus Simon, 1907d: 261 (Df).

Teutana rufoannulata Simon, 1899a: 84 (Dmf).

Lithyphantes sabulosus Tullgren, 1901b: 193, pl. 1, f. 3 (Dm).
Steatoda albiornata Mello-Leitão, 1940b: 36, f. 34, pl. I, f. 5 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059816].
Steatoda sabulosa Levi, 1962a: 30, f. 25-27 (mf, S of Steatoda albiornata).
Steatoda sabulosa Faúndez et al., 2017: 56, f. 1 (habitus).

Theridion sagax Blackwall, 1865a: 93 (Dj).
Teutana sagax Simon, 1883: 302.

Steatoda saltensis Levi, 1957b: 381, f. 19-20 (Df).

Teutana seriata Simon, 1899a: 84 (Df).

Teutana singoides Tullgren, 1910: 140, pl. 3, f. 58 (Dmf).
Teutana singoides Berland, 1920c: 176, f. 224 (mf).

Steatoda sordidata O. Pickard-Cambridge, 1885b: 38 (Df).

Theridium (Teutana) speciosum Thorell, 1898: 294 (Df).

Steatoda spina Gao & Li, 2014: 83, f. 65A-B, 66A-B, 67A-D (Dm).

Teutana subannulata Kulczyński, 1911c: 444, pl. 19, f. 18-19 (Df).
Lithyphantes cingulatus Chrysanthus, 1975: 35, f. 132-133 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059824].
Steatoda subannulata Levi, Lubin & Robinson, 1982: 107 (S of Steatoda cingulata).
Steatoda cingulata Brignoli, 1983c: 412.

Steatoda terastiosa Zhu, 1998: 346, f. 232A-C (Dm).
Steatoda terastiosa Song, Zhu & Chen, 1999: 132, f. 70C-D (m).
Steatoda terastiosa Yin et al., 2003a: 137, f. 14-20 (m, Df).
Steatoda terastiosa Yin et al., 2012: 388, f. 166a-g (mf).
Steatoda terastiosa Zhang & Wang, 2017: 765, 5 f. (mf).

Steatoda terebrui Gao & Li, 2014: 84, f. 68A-B, 69A-B, 70A-D (Dm).

Teutana tigrina Tullgren, 1910: 139, pl. 3, f. 57 (Dmf).

Steatoda tortoisea Yin et al., 2003a: 138, f. 21-23 (Df).

Lithyphantes transversus Banks, 1898b: 240, pl. 14, f. 5 (Df).
Steatoda transversa Levi, 1957b: 383, f. 23-27 (f, Dm).

Steatoda trianguloides Levy, 1991: 228, f. 3-6 (Dm).
Steatoda trianguloides Levy, 1998b: 62, f. 112-115 (m).
Steatoda trianguloides Lissner, 2016c: 6, f. 4A, 9 (m).
Steatoda trianguloides Bosmans et al., 2019b: 31, f. 19a-e (Df).
Steatoda trianguloides Zamani et al., 2020: 587, f. 11E-G (m).
Steatoda trianguloides Türkeş & Ballı, 2022: 329, f. 1A-C (f).

Aranea triangulosa Walckenaer, 1802: 207 (D).
Theridion triangulifer Walckenaer, 1805: 75, pl. 8. f. 73-74 (Df).
Theridium venustissimum C. L. Koch, 1838: 114, f. 322 (Df).
Theridion triangulifer Walckenaer, 1841: 324 (Dm).
Theridion punicum Lucas, 1846: 256, pl. 16, f. 3 (Df).
Theridion flavo-maculatum Lucas, 1846: 257, pl. 17, f. 4 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059826].
Theridion serpentinum Hentz, 1850: 273, pl. 9, f. 2 (Df).
Steatoda venustissima C. L. Koch, 1850: 17.
Steatoda triangulosa Thorell, 1873: 505.
Steatoda triangulifera Simon, 1873a: 116.
Teutana triangulosa Simon, 1881a: 163.
Teutana triangulosa Keyserling, 1884a: 122, pl. 6, f. 78 (mf).
Teutana triangulosa Becker, 1896: (2): 115, pl. 25, f. 2 (mf).
Teutana triangulosa Emerton, 1902: 121, f. 286 (mf).
Teutana triangulosa Lessert, 1910b: 121, f. 81-82 (mf).
Teutana triangulosa punica Simon, 1914: 280.
Teutana triangulosa Wiehle, 1937: 198, f. 217-221 (mf).
Theridion saylori Fox, 1940: 43, f. 1 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059842].
Teutana triangulosa Muma, 1943: 65, pl. XIII, f. 1 (m).
Teutana triangulosa Kaston, 1948: 86, f. 57-59 (mf).
Teutana triangulosa Levi, 1957a: 21 (S of Theridion saylori).
Steatoda triangulosa Levi, 1957b: 407, f. 75-76, 80-82 (mf).
Steatoda triangulosa Levi & Levi, 1962: 59, f. 258-259 (m).
Teutana lugubris Schenkel, 1963: 104, f. 61a-c (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:059832].
Steatoda triangulosa Namkung, 1964: 34, f. 11 (f).
Steatoda triangulosa Levi, 1967c: 185, f. 53-56 (mf).
Steatoda triangulosa Levy & Amitai, 1982a: 84 (S of Theridion flavomaculatum).
Steatoda triangulosa Levy & Amitai, 1982b: 17, f. 18-25 (mf).
Steatoda lugubris Brignoli, 1983c: 412.
Steatoda triangulosa Zhu & Shi, 1985: 102, f. 88a-c (m).
Steatoda triangulosa Yaginuma, 1986a: 39, f. 21.9 (f).
Steatoda triangulosa Zhang, 1987: 111, f. 91.1-3 (mf).
Steatoda triangulosa Chen & Gao, 1990: 96, f. 121a-b (mf).
Steatoda triangulosa Heimer & Nentwig, 1991: 298, f. 798 (mf).
Steatoda triangulosa Saito, 1992c: 946, f. 1-2 (f).
Steatoda triangulosa Breene et al., 1993: 56, f. 22A-C (mf).
Steatoda triangulosa Roberts, 1995: 276, f. (mf).
Steatoda triangulosa Zhu, 1998: 335, f. 224A-E (mf, S of Steatoda = Teutana lugubris).
Steatoda triangulosa Roberts, 1998: 290, f. (mf).
Steatoda triangulosa Levy, 1998b: 59, f. 104-111 (mf).
Steatoda triangulosa Song, Zhu & Chen, 1999: 132, f. 70A-B, E-F (mf).
Steatoda triangulosa Hu, 2001: 576, f. 389.1-3 (mf).
Steatoda triangulosa Song, Zhu & Chen, 2001: 109, f. 53A-E (mf).
Steatoda triangulosa Yoshida, 2001b: 44, f. 46-48 (mf).
Steatoda triangulosa Namkung, 2002: 131, f. 13.49a-b (mf).
Steatoda triangulosa Paquin & Dupérré, 2003: 221, f. 2474-2476 (mf).
Steatoda triangulosa Namkung, 2003: 133, f. 13.49a-b (mf).
Steatoda triangulosa Yoshida, 2003a: 43, f. 43, f. 78-80, 553 (mf).
Steatoda triangulosa Agnarsson, Coddington & Knoflach, 2007: 351, f. 43-47 (m).
Steatoda triangulosa Paquin, Dupérré & Labelle, 2008: 222, f. 3A-F (mf).
Steatoda triangulosa Yoshida, 2009b: 363, f. 59-60 (mf).
Steatoda triangulosa Le Peru, 2011: 467, f. 792 (mf).
Steatoda triangulosa Kaya & Ugurtas, 2011: 151, f. 20-21 (mf).
Steatoda triangulosa Rozwałka, 2011b: 143, f. 1a-b (f).
Steatoda triangulosa Wunderlich, 2012a: 73, f. 1-3 (f).
Steatoda triangulosa Faúndez & Carvajal, 2016: 84, f. 3-4 .
Steatoda triangulosa Roušar, 2017: 11, f. 3 (f).
Steatoda triangulosa Kim, 2021: 142, f. 61A-I (mf).
Steatoda triangulosa Dippenaar-Schoeman et al., 2021A: 23, 6 f. (mf).
Steatoda triangulosa Zhang, Peng & Zhang, 2022: 44, f. 24A-G (mf).
Steatoda triangulosa Zarikian, 2022b: 175, f. 12A-B (f).
Steatoda triangulosa Carvajal, Faúndez & Pedemonte, 2023: 88, f. 1A (f).
Steatoda triangulosa Zehbi & Yousuf, 2023: 417, f. 6A-C (f).

Teutana triangulosa concolor Caporiacco, 1933: 322 (Df).

Asagena tristis Tullgren, 1910: 141, pl. 3, f. 59 (Dmf).

Theridium truncatum Urquhart, 1888: 115, pl. 11, f. 5 (Df).
Lithyphantes lepidus Dalmas, 1917a: 360, f. 31 (f; misidentified per Hann, 1994: 234).
Steatoda truncata Hann, 1994: 234, f. 11-15 (Dm, f, removed from S of S. lepida).

Steatoda ulleungensis Paik, 1995a: 8, f. 14-21 (Dm).

Steatoda uncata Zhang, Chen & Zhu, 2001: 306, f. 2A-C (Dm).

Teutana variabilis Berland, 1920c: 176, f. 225 (Df).

Steatoda distincta Thorell, 1877c: 485 (Df; preoccupied by Blackwall, 1859, see Steatoda distincta) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:056117].
Lithyphantes distinctus Chamberlin & Ivie, 1933a: 8, pl. 1, f. 9 (f; misidentified per Gertsch, 1960b: 24).
Steatoda medialis Levi, 1957b: 388, f. 35 (m; misidentified per Gertsch, 1960b: 24).
Steatoda variata Gertsch, 1960b: 24, f. 23-25, 34-44 (Dmf, S of Steatoda distincta Thorell).

Steatoda variata china Gertsch, 1960b: 29 (Dmf).

Theridion variipes Keyserling, 1884a: 93, pl. 4, f. 61 (Df).
Steatoda variipes Levi, 1962a: 33, f. 23-24 (Tf from Theridion).

Teutana vaulogeri Simon, 1909e: 97 (Df).

Latrodectus venator Audouin, 1826: 138, pl. 3, f. 11 (Df).
Lithyphantes venator Simon, 1881a: 171.
Steatoda venator Levy & Amitai, 1982b: 19 (removed from S of S. paykulliana).

Steatoda wangi Zhu, 1998: 347, f. 233A-C (Dm).
Steatoda wangi Song, Zhu & Chen, 1999: 132, f. 70G-H (m).

Steatoda wanshou Yin, in Yin et al., 2012: 390, f. 167a-c (Dm).

Steatoda medialis Levi, 1957b: 388, f. 36 (m; misidentified per Gertsch, 1960b: 21).
Steatoda washona Gertsch, 1960b: 21, f. 18-22, 31-33 (Dmf).

Steatoda xerophila Levy & Amitai, 1982b: 24, f. 53-54 (Df).
Steatoda xerophila Levy, 1998b: 76, f. 142-143 (f).

Steatoda xishuiensis Zhang, Chen & Zhu, 2001: 307, f. 3A-C (m).